Levchin, Rafael Zalmanovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. května 2021; kontroly vyžadují 5 úprav .
Rafael Levchin
Datum narození 27. září 1946( 1946-09-27 )
Místo narození
Datum úmrtí 7. srpna 2013 (66 let)( 2013-08-07 )
Místo smrti
Státní občanství  SSSR (1946-1991) USA (1991-2013)
 
obsazení básník, dramatik, prozaik, překladatel, esejista, malíř, herec
Roky kreativity 70. léta – 2013
Jazyk děl ruština

Rafael Zalmanovič Levchin ( 27. září 1946 nebo 1946 [1] , Džankoj , Krymská oblast - 7. srpna 2013 nebo 2013 [1] , Chicago ) - ruský básník , prozaik , dramatik, překladatel, esejista. představitel metarealismu .  

Životopis

Narodil se 27. září 1946 ve městě Džankoj . Jeho otec byl předsedou JZD a matka učitelkou na střední škole. To bylo pojmenováno po malíři Rafael Santi . Celé jméno by podle básníka mělo být - Rafael Zalmanovich Levchin de Oliveira: „Pokud jde o jméno“ Levchin “, kořen „lev“ znamená, že jsem vzdálený potomek Levitů . A konečně de Oliveira: podle rodinných legend jsme potomky portugalských Židů, kteří uprchli před inkvizicí .

V letech 1965-1969 studoval na Chemické fakultě Leningradského institutu textilního a lehkého průmyslu (LITLP), kde se seznámil se svou ženou Elvinou Zeltsman, která se později stala spoluautorkou mnoha jeho prací.

V letech 1970-1991 žil v Kyjevě . Absolvent Literárního institutu A. M. Gorkého (1977-1983). Po absolvování institutu se vrací z Moskvy do Kyjeva, kde se účastní mnoha neformálních tvůrčích skupin: „Literrorists“, „Chen-Ju“ (organizované Chentsovými a Dziubou); v divadelním studiu "Theater Club", v Divadle-on-Podil, "Glossolalia" od Jurije Zmoroviče atd. [3]

Jako básník byl ve skupině spisovatelů, kteří vytvořili metarealismus  , trend v ruskojazyčné poezii konce 70. a počátku 90. let. XX století, což znamená „metafyzický realismus“, stejně jako „metaforický realismus“. Mezi účastníky jsou Jurij Arabov , Arkadij Dragomoščenko , Ivan Ždanov , Alexandr Iličevskij , Konstantin Kedrov , Rafael Levchin , Alexej Parščikov , Sergej Solovjov a další, poté se začal aktivně věnovat kreativitě. Byl členem Klubu milovníků kyjevské fantastiky (KLF) „Svetovid“, „Pass“ a „Zoryany Shlyakh“, který na počátku 90. let produkoval fan-zin v angličtině „Chernobylization“. Poté se stal hlavou okruhu milovníků fantasy v Kyjevském paláci pionýrů a tímto žánrem unesl své syny.

Proslul zejména jako překladatel - z polštiny, slovenštiny, němčiny, angličtiny, eritrejštiny, ale především z ukrajinštiny. Známé překlady románu Tarase Prokhaska „Uneasy“, který se stal událostí roku 2009; [4] Valery Shevchuk [5] , poezie Anatola Stepanenka Anatol Stepanenko [6]

Dopisoval si a setkal se s básníkem Josephem Brodským . Komunikoval s kruhem kyjevského undergroundového umělce V. Baklitského , učil se od něj v keramice. [7]

Jako umělec byl členem skupiny "39,2°", organizované v roce 1988 v Kyjevě . Mezi její členy patřili: Jurij Vakulenko , Vladimir Arkhipov, Konstyantin Samoilenko , Alexander Kuzněcov a Rafael Levchin (ne trvale). [8] Skupina opakovaně uspořádala výstavy v Polsku , na Ukrajině , v Itálii a dalších zemích.

V roce 1991 se přestěhoval do Chicaga , kde žil v Evanstonu a Skokie .

Člen různých mezinárodních projektů, včetně "Agasfer" ( Moskva , 1991), "Theater of the Word" ( Kaliningrad , 1995), EyeRhymes ( Edmonton , 1997), GeZelle ( Bruggy , 1999). Publikace v časopisech a almanaších "Tečky", "Nový kruh", "Návrh", "Ekuména", "Přišli jsme!", "Hvězda východu", "Voštiny", "Stetoskop", "Komentáře", KTO ZDES' “, „Slovo spisovatele. Vyšly knihy básní v autorském návrhu "WATERfire" ( Petrohrad , 1996), Ludus Danielis ( M. , 2003), soubor fantastických próz "Závěrečný text a jiné idyly" ( K. , 2006) (spol. -autor Alexander Chernov , sbírka básní "Selected" ( K. , 2006).Od roku 2000 - publikace na internetu.

Účast na výstavách (koláže, grafika, keramika, knižní umění ). Práce v soukromých sbírkách v Moskvě, Kyjevě, Kaliningradu, Krakově , Chicagu, Miami , Mexico City .

Vydavatel, šéfredaktor, hlavní výtvarník vícejazyčného samizdatového časopisu REFLECT… KUADUSESHSHCHT. Členka Mezinárodního divadelního souboru na volné noze.

Rodina

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Levčin, Rafael' // Databáze českého národního úřadu
  2. ↑ V. Karatsupa. Levchin Rafael Zalmanovič. Webové stránky Archivu beletrie . Získáno 29. května 2016. Archivováno z originálu 5. prosince 2020.
  3. ↑ Rafael Levchin. Metarealisté a další. Journal "AlterNation", 2010, č. 2, str. 26 [1278170733.pdf]
  4. ↑ M. Dzjubenko. Raphael Levchin. Potomek Levitů . Datum přístupu: 25. listopadu 2020. Archivováno z originálu 4. listopadu 2016.
  5. ↑ Jazykový obchod / Valery Shevchuk . Získáno 26. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2016.
  6. ↑ Anatole Stepanenko v překladech Rafaela Levchina . Získáno 26. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 30. prosince 2016.
  7. ↑ Rafael Levchin. Metarealisté a další. Journal "AlterNation", 2010, č. 2, str. 73,60 [1278170733.pdf]
  8. ↑ V ukrajinštině: Elena Golub "Bílá vrána": přebíjení vizí koncem 80. let - v 90. letech .// Kyjev, Visual Arts (časopis), 2018, - č. 2, S. 18-21.
  9. ↑ Elvina Zeltsman, Rafael Levchin "Přechod" . Získáno 29. května 2016. Archivováno z originálu dne 29. března 2021.
  10. ↑ Poezie Rafaela Levchina . Získáno 29. 5. 2016. Archivováno z originálu 30. 6. 2016.
  11. ↑ Biografie v laboratoři science fiction . Získáno 29. května 2016. Archivováno z originálu 5. prosince 2020.
  12. ↑ Patenty Pinkhase Avrumoviče Zeltsmana . Staženo 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 26. 6. 2019.
  13. ↑ Lukatskaya, F. I., Zeltsman, P. A. (1965) O statistických parametrech záření z nepravidelných a polopravidelných proměnných hvězd. Astrofyzika, 1 (3). str. 313-318 . Staženo 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 21. 9. 2016.
  14. ↑ Spoluzakladatel Paypalu o zrodu aplikace pro plodnost Glow . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 17. ledna 2021.
  15. ↑ Frima Lukatskaya stipendium v ​​​​informatice (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 30. května 2016. Archivováno z originálu 29. prosince 2015. 
  16. ↑ Sergey Levchin  (nepřístupný odkaz)

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
V bibliografických katalozích