Chilský národní plebiscit (1988)

Chilský národní plebiscit 1988
Výsledek Ano nebo ne hlasů Podíl Ne 3 967 579 55,99 % Ano 3 119 110 44,01 % Platné hlasy 7 086 689 97,72 % Neplatné hlasy 165 254 2,28 % Celkový počet hlasů 7 251 943 100 % Účast 97,61 % Voliči 7 429 404

Chilský národní plebiscit z roku 1988 ( španělsky  El plebiscito nacional de Chile de 1988 ) bylo lidové hlasování konané 5. října 1988 o tom, zda by prezident Chilské republiky Augusto Pinochet mohl prodloužit svou vládu na dalších osm let. V hlasování zvítězili odpůrci rozšíření prezidentských pravomocí: své „ne“ vyjádřilo téměř 56 % účastníků plebiscitu. V důsledku referenda byl Pinochet nucen opustit prezidentský úřad v březnu 1990, po více než šestnácti letech u moci.

Skutečnost, že Pinochetův diktátorský režim respektoval výsledky hlasování, se obvykle vysvětluje tlakem velkého byznysu a mezinárodního společenství a také přítomností širokého spektra odpůrců prodlužování mandátu prezidenta mezi různými skupinami obyvatel. [1] .

Pozadí

Generál chilské armády Augusto Pinochet se dostal k moci 11. září 1973 v důsledku USA podporovaného [2] převratu , který vyústil ve svržení demokraticky zvoleného prezidenta Salvadora Allendeho , vůdce Socialistické strany. Chile , který se těšil podpoře KGB [3] . Allende spáchal sebevraždu během útoku na prezidentský palác v Santiagu [4] . Večer téhož dne složila přísahu vojenská junta vedená Pinochetem, generálem letectva Gustavem Leighem , admirálem námořnictva Josém Toribiem Merinem a generálním inspektorem sboru Carabinieri Césarem Mendozou . Následujícího dne všichni čtyři připravili oficiální akt, který pozastavil ústavu z roku 1925 a práci Národního kongresu a prohlásil juntu za nejvyšší autoritu v zemi. Pinochet byl jmenován novým prezidentem země, i když všichni čtyři ústně souhlasili se střídáním v této funkci. Krátce nato junta vytvořila poradní výbor, ve kterém se Pinochetovi podařilo shromáždit mnoho jemu osobně loajálních armádních důstojníků. Jedním z jejich prvních doporučení výboru bylo upustit od myšlenky rotujícího předsednictví. Důstojníci tvrdili, že by to způsobilo příliš mnoho administrativních problémů a vedlo by to ke zmatkům. V březnu 1974, šest měsíců poté, co byla ustavena junta, Pinochet zaútočil na vedení Křesťanskodemokratické strany s tím, že neexistuje žádný stanovený harmonogram pro návrat k civilní vládě. 18. prosince 1974 byl Pinochet prohlášen za nejvyššího vůdce národa. [5] . Po tomto datu junta fungovala přísně jako zákonodárný orgán až do návratu země k demokracii v roce 1990.

24. září 1973 vytvořila junta komisi pro návrh nové ústavy. Do 5. října 1978 komise svou práci dokončila. Během následujících dvou let návrh studovala Státní rada, které předsedal bývalý prezident Jorge Alessandri , a v červenci 1980 předložil dokument Pinochetovi a juntě. 11. září 1980 se konalo ústavní referendum, které někteří pozorovatelé považovali za „zcela nezákonné“ [6] a vyloženě „podvodné“ [7] . Tak či onak, podle oficiálních údajů byla nová ústava schválena 67 % hlasů [8] . Ústava, která vstoupila v platnost 11. března 1981, stanovila „přechodné období“ na období osmi let, během kterého bude Pinochet nadále vykonávat výkonnou moc v zemi a junta bude nadále vykonávat moc zákonodárnou. Před skončením tohoto období měl vrchní velitel ozbrojených sil a generální inspektor Carabinieri navrhnout prezidentského kandidáta na další osmileté období. Kandidáta museli schválit voliči v celostátním plebiscitu. 30. srpna 1988 byl Pinochet oznámen jako kandidát.

