Regnard, Jean Francois
| Jean Francois Regnard | |
|---|---|
| Jean Francois Regnard | |
| Datum narození | 7. února 1655 |
| Místo narození | Paříž |
| Datum úmrtí | 4. září 1709 (54 let) |
| Místo smrti |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , prozaik , dramatik , cestopisec |
| Roky kreativity | 1688-1709 |
| Žánr | komedie |
| Jazyk děl | francouzština |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Jean Francois Regnard (1655-1709) francouzský dramatik.
Životopis
Narozen v bohaté buržoazní rodině; bouřlivě prožil mládí, často se oddával opilství, hazardu a zhýralosti; hodně cestoval po Itálii, Alžírsku, Holandsku, Dánsku, Švédsku, Laponsku, Polsku, Německu. Poté se pevně usadil v Paříži a začal se intenzivně věnovat literární činnosti; zemřel kvůli vlastní nedbalosti, když se začal léčit na nějakou nemoc, aniž by se poradil s lékařem.
Kreativita
Když Regnard vstoupil do éry, která následovala po dominanci Molièrovy komedie, vděčil za mnohé svému velkému předchůdci, stejně jako Plautovi (hry „Le retour imprevu“ a „Les Menechmes“ jsou inspirovány Plautem) a Corneille (zejména jeho komedii „Le Menteur"). Od roku 1688 psal (sám a společně s Ch. Dufrenim) parodické hry v tradici commedia dell'arte, ve kterých je spousta biflování, triků, převleků, pro pařížské divadlo " Comedie Italienne ": "Rozvod “, „Mezzetino sestup do pekla“, „Koketa, aneb Dámská akademie“ a další.
Po úspěchu v Comédie napsal Italien Renard Serenádu (1694) - komedii založenou na zápletce Molièrovy „Sbohem“, komedii Ples (1695), založenou na Molièrově Monsieur de Pursonjac.
Od roku 1694 jsou jeho hry uváděny v Comedie Francaise :
- "Serenáda"
- "Počkej na mě pod jilmem"
- "Míč"
- Gambler (1696) je živý žánrový obraz ze života hráčů, zničených šlechticů a zlotřilých služebníků, který následně způsobil řadu napodobenin;
- "Rozptýlený" (1697)
- "Demokritos" (1700)
- "Love Madness" (1704) - veselá a živá fraška, inspirovaná italskou komedií
- "Menechmas" (1705) - zápletka vypůjčená od latinského autora je dovedně kombinována s francouzskými každodenními rysy
- Jediný dědic (1708) je poněkud cynický, ale místy velmi vtipný snímek francouzských mravů, plný komických komplikací a překvapení.
V komedii Gambler (1696) dramatik striktně neodsuzuje, jako moralisté, zhoubnou vášeň pro karty, ale ukazuje karetní hru jako vzrušující zábavu, zobrazující zoufalství z prohry i radost z výhry v téže komedii. . Neslušné činy hlavního hrdiny nezpůsobují přímé odsouzení ze strany autora. V komedii není žádná morální a obviňující myšlenka, ale morálka společnosti je zobrazena poměrně výmluvně. Regnard v komedii ukazuje smíšené složení hráčů a charakterizuje všechny vyšší vrstvy své současné společnosti, kde dominují peníze – šlechta, ztrácející svou dřívější velikost, se ocitá v ponížené pozici před bohatými lokajmi.
Regnardovy komedie se vyznačovaly vynikající stavbou děje. Dramaturga zaujalo dynamické a vtipné vykreslení událostí. V komedii The Absent-minded (1697) je typ nepřítomného člověka pro dramatika málo zajímavý. Regnard ve hře zábavně a jiskřivě ukazuje neštěstí hlavního hrdiny Leandera, která se mu přihodí kvůli přílišné roztržitosti. Povrchně a anekdoticky napsaný je i hlavní hrdina komedie Democritus (1700), v níž starověký řecký filozof Democritus vystupuje jako excentrický excentrik v lásce. V roce 1708 napsal Regnard komedii Jediný dědic, k jejímuž vytvoření použil zápletky dvou Molièrových her, Imaginární nemocný a Lakomec.
