Skotské referendum o nezávislosti (2014)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. března 2020; kontroly vyžadují 19 úprav .
Referendum o nezávislosti Skotska
18. září 2014
"Mělo by se Skotsko stát nezávislou zemí?"
Výsledek
Ano nebo ne hlasů Podíl
Ne 2001926 55,3 %
Ano 1 617 989 44,7 %
Platné hlasy 3 619 915 99,91 %
Neplatné hlasy 3429 0,09 %
Celkový počet hlasů 3 623 344 100 %
Účast 84,59 %
Voliči 4 283 392
Výsledky podle krajů
     Za     Proti

Referendum o nezávislosti Skotska se konalo 18. září 2014 [1] [2] . Britští občané aobčané Evropské unie trvale pobývající ve Skotsku byli požádáni, aby odpověděli „ano“ nebo „ne“ na otázku „Mělo by se Skotsko stát nezávislou zemí?“. Právo zúčastnit se referenda mělo 4,13 milionu občanů starších 16 let [3] .

V případě kladné odezvy většiny hlasujících mohlo být Skotsko prohlášeno za nezávislou zemi 24. března 2016 [4] .

Do rána 19. září byly sečteny všechny hlasy: 55,3 % hlasujících se postavilo proti nezávislosti [5] . Protože většina voličů, kteří přišli k volbám, hlasovala proti nezávislosti Skotska, zůstalo součástí Spojeného království.

Historie a moderna

Otázka legitimity Skotska jako součásti Velké Británie byla vznesena od uzavření spojenectví s Anglií v roce 1707 . Na politické úrovni se však o skotské secesi začalo otevřeně diskutovat až od počátku 30. let 20. století díky vzniku Skotské národní strany . Šlo pak pouze o rozšířenou autonomii v rámci jednoho státu [6] .

Rozhodující vliv na aspirace zastánců nezávislosti měl objev ropného pole Brent u pobřeží Skotska na počátku 70. let. Protestní kampaň pod heslem „ Toto je skotská ropa “ vedla v roce 1979 k referendu o vytvoření skotského parlamentu s pravomocí částečně spravovat místní finance, včetně příjmů z ropy (předchozí parlament byl rozpuštěn v roce 1707 a zájmy Skotsko zastupovali poslanci v Londýně). Pro vytvoření parlamentu se vyslovilo 51,6 procenta voličů, nicméně vzhledem k nečekané revizi podmínek pro konání plebiscitu britským parlamentem tyto hlasy nestačily [7] a mocenské pravomoci mezi Londýnem a Edinburghem nebyly rozděleny. Řadovému labouristickému parlamentu se podařilo dosáhnout schválení klauzule, podle níž k rozhodnutí stačí souhlas 40 % celého elektorátu [7] . Následně od roku 1979 do roku 1997 nebyly provedeny žádné ústavní reformy. Krátce po návratu britských labouristů v čele s Tonym Blairem k moci se v roce 1997 konalo referendum o převedení pravomocí [8] . Tentokrát byla vůle voličů vyjádřena poměrně přesvědčivě, voliči se vyslovili pro vytvoření místního parlamentu a jeho možnost regulovat základní sazbu daně z příjmu [8] . Po referendu v roce 1999 dostalo Skotsko svůj vlastní parlament s omezenými pravomocemi v oblasti daní.

Otázku nezávislosti nadnesl až v roce 2007 vůdce Skotské národní strany Alex Salmond . Toho roku získala SNP nejvíce hlasů a sám Salmond se ujal funkce prvního ministra Skotska. Svůj slib však nesplnil, protože strana získala pouze 47 mandátů, přičemž k vytvoření většiny bylo potřeba 65 mandátů [6] .

Dne 30. listopadu 2009 byla zveřejněna bílá kniha o navrhovaném zákoně, která stanoví čtyři možnosti hlasování. 25. února 2010 byl návrh zákona zveřejněn, poté začalo veřejné projednávání textu. Projekt předpokládá přítomnost dvou otázek „ano-ne“ v referendu ohledně další decentralizace a nezávislosti. Skotská národní strana , jejíž kabinet byl vytvořen při absenci parlamentní většiny, nebyla schopna zajistit podporu pro svůj projekt od ostatních stran. Před parlamentními volbami v roce 2011 vedení strany iniciativu stáhlo. Salmond se k diskuzi o skotské nezávislosti mohl vrátit až v roce 2011, kdy jeho strana dosáhla většiny potřebné k sestavení vlády – 69 ze 129 křesel a slíbila, že v případě znovuzvolení uspořádá referendum. Salmond oznámil plány na uspořádání referenda o nezávislosti v květnu téhož roku [6] . Dne 10. ledna 2012 vláda oznámila předpokládaný čas konání referenda na podzim 2014.

Dne 1. června 2012 vzniklo politické sdružení Better Together , které zastupuje strany, další organizace a jednotlivce, kteří jsou pro hlasování proti skotské nezávislosti v nadcházejícím referendu.

Dne 15. října 2012 podepsali britský premiér David Cameron a první ministr skotské autonomní vlády Alex Salmond Edinburskou dohodu , která určuje postup pro konání referenda o skotské nezávislosti na podzim 2014 [9] [10] .

Dne 21. března 2013 skotský první ministr Alex Salmond během zasedání parlamentu oznámil 18. září 2014 jako datum referenda. Voliči mají podle něj odpovědět na jedinou otázku: „Mělo by být Skotsko nezávislým státem?“. Salmond řekl, že současná generace Skotů měla možnost „určovat budoucnost své země na mnoho let dopředu“ [11] . Dokument připravený vládou upozorňuje na potřebu ústavy, která „bude odrážet hodnoty lidu Skotska“ [12] . Pokud bude záležitost schválena, nezávislost bude vyhlášena 24. března 2016 (v roce 1603, v tento den, byly Skotsko a Anglie spojeny v dynastické unii) [13] .

26. listopadu 2013 představil Alex Salmond „Bílou knihu“ [14]  – 670stránkový dokument popisující strukturu nového státu. V nezávislém Skotsku se navrhuje opustit britskou libru šterlinků jako měnu a královnu Velké Británie jako hlavu státu [15] . Dále se navrhuje vytvoření vlastních ozbrojených sil, odstranění jaderných zbraní ze Skotska, zvýšení minimální mzdy, zajištění právní péče o malé děti ve speciálních ústavech v rozsahu 30 hodin týdně, výběr daní bez zvýšení sazeb, bez ohledu na Londýn [16] [17] .

Britský premiér David Cameron ve svém novoročním videoposelství vyzval Skoty, aby v referendu hlasovali proti odtržení [18] . Řekl, že lidé Anglie, Walesu a Severního Irska chtějí, aby Skotsko zůstalo součástí Spojeného království, a zdůraznil, že:

Toto hlasování nebude záležet jen na příštích několik let. Může změnit zemi navždy. Společně můžeme vybudovat silnější Spojené království pro naše děti a vnoučata [19] .

Během první televizní debaty o budoucí volbě skotského lidu skotský první ministr Alex Salmond řekl, že:

Nikdo, absolutně nikdo, nemůže vládnout Skotsku lépe než lidé, kteří žijí a pracují ve Skotsku samotném [20] .

Právo účastnit se referenda

Podle podmínek zákona z roku 2010 se referenda mohou zúčastnit následující kategorie osob [21] :

SNP navrhla snížení volebního věku z 18 na 16 let [21] [22] . V lednu 2012 navrhla labouristická členka skotského parlamentu Elaine Murrayová k projednání otázku udělení volebního práva Skotům žijícím mimo zemi [23] . Skotská vláda iniciativu odmítla, protože by to zvýšilo obtížnost uspořádání referenda. Kabinet navíc citoval stanovisko Výboru OSN pro lidská práva , podle kterého bude referendum, které nebude založeno na vůli obyvatel, zpochybněno jinými státy [23] . Baronka Simonsová ve Sněmovně lordů vyjádřila myšlenku udělit volební právo všem občanům Spojeného království, protože výsledky hlasování budou mít dopad na celou zemi jako celek [23] . Tato iniciativa byla vládou Spojeného království zamítnuta. Lord Wallace zároveň poznamenal, že pouze 2 z 11 referend konaných ve státě od roku 1973 zahrnovala účast občanů ze všech částí země [23] .

Důsledky a reakce

Podle vládní zprávy ze dne 25. února 2010 [21] , pokud voliči odpoví na otázky v obou případech ano, dojde k „závazným jednáním“ mezi vedením Skotska a Spojeného království. To je argumentoval, že pak “skotský a královský parlament bude muset následovat vůli skotského lidu” [21] . Pokud bude první bod (přenesení pravomocí) schválen a druhý bod (nezávislost) selže, pak budou požadované změny provedeny prostřednictvím zákona parlamentu, vládních nařízení nebo obojího [21] .