V pozdějších letech diktatury se velitelé námořnictva, letectva a Carabinieri distancovali od Pinocheta tím, že vyjádřili přání, aby v plebiscitu v roce 1988 byl zastoupen civilista. Pinochet se však rozhodl nominovat sebe jako kandidáta [1] .

Plebiscit

Plebiscit, jak je podrobně popsáno v ústavě z roku 1980, nabídl voličům dvě možnosti:

• "Ano . " Navržený kandidát byl schválen. Pinochet se ujímá úřadu 11. března 1989 s osmiletým funkčním obdobím, přičemž parlamentní volby se konaly devět měsíců poté, co složil přísahu. Junta nadále vykonává zákonodárnou moc, dokud 11. března 1990 nezačne zasedat nově zvolený Kongres.
• "Ne" . Navržený kandidát byl odmítnut. Pinochet a junta zůstávají u moci další rok. Prezidentské a parlamentní volby se konají tři měsíce před vypršením Pinochetova mandátu. Nově zvolený prezident a Kongres se ujmou úřadu 11. března 1990.

Postavení politických sil

"Ano"

• Demokratická strana Chile ( Partido Demokratico de Chile )
• Chilská velká občanská fronta ( Gran Frente Cívico de Chile )
• Nezávislá demokratická unie ( Unión Democrata Independiente )
• Liberálně demokratická strana Chile ( Partido Liberal Democrata de Chile )
• Národní pokrok ( Avanzada Nacional )
• Národní strana ( Partido Nacional )
• Národní obnova ( Renovación Nacional )
• Radikální demokracie ( Democracia Radical )
• sociálně demokratická strana ( Partido Socialdemócrata )
• Strana jihu ( Partido del Sur )

"Ne"

" Koalice stran pro NE ":

• Křesťanskodemokratická strana ( Partido Democrata Cristiano )
• Křesťanská levice ( Izquierda Cristiana )
• Komunistická strana Chile ( Partido Comunista de Chile )
• Humanistická strana ( Partido Humanista )
• Liberální strana ( Partido Liberal )
• Mapu dělníků a rolníků ( MAPU Obrero Campesino )
• Národní demokratická strana ( Partido Demokratico Nacional )
• Národní strana pro „Ne“ ( Partido Nacional por el NO )
• Strana pro demokracii ( Partido por la Democracia )
• Lidová socialistická unie ( Unión Socialista Popular )
• Spojené populární akční hnutí ( Movimiento de Acción Popular Unitaria )
• Radikální strana ( Partido Radical )
• Hnutí revoluční levice ( Movimiento de Izquierda Revolucionaria )
• Sociálně demokratická strana Chile ( Partido Social Democracia de Chile )
• Demokratická socialistická radikální strana ( Partido Radical Socialista Democrático )
• Socialistická strana Chile (Frakce Almeida) ( Partido Socialista-Almeyda )
• Socialistická strana Chile (historická frakce) ( Partido Socialista-Histórico )
• Socialistická strana Chile (frakce Mandujano) ( Partido Socialista-Mandujano )
• Socialistická strana Chile (frakce Núñez) ( Partido Socialista-Núñez )
• Zelení ( Los Verdes )

Bojkotujte hlasování

• Chilská socialistická strana ( Partido Socialista Chileno ); populistická strana vytvořená příznivci junty k získání podpory pro vládnoucí režim, s falešnou podobností se Socialistickou stranou [9] .

Veřejná kampaň

Veřejná kampaň spolu s procesem registrace voličů je považována za jeden z klíčových faktorů, který vedl k vítězství strany Ne v plebiscitu.

Poprvé v historii Chile měly obě strany zaručeno 15 minut televizního vysílání každý den, přestože si vládnoucí režim vyčlenil hlavní vysílací čas a opozice měla hodiny pozdě večer nebo brzy ráno. První televizní kampaň se odehrála 5. září ve 23 hodin, pouhý měsíc před referendem. Reklamy vyrobené „ne“ stranou se během krátké doby zlepšily na kvalitě, a to navzdory skutečnosti, že strana „ano“ vedla propracovanější kampaň navrženou argentinskou reklamní agenturou s podporou chilské armády. Ministr vnitra Sergio Fernandez, jeden z hlavních koordinátorů provládní kampaně, řekl:

„ Výsledky [naší kampaně] byly slabé. Po pár dnech od startu závodu nemohl nikdo než rozpoznat zjevnou technickou převahu kampaně „ne“: provázela ji lepší argumentace, lepší natáčení, lepší hudební doprovod. Melodie a slogan „La alegría ya viene“ (radost přichází) jako hlavní prvky kampaně byly natolik chytlavé, že si ji při svých brainstormingech zpívali i naši lidé zodpovědní za PR kampaň „pro“ “ [10] .