Přestože byl Regnard amatérským dramatikem, měl vynikající znalosti o jevišti a jeho zákonitostech. Regnard často propadal karikatuře, uchýlil se k vaudevillovým efektům a snažil se za každou cenu publikum rozesmát; nebyl schopen, jako Moliere, vytvořit opravdovou „komedii mravů“, nesledoval obviňující cíle, nechtěl korigovat ani poučovat okolní společnost; jeho satirické dovádění se ne vždy vyznačovaly hloubkou a promyšleností. Přesto Regnardovy komedie obsahují cenný materiál pro zákulisí dějin francouzské vysoké společnosti konce 17. a počátku 18. století.
Bibliografie
- Menechmae nebo Blíženci. Komedie o pěti jednáních. Skladba M. Renyarda. / Přeloženo z francouzštiny.- [Petrohrad], 1763. - 192 s.
- Zamyšlený. Veselohra o 5 jednáních, opět opravená a upravená do ruských mravů z komedie M. Renarda s názvem Le distrait. / [Přel. V. I. Lukin]. - Petrohrad, na Císařské akademii věd, 1769. - 143 s. - 600 výtisků.
- Nečekaný návrat. Komedie Wren Yard. / Přeloženo z francouzštiny. - [M].: Vytištěno v tiskárně Moskevské císařské univerzity, 1779. - 48 s.
- Serenáda, nebo hudebník nedobrovolně. Komedie v jednom jednání. Z francouzštiny přeložil Modest Okulov. Z díla pana Reniyara. - M .: v Tiskárně v Divadle u Chr. Claudia, 1788. - [2], 90 s.
- Regnard J.F. Kompletní díla. [ Oeuvres complettes de Regnard ] [ve francouzštině. lang.]: V 6 dílech T. 1-6. Paříž: De L'Imprimerie de Monsieur , 1790.
- Hráč. Komedie o pěti jednáních. Z Molièrova divadla - Petrohrad: v tiskárně V. Plavilščikova, 1815. - [2], 158 s.
- Prostředek k získání dědictví. Komedie za 5 dní / Volný překlad N. Samoilov. - M., 1880.
- Hráč. Veselohra o 5 jednáních, ve verších. / Per. z francouzštiny A. Argo a N. Sokolov. - M .: Umění, 1940. - 136 s. - 1075 výtisků.
- Jednoaktové komedie. / Per. z francouzštiny Natalia Sokolová a Alexander Ready. — M.: Umění, 1940. — 120 s. - 1075 výtisků.
- Jediný dědic: komedie o 5 jednáních ve verších / J-F Reniard. - M .: Umění, 1956. - 114 s.
- Nečekaný návrat. Hra v 1. d. / Per. z francouzštiny N. N. Sokolová. [Poznámka ředitele. poctěn umělec RSFSR V. S. Kintsel]. - M .: Umění, 1957. - 46 s. - 75 000 výtisků.
- Hráč. Komedie za 5 dní [Přel. od fr. M. Donskoy, Doslov. I. D. Klikman]. — M.; L .: Umění, 1958. - 123 s.
- Komedie / přel. M. A. Donskoy, ed. A. A. Smirnov, autor. intro. Art., ed. Poznámka I. D. Glikman. - Leningrad; Moskva: Umění, 1960. - 623, [3] s., [5] l. nemocný. — (Knihovna dramatika).
Poznámky
Literatura
- Reniard, Jean Francois // Literární encyklopedie : v 11 svazcích - [ M. ], 1929-1939.
- Reniard, Jean-Francois // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Regnard J.F. Jednoaktové komedie. M., 1940 (rytina skla).
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||