V prosinci 2013, s odvoláním na anonymní zástupce supermarketů Tesco , Asda , Wm Morrison a J Sainsbury, byl v The Financial Times zveřejněn návrh o možnosti zvýšení cen ve skotských obchodech po ukončení nezávislosti. Tento návrh se vysvětluje tím, že dopravní služby jsou ve Skotsku dražší, přísnější pravidla pro prodej alkoholu a cigaret a také vysoké náklady na podnikání [24] . Později, zjevně v obavách z konkurence evropských supermarketů, zástupci společnosti Tesco pro styk s veřejností oficiálně prohlásili, že „to není pravda“ a že „nabídnou nejlepší ceny bez ohledu na výsledek referenda“, přičemž však poznamenali, že ceny některých produktů v jejich maloobchodní síti v Irsku jsou ještě nižší než ve Spojeném království [25] . Obhájci nezávislosti poukazují zejména na to, že jako nezávislý členský stát EU budou moci skotští farmáři obdržet až 1 miliardu eur na dotacích, které jsou nyní výrazně sníženy v důsledku dohody uzavřené mezi vládou Spojeného království a EU. její členství v EU (evropské dotace skotským farmářům jsou vládou Spojeného království v plném rozsahu zadržovány) [26] [27] .

V únoru 2014 byla zveřejněna řada prohlášení, která zásadně změnila postavení Skotska po získání nezávislosti.

Britský státní kancléř George Osborne zakázal použití britské libry šterlinků jako měny ve Skotsku s tím, že to „není nějaká sbírka hudebních disků, které lze sdílet s partnerem po rozvodu“ [28] . Skutečnost, že nezávislé Skotsko nebude moci používat libru šterlinků, uvedli i ministr pro Skotsko v britské vládě Alistair Carmichael a britský ministr pro obchodní záležitosti Vincent Cable [29] . Nositel Nobelovy ceny za ekonomii z roku 1996 a člen finančního poradního sboru skotské vlády Sir James Mirrlees zase v rozhovoru pro časopis Bloomberg řekl : „Skotsko bude nadále používat libru šterlinků, i když opustí unii. Přes případné neshody při jednání o této otázce tomu nic nemůže zabránit. Dodal také, že „rizika existují, ale účastníci diskuse je značně zveličují“ [30] [31] .

Skotský ministr pro energetiku, podnikání a turistiku Fergus Ewing uvedl, že nezávislé Skotsko zůstane v Evropské unii , ale jako nezávislý člen, a že žádná z hlavních skotských stran nemá zájem unii opustit [32] . Na druhé straně předseda Evropské komise José Manuel Barroso s odkazem na Skotsko řekl, že:

V případě, že se objeví nová země, nový stát, který vystoupil z některého ze současných členských států EU, bude muset tato země podat novou žádost o členství. A samozřejmě bude nesmírně obtížné, ne-li nemožné, získat souhlas všech členů EU s přistoupením země, která se odtrhla od jiného členského státu EU. Viděli jsme, že Španělsko se dokonce staví například proti uznání Kosova . Svým způsobem se jedná o podobný případ, protože jde o nový stát, a myslím si, že pro novou zemi, která vzešla z jedné z našich zemí, bude nesmírně obtížné, ne-li nemožné, získat uznání od všech ostatních [33 ] [34] .

Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker , který byl zvolen 15. července 2014, však uvedl, že rozšíření EU a nezávislost Skotska jsou „zcela oddělené otázky“ [35] .

Na Brit Awards jménem hudebníka Davida Bowieho přečetla modelka Kate Moss výzvu vyzývající k hlasování proti nezávislosti. Zejména tam byla slova - "Skotsko, zůstaň s námi." Proti rozchodu se vyslovila i řada místních herců a komiků. Ve stejné době mnoho přistěhovalců ze Skotska, zejména spisovatel Irvine Welsh , naopak usilovalo o nezávislost [36] .

V březnu britský viceadmirál John McAnally řekl, že pokud se Skotsko odtrhne, existuje vysoká pravděpodobnost, že Spojené království bude nuceno k jednostrannému jadernému odzbrojení (viz UK Nuclear Weapons ), a to kvůli skutečnosti, že jaderné ponorky Royal Navy mají základnu ve skotském Faslane. , a jejich přesun na území Anglie bude stát miliardy dolarů [37] . Otázkou bude podle McAnallyho i stálé členství Velké Británie v Radě bezpečnosti OSN.
Podle jednoho z nejmenovaných britských ministrů odpovědných za jednání se Skotskem v případě jeho odtržení, pokud k němu dojde, mohou země vstoupit do měnové unie : „Velká Británie si chce ponechat svou základnu ve Faslane, kde jsou jaderné balistické střely Trident. se nachází a Skotsko trvá na měnové unii » [29] .

Britský premiér David Cameron během své návštěvy Skotska v květnu 2014 slíbil rozšířit práva edinburského parlamentu v případě, že Skotové budou v referendu hlasovat proti nezávislosti, a uznal, že delegování více pravomocí by bylo moudrým krokem za předpokladu, že celistvost království je zachována [38] . Tedy v souladu se „Skotským zákonem z roku 2012“ , který již přijal parlament Velké Británie [39] , který vstoupí v platnost v roce 2016, bude mít skotský parlament pravomoc měnit procento daně z příjmu striktně o 10 procentních bodů napříč všemi třemi skupinami sdílejícími příjem. Přechází také právo vybírat kolkovné z prodeje majetku a daň z nakládání s pevným odpadem. Skotská vláda bude mít také právo poskytovat veřejné půjčky na kapitálové výdaje až do výše 2,2 miliardy liber ročně. Zaručena bude i účast zástupců Skotska ve strukturách správní rady BBC a výboru Crown Estate Scotland , který v současné době kontroluje a uděluje práva k využívání celého kontinentálního šelfu Skotska a také biozdrojů pobřežních vod . . Zákon také obsahuje několik významných změn stávající právní úpravy. Například Skotsko ztratí právo provádět vědecký a jiný výzkum v Antarktidě, právo kvalifikovat místní zdravotnické pracovníky a Lord Advocate of the High Criminal Court of Scotland (nejvyšší soud v nezávislém soudnictví skotského práva) se stane odpovědný Nejvyššímu soudu Spojeného království v trestním řízení týkajícím se jakéhokoli aspektu lidských práv (v souladu s ustanoveními Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod ). Představitelé SNP, kteří nejprve široce kritizovali ustanovení nového zákona na jeho slyšení ve skotském parlamentu, museli stále dělat ústupky a uznat jeho omezenou užitečnost při podpoře decentralizace [40] . Poznamenali však, že zákon byl promarněnou příležitostí udělit Skotsku plnou fiskální suverenitu (také široce podporovanou v agendě skotských liberálních demokratů ), která by přenesla hlavní ekonomickou a sociální kontrolu přímo na skotský lid. Podle skotských politických expertů bude mít skotský parlament v souladu se skotským zákonem z roku 2012 počínaje rokem 2016 pravomoc spravovat 23 % všech daní vybraných britským ministerstvem financí ve Skotsku (19 % daní tvoří příjmy z ropy a plynárenství), a stane se rovněž odpovědným za 50 % rozpočtových výdajů (v současnosti je to 7 % a 35 %) [41] .

Otázka možného kolapsu unie s Velkou Británií se stala také důvodem pozornosti britských bookmakerů, kteří vypisovali kurzy na výsledky referenda. Obyvatelé Spojeného království uzavírali sázky [42] na výsledek nadcházejícího referenda o nezávislosti Skotska z 18. září a také na procento volební účasti. Celková výše sázek přesáhla rekordních 3,3 milionu dolarů [43] . Asi 80 procent všech sázek (ve Skotsku) je uzavřeno na skutečnost, že Skotsko po referendu stále získá nezávislost. Nejmenovaný britský rezident však vsadil 1,3 milionu dolarů na opačný výsledek. Pokud vyhraje, tento hráč obdrží 1,6 milionu $ [44] [45] [46] . Mezi obchodníky, kteří otevřeně vyjádřili svou podporu hnutí za nezávislost, byl bývalý výkonný ředitel sázkové kanceláře William Hill , Ralph Topping, který prohlásil, že „zdravé ekonomické úvahy vždy porazí politiku“ [47] .

Kampaň

30. května oficiálně začala ve Skotsku kampaň, která by měla trvat 16 týdnů, až do dne voleb [48] . „Ano Skotsko“ sjednocuje zastánce odtržení, zatímco „ Better Together “ sjednocuje odpůrce nezávislosti. Skotská národní strana , Skotská socialistická strana a Skotská strana zelených podporují kampaň Yes Scotland. Tři přední politické strany ve Spojeném království jsou proti skotské nezávislosti.