Kampaň Ne použila jako svůj hlavní symbol duhu se záměrem reprezentovat pluralitní názory opozice (každá strana v hnutí měla na duze vyobrazenou jinou barvu) a zároveň odrážet její naději na lepší zemi a prosperující budoucnost. Jejich kampaň vedená americkými a chilskými reklamními agenty spojovala jak kritiku režimu (včetně svědectví obětí mučení a příbuzných zmizelých lidí během represí diktatury), tak optimismus zdůrazňující, že možnost „ne“ neznamená návrat k socialistický systém bývalého prezidenta Salvadora Allendeho, ale zahrnuje obnovu demokracie. Tuto myšlenku podpořili pravicoví vůdci stojící proti Pinochetovi. Byla složena populární znělka s hlavním sloganem kampaně „ Chile, la alegría ya viene “ (Chile, radost přichází). V reklamách kampaně se objevily chilské a mezinárodní celebrity jako Patricio Bagnados (prominentní novinář, kterému junta zakázala televizní vysílání), Sting , Jane Fonda , Richard Dreyfuss , Sarah Montiel , Robert Blake , Paloma San Basilio a Christopher Reeve . Jedna část kampaně popisovala příběh ženy středního věku, která líčila svou zkušenost s únosem a mučením po převratu v roce 1973 a vystupovala proti režimu; okamžitě následovalo vystoupení jejího syna Carlose Casseliho , jednoho z nejlepších chilských fotbalistů 70. a 80. let [11] a známého kritika Pinocheta [12] .

Kampaň „ano“ měla dva hlavní cíle: vyvolat mezi voliči strach tím, že jim připomeneme chaos v Chile v roce 1973 a převrat, který následoval (proti kterému byla vznesena obvinění proti zastáncům možnosti „ne“), a zadruhé zlepšit obecnou image Augusta Pinocheta, který měl mezi běžnou populací image arogantního diktátora. Televizní vydání obsahovala znělky, projuntské texty a písně, které se blížily šíření kultu osobnosti kolem Pinocheta, jako je hymna hlavní kampaně „Horizonte esperanza“ („Horizont naděje“), lidová píseň „Rapa Nui“ a „ Iorana, Presidente" ("Ahoj prezidente"). V raných fázích kampaně byl kladen důraz na ekonomické úspěchy vlády, ale když se ukázalo, že to nepřitahuje dostatečnou pozornost diváků, následovala strategie neobjektivně kritizovat kampaň „ne“ a zveřejňovat průzkumy, které ukázaly masivní podporu Pinochetovi. Nové pojetí provládního pořadu od vysílání 18. září je parodií na pořad „ne“. Hernan Serrano, hlavní moderátor reklam, pokryl stejná témata pomocí svých důkazů a svých argumentů: oběti diktatury například označil za speciálně vybrané herce [13] .

Obě strany vyzvaly k masivní akci: 22. září „ne“ strana zahájila Pochod radosti ( Marcha de la alegría ), který trval 10 dní a připojili se k němu příznivci ze svých nejsevernějších a nejjižnějších chilských měst pochodujících do Santiaga [14]. . Tato shromáždění byla často zastavována karabiniéry nebo tajnou policií pod záminkou možných útoků nebo zcela bezdůvodně a na demonstranty útočili ozbrojení vládní příznivci v době nečinnosti policie. 2. října kampaň ano vyzvala k obrovskému shromáždění v centru Santiaga. Média blízká kampani „ano“ se je snažila překrýt tak, aby vzbudila dojem, že odpůrců Pinocheta je méně než příznivců.

Voliči

Všechny osoby starší osmnácti let, které byly chilskými občany nebo cizinci, kteří legálně pobývali v Chile po dobu alespoň pěti let, měli právo volit. Volit mohli pouze ti, kteří byli zapsáni v seznamu voličů, registrace však nebyla nutná. Hlasování pro chilské občany zapsané na seznamu voličů však bylo povinné [15] .

