Raphael (opera)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. března 2021; kontroly vyžadují 57 úprav .
Opera
Raphael
ital. Raffaello
Skladatel
libretista Modest Iljič Čajkovskij a A. A. Krjukov [d]
Jazyk libreta rusky, italsky
Akce jeden
Rok vytvoření 1894
První výroba 1894
Místo prvního představení Moskevská konzervatoř , Moskva
Scéna Řím
Čas působení 16. století

Raphael ( italsky  Raffaello ), op. 37 je jednoaktová opera A. S. Arenského v ruštině a italštině , napsaná v roce 1894 pro Všeruský kongres umělců a otevření Treťjakovské galerie . Libreto A. Kryukov a Modest Čajkovskij . Původní ruský text A. Kryukov, italský překlad L. Egidi. [jeden]

Historie vytvoření

Operu objednala Moskevská společnost milovníků umění Arenskému po úspěchu jeho první opery Sen na Volze . Poprvé inscenováno v roce 1894 studenty moskevské konzervatoře v italštině.

Postavy

Znaky Hlasování
Rafael , umělec mezzosoprán (v partituře), také tenor (v některých inscenacích)
Fornarina , Raphaelův model soprán
kardinál Bibiena bas
lidový zpěvák tenor
Rafaelovi učedníci, obyvatelé Říma pěvecký sbor

Shrnutí

Děj se odehrává v Římě v 16. století .

Rafael propouští své studenty v souvislosti s oslavou karnevalu. Jeho myšlenky jsou pohlceny Fornarinou, kráskou, kterou potkal u fontány. Umělcův mecenáš, kardinál Bibiena, by však rád Raphaela provdal za svou neteř.

Lidé na ulici volají „Maestro Raphael“ a Fornarina, aby se připojili ke slavnostem. Zazní milostná píseň lidového zpěváka. Najednou se objeví kardinál. Umělci vyčítá, že je téměř členem rodiny, zůstává sám s neznámou ženou. Raphael přizná kardinálovi, že miluje Fornarinu. Rozzuřený kardinál podněcuje lidi, aby strhli z Raphaela „masku zlého pokrytectví“ a odsoudili hříšnost umělce. V hněvu strhne plátno z právě dokončeného obrazu a uctivě ustoupí před obrazem Madony, namalovaným z Fornariny.

Hudební čísla

  1. Úvod
  2. Sbor studentů " Přátelé, za dílo odvahy " (" Andiam, su compagni al lavor ") - studenti, Rafael.
  3. Raphaelovo arioso „ Jsem rád za chvíli svobody “ („ Son libero alfine! “) – Raphael.
  4. Duet Raphaela a Fornariny " Ach, má blaženost " (" Ach, delizia del cor ") - Rafael, Fornarina.
    • Chorus of the Romans " Celý Řím je v plném proudu s radostí " (" Già lieta Roma accende ") [2]  - sbor za jevištěm. (Vložit v duetu).
    • Píseň lidového zpěváka " Srdce se chvěje vášní a nedbalostí " (" Di voluttade già il mio cor si fonde ") - lidového zpěváka v zákulisí. (Vložit v duetu).
  5. Kardinálova árie „ Bože všemohoucí! "(" Gran Dio possente! ") - kardinál.
  6. Trio „ Svatý otče, můžeš přísně “ („ Ó kardinále! Ben puoi severo “) - Rafael, Fornarina, kardinál.
  7. Finále  - Rafael, Fornarina, kardinál, sbor.

Slavní umělci

„Jediná z této opery [“ Raphael ”] , která dodnes žije na koncertním pódiu, je píseň lidového zpěváka („Srdce se chvěje vášní a nedbalostí“)...“ [3] Píseň je zařazena do repertoáru mnoha tenorů.

Překlad této písně do ukrajinštiny („Jsem nadšený svým nižším srdcem“) byl publikován v roce 1956, [4] ale není dokončen: část textu (16 %) je vytištěna v ruštině. Pravděpodobně se do tisku dostal návrh; byla navržena úprava. V roce 2018 vyšel anglický překlad („Moje srdce se chvěje vášní a potěšením“), v roce 2020 francouzský („Mon cœur frémit de passion et tendresse“).

Pozoruhodné zvukové nahrávky

Účinkují: Rafael  - V. Kaluga (část transponovaná do tenoru ), Fornarina  - Z. Dolukhanova , kardinál  - A. Korolev, lidový zpěvák  - V. Kravcov. Účinkují: Rafael  - M. Domashenko ( mezzosoprán ), Fornarina  - T. Pavlovskaya , kardinál  - A. Vinogradov, folkový zpěvák  - V. Grivnov.

Poznámky

  1. ↑ Na titulní straně partitury je uveden autor textu a překladatel.
  2. ↑ Podle poznámky autora v partituře byly melodie římského sboru a písně lidového zpěváka převzaty ze sbírky italských lidových písní „Echo of Neapol“ („Eco di Napoli“).
  3. ↑ Yu.V. Keldysh aj. Dějiny ruské hudby: V 10 svazcích - M . : Muzyka, 1994. - V. 9: Konec 19. - počátek 20. století. - S. 354. - 452 s. - ISBN 5-7140-0589-9 (sv. 9). — ISBN 5-7140-0282-2 .
  4. ↑ Arensky, Anton Stěpanovič. Píseň z opery "Raphael": (Zpívání lidové písně na karnevalu v Římě): Pro tenor v f.-p. / Ukr. text B. Ten . - Kyjev: Počkejte. Pohled. figurativní umění i přemýšlí. lit., 1956. - 7 s.

Odkazy