Očekává se, že na kampaň bude vynaloženo až 1,5 milionu liber šterlinků (2,5 milionu amerických dolarů) a kdokoli může na kampaň přispět částkou až 10 tisíc (17 tisíc). Kdo bude chtít alokovat větší částku, bude to muset doložit u pozorovatelů CEC [49] .

Dne 5. června na společné tiskové konferenci s britským premiérem Davidem Cameronem v Bruselu americký prezident Barack Obama prohlásil, že by upřednostnil vidět Skotsko v rámci Spojeného království, a řekl, že „rozhodně máme hluboký zájem mít jednoho z našich nejbližších spojenců. zůstal silným, spolehlivým, jednotným a efektivním partnerem“, přičemž zdůrazňuje, že rozhodnutí je na skotských voličích [50] .

Spisovatelka anglického původu J. K. Rowlingová věnovala na kampaň Better Together přes milion liber s tím, že nezávislost Skotska je spojena s vážnými riziky, zejména v ekonomické sféře [51] . Čisté jmění Rowlingové se odhaduje na 1,5 miliardy dolarů. Ve Skotsku podle svých slov žije již 21 let a nechystá se odtamtud nikam stěhovat, takže se obává o budoucnost regionu [52] . Tuto kampaň zorganizoval přítel spisovatele Alistaira Darlinga  , bývalý ministr zahraničí Skotska [53] . Naopak herci Sean Connery a Alan Cumming [54] [55] se již dříve vyslovili pro nezávislost Skotska . Na začátku roku přispěli výherci loterie Ayrshire Colin a Chris Weirovi 1 milionem liber do fondu Skotské národní strany . Celkově jejich příspěvek na věc nezávislosti již dosáhl více než 8 milionů dolarů. V roce 2001 vyhráli asi 250 milionů dolarů v loterii EuroMillions a zorganizovali charitativní nadaci. Skotský první ministr Alex Salmond řekl, že:

Rowlingová má právo dávat peníze komukoli a vyjadřovat své vlastní názory. A přesto, pokud jde o kreativní lidi, myslím, že obecný pocit je, že většina z nich řekne nezávislosti ano. Každá kampaň je právně omezena, pokud jde o prostředky, které může použít, a myslím si, že je to správné, protože v otázce financování je to boj na hlavu a je na lidech, jak se rozhodnou sami. [56]

12. června, bývalá americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová , v rozhovoru pro BBC zprávy , obhajovala jednotu Spojeného království, říkat, že “já bych nechtěl, abyste ztratili Skotsko” [57] .

Profesor London School of Economics Patrick Dunleavy ve své zprávě o studii ekonomické situace ve Skotsku, kterou zadal Sunday Post , ukázal, že v případě odtržení Skotska by byly naléhavě potřeba nové administrativní struktury, které by nahradily ty současné britské. což mohlo stát 200 milionů liber št., a nikoli 2,7 miliardy liber podle státní pokladny [58] .

30. června britský ministr školství Michael Gove na historickém festivalu ve Wiltshire vyzval k hlasování proti nezávislosti navzdory Vladimiru Putinovi a řekl: „Mysli globálně. Zvažte, co by se stalo, kdyby se spojení Skotska a Anglie rozpadlo. Myslíte si, že si Vladimir Putin v Kremlu pomyslí: „Jaká škoda“? Poznamenal, že Rusko těží z nestability Spojeného království, protože mu to umožní posílit svou pozici. Gove nazval Spojené království „druhým hlavním majákem svobody na světě“ a vyjádřil své obavy, že kolaps Spojeného království „oslabil ochranu Západu“ [59] .

Začátkem srpna se objevily zprávy, že premiér David Cameron, šéf labouristů Ed Miliband a liberální demokraté Nick Clegg vydají společné prohlášení, aby „posílili“ skotský parlament, včetně větších daňových a sociálních pravomocí, pokud by Skotové hlasovali proti nezávislosti. Jak však řekl skotský první ministr Alex Salmond, jde pouze o „novou verzi“ starých slibů [60] . Hlavní rozšířené pravomoci (o dani z příjmu) vstoupí v platnost v roce 2016, kdy vstoupí v platnost Skotský zákon z roku 2012 [61] schválený parlamentem Spojeného království v květnu 2012 . 

16. srpna australský premiér Tony Abbott během návštěvy Londýna vystoupil proti oddělení Skotska od Velké Británie. Řekl, že „je těžké vidět, jak nezávislé Skotsko pomůže světu“, a ti, kteří chtějí vidět rozdělení Británie, „nejsou přáteli spravedlnosti... nebo svobody“ a takové země „nejsou tou nejpříjemnější společností“. “ [62] . V reakci na to první ministr Skotska Alex Salmond, který označil Abbottova slova za urážlivá, pokrytecká a hloupá, prohlásil, že nezávislost Austrálie jí nijak neublížila [63] .

23. srpna v epizodě britského televizního seriálu " Doktor Who " " Deep Breath ", jak je uvedeno v článku ruských novin " Izvestija ", skutečnost, že Peter Capaldi , hlavní herec dvanáctého doktora , který je měl zachránit celý svět, je Skot byl použit s ironií [64] .

Dne 7. září , po zveřejnění průzkumu YouGov pro Sunday Times , podle kterého je 51 % Skotů pro nezávislost a 49 % je proti [65] , britský kancléř státní pokladny George Osborne oznámil, že „v v příštích několika dnech uvidíte akční plán, který dává Skotsku více moci“ [66] . Skotská vicepremiérka Nicola Sturgeonová označila výsledky průzkumu za „průlom“ a poznamenala, že „nezávislost není kouzelná hůlka. Stále více lidí si ale uvědomuje, že nadcházející hlasování je příležitost, která se naskytne jen jednou za život. Když vezmeme osud Skotska do skotských rukou, budeme žít lépe. Naše velké bohatství musí pracovat ku prospěchu všech, kteří zde žijí,“ a šéf separační kampaně Blair Jenkins prohlásil, že „od nynějška až do 18. září budeme neúnavně pracovat na vítězství“ [67] . Na oplátku lídr hnutí "Společně je lépe!" Alistair Darling řekl, že průzkum byl „probuzením pro každého, kdo si myslel, že výsledek referenda je předem rozhodnutý“ [68] . Hlavní ministr Salmond řekl, že Osborneova prohlášení byla známkou paniky v britské vládě . Londýnský starosta Boris Johnson později nazval případné odtržení Skotska „tragédií“, protože „jsme na pokraji sebepoškozování naší pověsti a naší značky“ [70] . Bývalý premiér Gordon Brown zároveň připravil plán, jak dát Skotsku větší autonomii ve věcech daní a veřejných výdajů, a pokud voliči nepodpoří nezávislost v referendu, ihned po hlasování začnou jednání a návrh bude být připraven do ledna [71] . Podle nejnovějšího průzkumu výzkumné organizace TNS Scotland je mezi 990 lidmi 38 % voličů pro nezávislost, 39 % proti a 23 % není rozhodnuto. Zároveň se vyrovnal počet příznivců a odpůrců, kteří se pevně rozhodli pro účast v referendu – každý po 41 % [72] .

Ve stejnou dobu, podle zpráv britských médií, královna Alžběta II . jednala s britským premiérem Davidem Cameronem o možných vyhlídkách na kolaps země, načež se rozhodla zůstat ve Skotsku až do dne voleb [73] . Buckinghamský palác však v prohlášení uvedl , že „jakýkoli návrh, že královna chce ovlivnit výsledek kampaně před referendem, je kategoricky nepravdivý. Její Veličenstvo je prostě toho názoru, že je to věc lidu Skotska“, protože je „nad politikou a je povinností politiků ve veřejných funkcích udělat vše pro to, aby to tak zůstalo“ [74] [75] .

Dne 9. září vyzval premiér David Cameron v Daily Mail Skoty, aby hlasovali proti odtržení, a řekl: „nenechte nikoho na pochybách, zoufale chceme, abyste zůstali; nechceme, aby byla naše unie národů rozbita, a poznamenali, že „pokud se Spojené království rozpadne, rozpadne se navždy. Vaše volba je tedy jasná: skočte do tmy s hlasem ano, nebo lepší budoucnost pro Skotsko s hlasem ne . Cameron sliboval Skotsku světlou budoucnost jako součást království, sliboval další privilegia a na potvrzení těchto slov byla večer vztyčena vlajka Skotska nad jeho sídlem v Downing Street v Londýně [77] . Skotskou státní vlajku se však náhodou nepodařilo vztyčit na první pokus – spadla a byla vztyčena až na druhý pokus [78] .