Výsledky

Výsledek podle regionu

Výsledky

Po své volební porážce Pinochet svolal schůzi junty v La Moneda , kde požádal o nouzové pravomoci, které by podle diktátora mohl využít k tomu, aby armáda mohla obsadit hlavní město. Generál Fernando Mattei to odmítl s tím, že s tím za žádných okolností nebude souhlasit [16] . Mattei se později stal prvním členem junty, který veřejně přiznal, že Pinochet plebiscit prohrál.

Pinochet a opoziční síly souhlasily s revizí ústavy z roku 1980. 54 navrhovaných dodatků bylo schváleno 91 % lidového hlasování v referendu 30. července 1989 . Prezidentské a parlamentní volby se konaly podle plánu 14. prosince 1989. Vyhrál je opoziční kandidát, křesťanský demokrat Patricio Aylvin , který získal 55 % hlasů a nastoupil do úřadu 11. března 1990. Nově zvolený kongres složil přísahu ve stejný den.

Ostatní členové junty, kteří nabídli kandidaturu na prezidenta civilistovi, považovali výsledek za osobní porážku Pinocheta [1] .

V populární kultuře

Film „ Ne “ z roku 2012 obsahuje semi-fiktivní popis „ne“ televizní kampaně. Byl to první chilský film, který byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film na 85. ročníku udílení cen Akademie .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Angell, Alan. Chilské volby v roce 1989 // Bulletin latinskoamerického výzkumu. - Společnost pro latinskoamerická studia, 1990. - V. 9 , č. 1 . - S. 1-23 . - doi : 10.2307/3338214 .
2. ↑ Kornbluh, Peter. Pinochetův spis : odtajněný spis o zvěrstvech a odpovědnosti  . — New York: The New Press, 2013.
3. ↑ DISIDENT Z LUBYANKY LONDÝN . web.archive.org (14. prosince 2013). Datum přístupu: 20. června 2020. (neurčitý)
4. ↑ BBC News – Chilský soud potvrdil, že Salvador Allende spáchal sebevraždu . BBC.co.uk (12. září 2012). Staženo: 23. ledna 2013. (neurčitý)
5. ↑ Aktivity CIA v Chile - Ústřední zpravodajská služba . Cia.gov. Staženo: 23. ledna 2013. (neurčitý)
6. ↑ A Country Study: Chile . Knihovna Kongresu Spojených států . (neurčitý)
7. ↑ El Fraude: Claudio Fuentes S. Presentó libro sobre plebiscito de la Constitución de 1980 . (neurčitý)
8. ↑ Nohlen, p268
9. ↑ Daniel Labarca. Pugnas internas y denuncias de wondere provocan ruptura en partido de ex DC . La Tercera (19. července 2013). (neurčitý)
10. ↑ Boeninger, Edgardo (1997). Democracia en Chile: lecciones para la gobernabilidad (1. edición). Redakční Andres Bello. p. 343. ISBN 9789561315211 . OCLC 38956305 .
11. ↑ Edwards, Lee Mediapolitik : Jak masmédia proměnila světovou politiku  . -Washington DC: CUA Press, 2001. - str  . 242-243 . — ISBN 9780813209920 . . - "carlos caszely pinochet ne.".
12. ↑ Gilles Perez a Gilles Rof. Football Rebels: Caszely a zánik Allende [televizní produkce]. Staženo 3. července 2014.
13. ↑ Revista Capital. El si tras bambalinas  (španělsky) . Revista Capital (14. srpna 2012). Datum přístupu: 20. června 2020.
14. ↑ El plebiscito que cambio la historia de Chile | Periodická diagonální  (španělština) . www.diagonalperiodico.net . Datum přístupu: 11. června 2020.
15. ↑ Pais, El . Los chilenos, por primera vez desde el golpe de Pinochet, pueden inscribirse para votar , El País  (25. února 1987). Staženo 20. června 2020.
16. ↑ Ministerstvo obrany USA. neutajovaný dokument

Literatura

• Ethan Kaplan, Fernando Saltiel, Sergio S. Urzúa. 2019. " Hlasování pro demokracii: chilské plebiscito a volební účast jedné generace ." NBER.

Odkazy

• El plebiscito presidential de 1988 National Democratic Institute   (Španělsko)