10. září přijel do Skotska vůdce Konzervativní strany David Cameron , Labouristická strana  - Ed Miliband , Liberálně demokratická  - Nick Clegg . Cameron ve svém projevu v Edinburghu naléhal na Skoty, aby zachovali „naši úžasnou zemi, Spojené království, které jsme společně vytvořili“. Cameron, Miliband a Clegg hovořili odděleně a vydali společné prohlášení, v němž uvedli, že navzdory jejich politickým rozdílům jsou odhodláni udržet zemi pohromadě, přičemž poznamenali, že „chceme naslouchat voličům a mluvit s nimi o změnách, kterým čelí. Náš vzkaz skotskému lidu lze shrnout jednoduše – chceme, abyste zůstali s námi.“ Mezitím skotský premiér Alex Salmond řekl, že Alžběta II. by podle jeho názoru byla hrdá na to, že se stane skotskou královnou. Odmítl také zprávy médií, že královna byla znepokojena vyhlídkou na odtržení Skotska poté, co ji přijala během další audience před dvěma týdny na zámku Balmoral [79] .

Dne 12. září vyzval hrdina amerického animovaného seriálu " The Simpsons " , zahradník Willie , narozený ve Skotsku , své krajany, aby v referendu hlasovali pro oddělení Skotska od Velká Británie [80] s tím, že debata na toto téma je „bitvou svobodomyslných dědiců horalských tradic a těch, kteří lezou Britům pod boty jako červi. Willie nazval prvního ministra Salmonda „bezpečným kandidátem“, ale nikoli „nástupcem odkazu Williama Wallace a Andyho Murrayho“, a dodal, že „Willie neskloní hlavu před světovými vůdci, protože nemám tušení, kdo to jsou! Většinu života jsem žil v USA – kdo, když ne já, ví, jak zemi neřídit“ [81] .

Ve stejný den průzkum YouGov mezi 1 268 lidmi zadaný The Times a The Sun ukázal, že 48 % z nich bylo pro nezávislost, 52 % bylo proti. Podle studie Survation je však 47 % Skotů pro odtržení [82] . A průzkum zadaný v rámci kampaně proti nezávislosti „Better Together“ ukázal, že 46 % bylo pro nezávislost a 54 % bylo proti [83] . Přitom podle propočtů Johna Curtise, profesora na University of Strathclyde v Glasgow , je poměr zastánců a odpůrců nezávislosti 49 % ku 51 % [84] .

Když 14. září v kostele poblíž královské rezidence na zámku Balmoral ve Skotsku po nedělní bohoslužbě přišel muž za královnou Alžbětou II. a žertoval, že se tématu referenda nedotknou, odpověděla: „Doufám, že si lidé budou myslet velmi pečlivě o budoucnosti.“ . Souběžně s tím Buckinghamský palác vydal prohlášení, že „panovník stojí nad politickým procesem. Jakýkoli náznak, že se královna snaží ovlivnit výsledek referenda, je nepravdivý. Její Veličenstvo je toho názoru, že je to záležitost lidu Skotska . Příznivci a odpůrci referenda si však slova královny vykládali různě. Konkrétně zástupce hnutí Yes Scotland poznamenal, že královna vyzvala všechny voliče, aby „silně přemýšleli“ nad správnou volbou, a britský poslanec Simon Danczuk uvedl, že vyzvala obyvatele Skotska, aby hlasovali pro zachování jednoty země. země [86] . Zároveň se premiér David Cameron chystal podruhé za týden odjet do Skotska a Salmond označil takové akce za paniku s tím, že referendum je „příležitostí jednou za život“ [87] .

15. září, během výletu do Aberdeenu , David Cameron slíbil Skotům „bolestný rozvod“ a poznamenal, že „nechci, aby se lidem Skotska prodal sen, který zmizí“ [88] . Cameron ve svém projevu na letišti v Aberdeenu poznamenal, že vítězství v referendu o nezávislosti by vedlo k „rozvodu, nikoli pokusu žít odděleně. Toto rozhodnutí by mohlo zničit naši rodinu národů a odtrhnout Skotsko od Spojeného království. V pátek se našinci možná probudí v jiné zemi. Musíme si být dobře vědomi toho, že toto rozhodnutí bude nevratné, že se referendum nebude opakovat. Pokud budou lidé ve Skotsku hlasovat pro nezávislost, bude Británie rozdělena a my se do budoucnosti přesuneme různými způsoby. Když přijde den voleb, lidé by si měli uvědomit, že nehlasují jen za sebe, ale za své děti a vnoučata, za budoucí generace“ [89] .

16. září podepsal David Cameron spolu s Edem Milibandem a Nickem Cleggem tzv. „slavnostní přísahu“ – dokument vyzývající Skotsko, aby nehlasovalo pro nezávislost [90] [91] . První část dokumentu obsahuje příslib udělení nových širokých pravomocí skotskému parlamentu, druhá obsahuje návrh na rovné rozdělení zdrojů, třetí část obsahuje tezi, že konečné rozhodnutí o postupu při financování systému veřejného zdravotnictví bude záviset na skotské vládě kvůli zachování Barnettova vzorce . Dokument rovněž schválil plán Gordona Browna pro načasování realizace těchto plánů pro další převedení pravomocí. Gordon Brown ve svém projevu v Clydebank dne 16. září obvinil Alexe Salmonda ze zkreslování pravdy o vyhlídkách na zachování veřejné zdravotní péče v případě nezávislosti, když řekl, že „pokud bude SNP nadále tvrdit, že není schopna udržet veřejnou zdravotní péči v zemi, změňme tuto vládu na labourity. Ve stejnou dobu vyšel Miliband do ulic Edinburghu, aby si promluvil s voliči, ale obklopil ho dav příznivců a odpůrců nezávislosti, a aby se předešlo nepokojům, musel být Miliband z oblasti urychleně odstraněn [92]. .

Mezitím uznávaná návrhářka Vivienne Westwoodová předváděla novou řadu oblečení na podporu skotské nezávislosti, když její modelky měly na sobě tradiční tartan s odznaky „Ano“ přes hruď v rámci přehlídek London Fashion Week. Hosté pořadu našli na svých místech psané zprávy od Westwood, ve kterých napsala, že doufá v odtržení Skotska, a později vysvětlila, že ji považuje za demokratičtější než Spojené království: „Nenávidím Anglii. Skotsko mám rád, protože jsou tak nějak lepší než my .

17. září noviny The Sun zveřejnily otevřený dopis 14 britských vojenských vůdců, včetně sedmi bývalých ministrů obrany, bývalých šéfů námořnictva, letectva a bývalých náčelníků armády, v němž se uvádí, že „v sázce je nejúspěšnější spojenectví v dějinách“, jehož zničení „podkope obranu jak Skotska, tak celého Spojeného království“. Salmond kritizoval dopis a naléhal na armádu, aby nepoužívala své postavení pro politické účely [94] . Španělský premiér Mariano Rajoy zároveň v projevu k zástupcům Cortes Generales řekl, že duchem doby je integrace, nikoli izolace, a proto pro něj bude těžké smířit se s hlasováním o skotské nezávislosti. , ve srovnání s „torpédem pod čarou evropské integrace“ [95] s tím, že po kladné reakci by Skotsko muselo znovu požádat o členství v EU. Salmond zase nevyjádřil znepokojení a poznamenal, že Madrid opakovaně prohlásil, že bude respektovat výsledky demokraticky vedené vůle lidu [96] .

17. září byl zveřejněn průzkum společnosti Ipsos-Mori, který si objednala skotská televize STV mezi 1,4 tisíci Skoty staršími 16 let, podle jehož výsledků je 49 % pro nezávislost, 51 % je proti [97 ] . Další průzkum agentury Ipsos Mori zadaný londýnskými novinami Evening Standard mezi 991 Skoty staršími 16 let ukázal, že 47 % bylo pro nezávislost, 53 % bylo proti, s výjimkou nerozhodnutých. Počet nerozhodnutých voličů přitom činil 4 % [98] .

Poslední den před referendem pořádali svá shromáždění odpůrci a příznivci, kteří se snažili získat voliče na svou stranu. Bývalý premiér Gordon Brown varoval, že ekonomická pozice nezávislého Skotska by byla neudržitelná, a vyzval všechny, aby odmítli nacionalismus. Skotský první ministr Alex Salmond řekl, že nezávislé Skotsko si ponechá britskou libru, jak již dříve poznamenal v rozhovoru pro Financial Times , nejlepším vývojem situace by byla „měnová unie s našimi drahými přáteli, sousedy a nejbližšími obyvateli. Anglie nám v celém Vesmíru“ [ 99] . Salmond také na Skoty naléhal, aby se odpoutali od politické debaty a údajů z průzkumů a věřili si na své cestě k volební místnosti:

Po několik vzácných hodin v den referenda drží lidé suverenitu, moc a autoritu ve svých rukou. Toto je ten největší a nejpovznášející okamžik, který kdy kdokoli z nás zažije. Budoucnost Skotska, naší země, je v našich rukou. Co dělat? To ví jen každý z nás. Z mé strany se ptám pouze na toto. Udělejte toto rozhodnutí s čistou hlavou a čistým svědomím. [100]

Podle průzkumu YouGov zveřejněného 18. září bylo z 1828 lidí, kteří hlasovali ve volebních místnostech a 800 poštou, 46 % voličů pro nezávislost, 54 % bylo proti [101] . Prezident YouGov Peter Kellner zároveň řekl, že „pokud jsme se mýlili a pokud kampaň Ano vyhraje, bude to znamenat, že jsme my a řada dalších výzkumných center udělali něco velmi špatného. S rizikem, že za osm hodin budu vypadat jako úplný idiot, řeknu, že kampaň Ne vyhraje 99 % případů.“ [102] . Konkrétně je upřesněno, že průzkum není exit poll [103] , protože podle ustanovení skotského zákona o referendu, přijatého v roce 2013, „žádná osoba nesmí zveřejňovat žádné údaje o tom, jak voliči hlasovali až do konce referenda, včetně informací získané během exit polls“, v důsledku čehož je zakázáno zveřejňování výsledků volebních průzkumů, jakož i zveřejňování informací na sociálních sítích [104] .

Populační průzkumy

Předběžné průzkumy obyvatel v roce 2014 předpovídaly vítězství odpůrcům nezávislosti. S blížícím se datem referenda dochází k vyrovnávání rozdílu mezi zastánci a odpůrci nezávislosti a ve dnech 5. až 6. září se pro nezávislost poprvé vyslovila více než polovina dotázaných.

Mělo by být Skotsko nezávislým státem?
datum Tazatel/zákazník Vzorek Ano Ne Nerozhodný Rozdíl
9.-11. září YouGov/The Times/The Sun 1,268 48 % 52 % čtyři % čtyři %
5.-6. září YouGov/The Times/The Sun 1,063 51 % 49 % 6 % 2 %
28. srpna – 1. září YouGov/The Times/The Sun 1,063 47 % 53 % osm % 6 %
26.–28. srpna Survation/Scottish Daily Mail 1,001 48 % 48 % čtyři % 0 %
12.–15. srpna YouGov/The Times 1,085 38 % 51 % jedenáct % 13 %
12.–15. srpna Panelbase/Ano Skotsko 1,026 42 % 46 % 12 % čtyři %
11.–14. srpna ICM/Skotsko v neděli 1,005 38 % 47 % čtrnáct % 9 %
6.–7. srpna Survation/Scottish Daily Mail 1,010 37 % padesáti % 13 % 13 %
4.–7. srpna YouGov/The Sun 1,142 35 % 55 % deset % dvacet %
23. července – 7. srpna TNS BMRB Archivováno 14. srpna 2014 na Wayback Machine 1,003 32 % 45 % 23 % 13 %
28. července – 3. srpna Ipsos MORI/STV 1,006 40 % 54 % 7 % čtrnáct %
30. července – 1. srpna Survation/Mail v neděli 1 000 40 % 46 % čtrnáct % 6 %
16.–22. července Panelbase/nedělní časy 1,041 41 % 48 % jedenáct % 7 %
7.–11. července ICM/Skotsko v neděli 1,002 34 % 45 % 21 % jedenáct %
25. června – 9. července TNS BMRB Archivováno 28. července 2014 na Wayback Machine 995 32 % 41 % 27 % 9 %
4.–8. července Survation/Daily Record 1,013 41 % 46 % 13 % 5 %
25.–29. června YouGov/The Times 1,206 35 % 54 % 12 % 19 %
10.–23. června TNS BMRB/Skotsko 18. září 1,004 32 % 46 % 22 % čtrnáct %
12.–16. června YouGov/Sun 1,039 36 % 53 % jedenáct % 17 %
9.–12. června ICM/Skotsko v neděli 1,002 36 % 43 % 21 % 7 %
9.–11. června Panelbase/Ano Skotsko 1,060 43 % 46 % 12 % 3 %
6.–10. června Survation/Daily Record 1,004 39 % 44 % 17 % 5 %
26. května – 1. června Ipsos MORI/STV 1,003 36 % 54 % deset % osmnáct %
21.–28. května TNS BMRB Archivováno 24. září 2014 na Wayback Machine 1,011 třicet % 42 % 28 % 12 %
12.–15. května ICM/Skotsko v neděli 1,003 34 % 46 % dvacet % 12 %
8.–14. května Panelbase/nedělní časy 1,046 40 % 47 % 13 % 7 %
9.–12. května Survation/Daily Record  (nedostupný odkaz) 1,003 37 % 47 % 17 % deset %
23. dubna – 2. května TNS BMRB Archivováno 8. července 2014 na Wayback Machine 996 třicet % 42 % 28 % 12 %
25.–28. dubna YouGov/Kanál 4 1,208 37 % 51 % 12 % čtrnáct %
14.–16. dubna ICM/Skotsko v neděli 1,004 39 % 42 % 19 % 3 %
11.–15. dubna Survation/Sunday Post 1,001 38 % 46 % 16 % osm %
4.–9. dubna Panelbase/Ano Skotsko 1,024 40 % 45 % patnáct % 5 %
4.–7. dubna Survation/Daily Record 1,002 37 % 47 % 16 % deset %
28. března – 4. dubna Panelbase/Wings Over Scotland 1,025 41 % 46 % čtrnáct % 5 %
21. března – 2. dubna TNS BMRB Archivováno 16. dubna 2014 na Wayback Machine 988 29 % 41 % třicet % 12 %
20.–24. března YouGov/Times 1,072 37 % 52 % jedenáct % patnáct %
17.–21. března ICM/Skotsko v neděli 1,010 39 % 46 % patnáct % 7 %
7.–14. března Panelbase/Newsnet Scotland 1,036 40 % 45 % patnáct % 5 %
26. února – 9. března TNS BMRB Archivováno 7. dubna 2014 na Wayback Machine 1,019 28 % 42 % třicet % čtrnáct %
6.–7. března Survation/Daily Record/Better Nation 1,002 39 % 48 % 13 % 9 %
24.–28. února YouGov/Scottish Sun 1,257 35 % 53 % 12 % osmnáct %
20.–25. února IpsosMORI/STV 1,001 32 % 57 % jedenáct % 25 %
18.–21. února Panelbase/Skotská národní strana 1,022 37 % 47 % 16 % deset %
17.–21. února ICM/Skotsko v neděli 1,004 37 % 49 % čtrnáct % 12 %
17.–18. února Survation/Scottish Daily Mail 1,005 38 % 47 % 16 % 9 %
29. ledna – 6. února Panelbase/nedělní časy 1,012 37 % 49 % čtrnáct % 12 %
28. ledna – 6. února TNS BMRB Archivováno 25. března 2014 na Wayback Machine 996 29 % 42 % 29 % 13 %
3.–5. února YouGov/Sun 1,047 34 % 52 % čtrnáct % osmnáct %
29.-31. ledna Survation/Mail v neděli 1,010 32 % 52 % 16 % dvacet %
21.–27. ledna YouGov 1,192 33 % 52 % patnáct % 19 %
21.–24. ledna ICM/Skotsko v neděli 1,004 37 % 44 % 19 % 7 %
14.–20. ledna TNS BMRB 1,054 29 % 42 % 29 % 13 %
3.–10. ledna TNS BMRB/BBC Scotland Archivováno 8. března 2014 na Wayback Machine 1,008 28 % 42 % třicet % čtrnáct %

Hlasování

Ve Skotsku bylo otevřeno 2608 volebních místností, které fungovaly od 7:00 do 22:00 (10:00 - 01:00 moskevského času) [105] . Počet zapsaných voličů byl 4 285 323 [106] . To je více než 97 % Skotů starších 16 let. Mezitím více než 500 tisíc z nich, soudě podle průzkumů, se pro odpověď nerozhodlo [107] . Z celkového počtu voličů 789 000 hlasovalo poštou [108] a podle vedoucí sčítacího ústředí Mary Pitkey poslalo svůj hlas 80 % z tohoto počtu [109] . Mezitím, jak poznamenala tisková atašé britské diplomatické mise v Petrohradě Taťána Raudsonová, „nebyla vytvořena samostatná volební místnost pro Skoty ani na britském generálním konzulátu v Petrohradě, ani na velvyslanectví v Moskvě, protože pro ty Skotové, kteří nebyli, budou v jeho vlasti, byla zorganizována možnost posílat jeho hlasy poštou“ [110] .

V 9:00 (12:00) hlasoval skotský první ministr Alex Salmond na místě ve městě Fraserborough v Aberdeenshire . Ve stejné době hlasoval ve volební místnosti v severním Queensferry bývalý britský premiér Gordon Brown. V 9:30 v Edinburghu hlasoval vůdce kampaně proti nezávislosti, bývalý britský kancléř státní pokladny Alistair Darling [111] . Největší volební účast byla v Glasgow s téměř 600 000 obyvateli, kde se u volebních místností tvořily fronty. Bylo tam otevřeno 483 volebních místností, kde pracovalo 1188 lidí, z toho 185 školáků a k volbám se zaregistrovalo 97,2 % lidí [112] . V hlavním městě země - Edinburghu se naopak dlouhé fronty netvořily, ale hlasovalo se živě [113] .

Vedoucí delegace akreditovaných pozorovatelů čtyř lidí z Ruska, předseda rady Ruského veřejného institutu volebního práva Igor Borisov, uvedl, že existuje neúplná otevřenost práce volebních orgánů, která spočívá v zákazu fotografování ve volebních místnostech, v důsledku čehož podle něj „zbývá spoléhat na dobrou víru organizátorů voleb. Navzdory určitým dohodám a některým příkazům, které přicházejí po telefonu, stále zůstávají oddáni potřebě poctivého a spravedlivého výpočtu výsledků“ [114] . Pozorovatel a prezident Institutu nejnovějších států Aleksey Martynov, který poznamenal, že „referendum probíhá hladce“, řekl, že během hlasování se nekontrolují doklady voličů, protože si berou slovo, ale „bez ohledu na to, co říká kdokoli, ale Spojené království dnes ukazuje, jak zákon působí na národy k sebeurčení prostřednictvím referenda a bez krveprolití a války. A to nemůže neinspirovat optimismus .

Obecně se referendum obešlo bez incidentů a nepokojů, na jednom místě v Clydebank u Glasgow se ve frontě strhla jen potyčka, ale podněcovatel byl zadržen a čeká na soud [116] , na stěně budovy byla nalezena hrozivá graffiti. okrsek Jamestown, ale byly rychle odstraněny . Mezitím úřady obdržely nejméně 10 zpráv o případech „přehlasování“, kdy Skotové zjistili, že pro ně již bylo hlasováno [118] .

Sčítání hlasů

Na konci hlasování byly hlasovací lístky z Edinburghu odvezeny 113 dodávkami do Emirates Areny u Celtic Parku , kde se o jejich sčítání postaralo 700 lidí. Stejný postup přitom probíhal ve všech 32 oblastech Skotska. Konečné výsledky oznámila Mary Pitcately, vedoucí sčítacího úřadu, ráno 19. září (mezi 9:30 a 10:30 moskevského času) na výstavišti Royal Highland Exhibition Center v Inglistounu západně od Edinburghu [119] [120] .

Po ukončení hlasování, ve 22:00 ( 19. září 1:00 moskevského času ) [121] , se občané v očekávání výsledku referenda začali scházet u skotského parlamentu v Edinburghu a na hlavních náměstích hl. zemi [122] , ale do půlnoci se většina přestěhovala do hospod a restaurací [123] , které směly během sčítání hlasů fungovat celou noc, aby se předešlo nepokojům [124] . Mezitím mluvčí Buckinghamského paláce řekl, že „královna pozorně sleduje referendum o skotské nezávislosti a je průběžně informována úředníky v Londýně a Edinburghu.“ [ 125]

Výsledky

Pro skotskou nezávislost se podle konečných výsledků vyslovilo 44,7 % voličů (1 617 989 lidí), proti bylo 55,3 % (2 001 926). Volební účast byla 84,5 %. Skotsko tak zůstalo součástí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska [126] [127] . (Viz interaktivní mapa níže v sekci Odkazy).

kraj [128] Hlasy pro Hlasy proti Za (%) Proti (%) Platné hlasovací lístky Volební účast (%)
město aberdeen 59,390 84,094 41,4 % 58,6 % 143,484 81,7 %
aberdeenshire 71,337 108,606 39,6 % 60,4 % 179,943 87,2 %
angus 35,044 45,192 43,7 % 56,3 % 80,236 85,7 %
Argyle a Bute 26,324 37,143 41,5 % 58,5 % 63,467 88,2 %
Clackmannanshire 16,350 19,036 46,2 % 53,8 % 35,386 88,6 %
Dumfries a Galloway 36,614 70,039 34,3 % 65,7 % 106,653 87,5 %
Město Dundee 53,620 39,880 57,3 % 42,7 % 93 500 78,8 %
Východní Ayrshire 39,762 44,442 47,2 % 52,8 % 84,204 84,5 %
Východní Dunbartonshire 30,624 48,314 38,8 % 61,2 % 78,938 91,0 %
Východní Lothian 27,467 44,283 38,3 % 61,7 % 71,750 87,6 %
Východní Renfrewshire 24,287 41,690 36,8 % 63,2 % 65,977 90,4 %
Město Edinburgh 123,927 194,638 38,9 % 61,1 % 318,565 84,4 %
Západní ostrovy 9,195 10,544 46,6 % 53,4 % 19,739 86,2 %
Falkirk 50,489 58,030 46,5 % 53,5 % 108,519 88,7 %
Pikola 114,148 139,788 45,0 % 55,0 % 253,936 84,1 %
Glasgow City 194,779 169,347 53,5 % 46,5 % 364,126 75,0 %
vysočina 78,069 87,739 47,1 % 52,9 % 165,808 87,0 %
inverclyde 27,243 27,329 49,9 % 50,1 % 54,572 87,4 %
Midlothian 26,370 33,972 43,7 % 56,3 % 60,342 86,8 %
Maury 27,232 36,935 42,4 % 57,6 % 64,167 85,4 %
Severní Ayrshire 47,072 49,016 48,9 % 51,1 % 96,088 84,4 %
Severní Lanarkshire 115,783 110,922 51,1 % 48,9 % 226,705 84,4 %
Orkneje 4,883 10.004 32,8 % 67,2 % 14,887 83,7 %
Perth a Kinross 41,475 62,714 39,8 % 60,2 % 104,189 86,9 %
renfrewshire 55,466 62,067 47,2 % 52,8 % 117,533 87,3 %
Skotské hranice 27,906 55,553 33,4 % 66,6 % 83,459 87,4 %
Shetland 5,669 9,951 36,3 % 63,7 % 15,620 84,4 %
Jižní Ayrshire 34,402 47,247 42,1 % 57,9 % 81,649 86,1 %
Jižní Lanarkshire 100,990 121 800 45,3 % 54,7 % 222,790 85,3 %
Sterling 25.010 37,153 40,2 % 59,8 % 62,163 90,1 %
Západní Dunbartonshire 33,720 28,776 54,0 % 46,0 % 62,396 87,9 %
Západní Lothian 53,342 65,682 44,8 % 55,2 % 119,024 86,2 %
CELKOVÝ 1,617,989 2,001,926 44,7 % 55,3 % 3,619,915 84,6 %

Reakce

Po zprávách, že více než 60 % Skotů hlasovalo proti nezávislosti [129] , když byly zveřejněny údaje o hrabství Fife [130] , britský premiér David Cameron tweetoval: „Mluvil jsem s Darlingem a gratuloval jsem mu k dobře odvedené kampani“ [131] . Ed Miliband napsal: „Naše Spojené království je dnes silnější, než bylo včera“ a Nick Clegg uvedl, že „referendum není jen novou kapitolou pro Skotsko v rámci Spojeného království, ale také novou kapitolou ústavních inovací ve Spojeném království“ [132] . Později na facebookové stránce Cameron slíbil, že pravomoci Skotska budou rozšířeny, a „pro ty ve Skotsku, kteří jsou skeptičtí k ústavním slibům, dovolte mi říci toto: úkol je pro současnou vládu, převezme ho příští parlament“, poznamenal že „je naprosto správné, aby se nové a spravedlivé urovnání pro Skotsko rozšířilo do dalších částí Spojeného království.“ [ 133] Poté Cameronova kancelář oznámila, že „premiér mluvil s Alexem Salmondem po telefonu. SNP se připojí k jednání o dalším předání pravomocí“ [134] .

Spisovatelka J. K. Rowlingová na Twitteru uvedla, že „zůstala vzhůru celou noc a sledovala, jak Skotsko tvoří historii. Značná účast, pokojný demokratický proces: máme být hrdí“ [135] .

Na konci dne britská královna Alžběta II . v oficiálním projevu z hradu Balmoral poznamenala, že všichni Britové respektují rozhodnutí Skotska zůstat součástí Spojeného království [136] [137] [138] .

Po nějaké době první ministr Skotska Alex Salmond promluvil v ústředí sčítání s oficiální výzvou a uznáním porážky:

Děkuji všem, kteří hlasovali pro nezávislost Skotska. Konečné výsledky ještě nebyly zveřejněny, ale už víme, že většina byla pro zachování jednoty země. Lituji výsledků, ale uznáváme legitimní volbu skotského lidu. Chci poznamenat, že značný počet lidí hlasoval pro nezávislost. Beru na vědomí výsledky a slibuji, že budu pokračovat v konstruktivní práci. [139]

Poté Salmond oznámil svou rezignaci jako předseda vlády a vůdce Skotské národní strany s tím, že vláda byla po celý jeho život čestnou povinností [140] [141] [142] :

Prohráli jsme v referendu, ale Skotsko může pokračovat v politické iniciativě. Skotsko stále může vyhrát. Můj čas jako vůdce se blíží, ale pro Skotsko kampaň pokračuje, sen nikdy nezemře... Byla to neuvěřitelná kampaň a jsem rád, že jsem byl její součástí. Jsem hrdý na kampaň „Ano“ a především na 1 600 000 lidí, kteří nás podpořili. Odstoupím, abych umožnil zvolení nového vůdce. Existuje řada vysoce kvalifikovaných a vhodných kandidátů na vedení. [143]

Salmond podle svých slov zvažuje jako náhradu náměstkyni Nicolu Sturgeonovou . Mezitím aktivisté za nezávislost nasbírali více než 75 000 podpisů v petici adresovanou mediálnímu regulátorovi Ofcom, požadující „nezávislé vyšetřování zaujatosti BBC při zpravodajství o skotském referendu“, protože „existují spekulace, že by BBC mohla být použita k propagandě v V tomto případě nemusí být nestranný a fungovat pouze pro jednu ze stran. Tento předpoklad je třeba prošetřit a chování společnosti posuzovat v souladu s jejími stanovami .

John Curtis, profesor politologie na Straclyde University v Glasgow, poznamenal, že Londýn, který si chtěl Skotsko udržet, byl vítězem, ale dočasně, protože „tím diskuse o ústavní budoucnosti Spojeného království nekončí. Budou zpět v příštích šesti měsících. A to vyvolává nové ústavní otázky pro zbytek Spojeného království. Problémem Walesu a Severního Irska je, že daňový základ není tak rozvinutý jako ve Skotsku. Takže z tohoto pohledu není převedení pravomocí pro Wales a Severní Irsko tak atraktivní vyhlídkou jako pro Skotsko .

Již 14. října první ministr Skotska v demisi Alex Salmond v rozhovoru pro skotský televizní kanál připustil, že pokud britští politici, kteří dne 16. září 2014 podepsali „slavnostní přísahu“ o dalším převedení pravomocí ve Skotsku, nesplní své sliby, pak ve Skotsku bude možné opakovat referendum o nezávislosti. [147]

Severoirský vůdce Sinn Féin Gerry Adams řekl Morning Ireland , že „ výsledek skotského referenda ukázal hloubku angažovanosti a demokracie“, přičemž vyzval k uplatnění práva na uspořádání referenda v Severním Irsku , které by mohlo vést k oddělení. ze Spojeného království a znovusjednocení se zbytkem Irska s tím, že „nadešel čas, aby mnozí obyvatelé tohoto ostrova vedli civilizovanou debatu o sjednoceném Irsku nebo o pokračování rozdělené existence“ [148] jako „musíme nezapomínejme, že naši lidé jsou rozděleni, a nyní máme příležitost se znovu sjednotit mírovým demokratickým způsobem a cítit se šťastní. Nemůžeme přepsat dějiny, ale máme možnost se ze skotského referenda poučit.“ Souběžně s tím na Twitteru zveřejnil obrázek britské vlajky a napsal „Ach ne“ [149] .

Vůdkyně strany Walesu Lynn Woodv rozhovoru pro Russia Today poznamenala, že „to, co se stalo ve Skotsku, bylo úžasné. Byla to skutečně bitva mezi Davidem a Goliášem, přičemž kampaň Ano téměř dosáhla toho, čeho si chtěli dosáhnout z velmi nízké základny. Všechna korporátní média byla proti sociálním médiím, celý britský establishment byl proti obyčejným Skotům, kteří se scházeli v obcích. Takže i když v důsledku včerejšího referenda nevytvořili nový stát, dosáhli velké demokracie. A chci Skotům z celého srdce poblahopřát k tomu, jak tuto diskusi vedli.“ Wood dodal, že „velšská strana chce, aby se Wales stal nezávislou zemí. Věříme, že nejlepší lidé, kteří rozhodují o tom, co ovlivní lidi ve Walesu, jsou lidé ve Walesu, a podotýkáme, že budeme sledovat, „co se nabízí Skotsku, abychom věděli, co můžeme prosazovat i ve Walesu“ [ 150] .

Španělský premiér Mariano Rajoy poblahopřál Skotům k výsledkům referenda, během kterého „byla legislativa plně dodržena“, ale volba ve prospěch nezávislosti by mohla vést k „vážným následkům“. Dolores de Cospedal, generální tajemnice vládnoucí Lidové strany , poznamenala, že „vítězství ‚ne‘ v referendu je vítězstvím zdravého rozumu, protože je v zájmu všech, kdo obhajují integraci v Evropě“ [151] . Zástupce tajemníka Lidové strany Esteban González Pons řekl, že Skotsko ukázalo, že je „časem politiky, dialogu a zdrženlivosti, nikoli přestávek a secese. Největší nebezpečí, které pominulo, je, že Skotsko neopustilo Evropu. Generální tajemník opoziční Socialistické strany práce Pedro Sanchez označil výsledek skotského referenda za „dobrou zprávu pro Skotsko i EU“, protože v demokracii je „rozhodnutí zůstat spolu dobrou zprávou“ a poznamenal, že Skotsko hlasovalo pro „sebe- vládu, a ne pro stagnaci a rozdělení“ a Skotové zvolili „posílení svých mocenských institucí“ a zároveň „budoucnost se Spojeným královstvím“ [152] .

Katalánský prezident Artur Mas řekl na tiskové konferenci v Barceloně: „Nejsem naštvaný výsledky. Byla to volba skotského lidu. Preferovali politickou jednotu. Pokud by vyhrálo „ano“, celý svět by uznal výsledky. To, co se stalo ve Skotsku, není pro Katalánsko krokem zpět, protože Katalánsko opravdu chce volit.“ Zároveň poznamenal, že Katalánsko bude pokračovat v „procesu získávání suverenity“, protože „bylo posíleno lekcí demokracie, kterou Spojené království poskytlo. Hlasování spojuje, ne rozděluje. Madrid musí pochopit, že zablokování celostátního hlasování v Katalánsku nebude fungovat. Jediný způsob, jak se s touto demokratickou výzvou vypořádat, je sednout si k jednacímu stolu a mluvit o referendu. Pro demokraty je urážlivé přirovnání, že britská vláda referendum povolila a španělská vláda ne. Měl bych větší respekt ke španělské vládě, kdyby vedla kampaň ve prospěch „proti“ [153] .

Italský premiér Matteo Renzi ve zprávě Cameronovi poznamenal, že „Evropská unie určitě vyhraje“, protože takové hlasování potvrdilo připravenost Spojeného království posílit společné akce „zaměřené na splnění spravedlivých požadavků občanů na hospodářský rozvoj a konfrontaci s mnoha mezinárodní problémy“ [154] .

Americký prezident Barack Obama v prohlášení vydaném Bílým domem řekl: "Vítáme výsledky včerejšího referenda o skotské nezávislosti a blahopřejeme lidu Skotska k plnému uplatňování demokracie" [155] .

Kanadský ministr zahraničí John Baird poznamenal, že „lidé Skotska hlasovali pro setrvání ve Spojeném království. Kanada toto rozhodnutí vítá. Kanada a Spojené království mají dlouhý historický vztah, jsme důležitými partnery a věříme, že tomu tak bude i v budoucnu“ [151] .

Předseda Evropské komise José Manuel Barroso řekl: „Tleskám skotskému rozhodnutí udržet Spojené království jednotné. Tento výsledek je velmi dobrý pro sjednocenou, otevřenou a silnější Evropu, za kterou Evropská komise stojí. EK se bude nadále zapojovat do konstruktivního dialogu se skotskou vládou o oblastech, které jsou důležité pro budoucnost Skotska, včetně zaměstnanosti a hospodářského růstu, energetiky, změny klimatu a životního prostředí a lepší regulace.“ [156] .

Předseda Evropské rady Herman van Rompuy řekl: „Respektuji a vítám volbu lidu Skotska ve včerejším referendu. Tleskám, že Spojené království zůstane jednotné, jak dnes ráno prohlásil premiér Cameron. Spojené království bude i nadále důležitým členem Evropské unie ve prospěch všech občanů a členských států EU .

Generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen řekl: „Plně respektuji rozhodnutí, které učinil lid Skotska ve včerejším referendu. Vítám prohlášení premiéra Camerona, že Spojené království bude i nadále postupovat vpřed jako sjednocená země .

Poznámky

  1. ↑ Skotsko uspořádá v roce 2014 průzkum nezávislosti – Salmond , BBC (10. ledna 2012). Archivováno z originálu 9. října 2013. Staženo 10. ledna 2012.
  2. ↑ Referendum o nezávislosti Skotska se bude konat 18. září 2014 | RIA Novosti . Získáno 21. března 2013. Archivováno z originálu 30. března 2013.
  3. ↑ VŠE CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O REFERENDU O NEZÁVISLOSTI SKOTSKA . Euronews (11. září 2014). Získáno 13. září 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014.
  4. ↑ Skotsko se zavazuje podporovat protiruské sankce . Lenta.ru (11. září 2014). Získáno 13. září 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014.
  5. ↑ Skotské referendum: Skotsko hlasovalo proti nezávislosti  (19. září 2014). Archivováno z originálu 6. února 2015. Staženo 19. září 2014.
  6. ↑ 1 2 3 Lenta.ru: World: Za každou cenu . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  7. ↑ 1 2 Referenda z roku 1979 , BBC News , BBC. Archivováno z originálu 8. února 2012. Staženo 16. ledna 2012.
  8. ↑ 1 2 Skotské referendum živě – výsledky , BBC News , BBC. Archivováno z originálu 28. ledna 2012. Staženo 16. ledna 2012.
  9. ↑ Skotské referendum o nezávislosti podepsané v Edinburghu
  10. ↑ Cameron schvaluje skotské referendum o sebeurčení . Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 16. října 2012.
  11. ↑ Lenta.ru: World: Politics: Datum referenda o nezávislosti Skotska bylo oznámeno . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  12. ↑ Lenta.ru: World: Politics: Skotsko pojmenovalo načasování vyhlášení nezávislosti . Datum přístupu: 16. března 2014. Archivováno z originálu 7. ledna 2014.
  13. ↑ Lenta.ru: World: Society: Skotsko stanovilo datum pro vyhlášení nezávislosti . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  14. ↑ Lenta.ru: Ekonomika: Státní ekonomika: Sud vřesového medu . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 1. března 2014.
  15. ↑ Skotská vláda. Budoucnost Skotska . Skotská vláda (26. listopadu 2013). Získáno 2. září 2014. Archivováno z originálu 28. srpna 2014.
  16. ↑ Lenta.ru: World: Politics: Nezávislé Skotsko si ponechá britskou libru a královnu . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  17. ↑ Skotská vláda. „Budoucnost Skotska: Vaše cesta k nezávislému Skotsku“ Archivováno 3. září 2014 ve Wayback Machine / skotská vláda, 26. listopadu 2013.
  18. ↑ BBC News – Cameron to Scots: Chceme, abyste zůstali . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu dne 23. února 2014.
  19. ↑ Lenta.ru: World: Politics: David Cameron naléhal na Skoty, aby se neodtrhli od Spojeného království . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 20. února 2014.
  20. ↑ „Ano Skotsko“ versus „Společně lépe“ v televizní debatě | Novinky | DW.DE | 08/05/2014 . Získáno 28. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2014.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Budoucnost Skotska: Návrh referenda (Skotsko) Bill Consultation Paper (pdf). www.scotland.gov.uk > Publikace > 2010 > Únor > Budoucnost Skotska: Návrh referenda (Skotsko) Bil > PDF 1 . Skotská vláda (25. února 2010). Získáno 25. února 2010. Archivováno z originálu 25. února 2010.
  22. ↑ Macdonnell, Hamish . 16leté děti pravděpodobně dostanou hlas o rozdělení Unie , The Times Scotland , Londýn: Times Newspapers Limited (17. září 2011). Archivováno z originálu 9. října 2012. Staženo 18. září 2011.
  23. ↑ 1 2 3 4 Skotská nezávislost: SNP zamítla ex-pat hlasovací výzvu , BBC News , BBC (18. ledna 2012). Archivováno z originálu 18. ledna 2012. Staženo 19. ledna 2012.
  24. ↑ Lenta.ru: Ekonomika: Společnosti: Britské supermarkety zvýší ceny v nezávislém Skotsku . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  25. ↑ BBC Scotland News . Nezávislost Skotska: Tesco bagatelizuje požadavek na zvýšení nákladů „Ano“ , BBC  (5. září 2014). Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  26. ↑ Vláda Spojeného království omezila skotské farmáře , NewsnetScotland.com  (31. října 2012). Archivováno z originálu 6. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  27. ↑ Skotská vláda. "Rozpočet CAP: Potenciální úrovně financování pro Skotsko 2014–2020" Archivováno 14. ledna 2014 ve Wayback Machine , skotská vláda, 19. října 2013
  28. ↑ Lenta.ru: Ekonomika: Státní ekonomika: Velká Británie zakáže nezávislému Skotsku používat libru . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  29. ↑ 1 2 VIEW / Media: Skotsko si může ponechat libru výměnou za britskou jadernou základnu . Získáno 7. července 2014. Archivováno z originálu dne 14. července 2014.
  30. ↑ Skotsko si ponechá libru šterlinků, pokud bude nezávislé – laureát Nobelovy ceny , Investing.com  (21. srpna 2014). Archivováno z originálu 6. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  31. ↑ Rodney Jefferson a Anna Edwardsová . Nositel Nobelovy ceny říká, že Spojené království nemůže zastavit používání Skotska pomocí libry , Bloomberg  (21. srpna 2014). Archivováno z originálu 6. září 2014. Staženo 30. září 2017.
  32. ↑ Ministr: Nezávislé Skotsko neopustí EU - BBC Russian - News Feed
  33. ↑ BBC Russian - Barroso: Členové EU nepřijmou nezávislé Skotsko . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  34. ↑ BBC Russian - Barroso: Skotsko „bude extrémně obtížné“ vstoupit do EU . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  35. ↑ Politik: Nezávislému Skotsku nehrozí ztráta místa v EU , RIA Novosti  (16. 7. 2014). Archivováno z originálu 13. srpna 2014. Staženo 12. srpna 2014.
  36. ↑ Lenta.ru: World: Society: David Bowie požádal Skoty, aby se vzdali nezávislosti . Získáno 16. března 2014. Archivováno z originálu 16. března 2014.
  37. ↑ POHLED / Britský viceadmirál: Odtržení Skotska zanechá Londýn bez jaderných zbraní . Získáno 7. července 2014. Archivováno z originálu dne 20. března 2014.
  38. ↑ Cameron slibuje Skotům práva za "ne" v referendu - BBC Russian - News Feed . Datum přístupu: 16. května 2014. Archivováno z originálu 20. května 2014.
  39. ↑ Vláda Spojeného království. Skotský zákon z roku 2012 . Parlament Spojeného království (1. května 2012). Získáno 2. září 2014. Archivováno z originálu 15. srpna 2014.
  40. ↑ Scott Macnab . Skotský zákon: Strany se rozdělily, protože SNP hrozí zablokováním předávání pravomocí , The Scotsman  (16. prosince 2011). Archivováno z originálu 3. září 2014. Staženo 2. září 2014.
  41. ↑ Ian McLean, Jim Gallagher, Guy Lodge. 'The Calman Commission and Scotland Act 2012' // Scotland's Choices: Referendum a co se stane poté. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. - s. 72-73.
  42. ↑ Natalia Makašová . Brit doufá, že vyhraje milion liber sázkou na výsledek referenda Moskovsky Komsomolets - Londýn  (2. září 2014). Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  43. ↑ SPOLEČNOST: Británie-Referendum-Stakes , ITAR-TASS / Euronews  (3. září 2014). Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  44. ↑ Britové sázejí na výsledek skotského referenda , Rossijskaja Gazeta  (4. září 2014). Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  45. ↑ Bookmakeři předpovídají výsledky referenda o nezávislosti Skotska , Tvoibukmaker.com . Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  46. ↑ Bookmakeri pomáhají Skotsku osamostatnit se , Casinopus . Archivováno z originálu 5. září 2014. Staženo 5. září 2014.
  47. ↑ Severin Carrell . Podnikatel vsadil rekordních 600 000 GBP na skotskou nezávislost bez hlasování , The Guardian  (7. srpna 2014). Archivováno z originálu 27. října 2017. Staženo 30. září 2017.
  48. ↑ Skotská kampaň za referendum zahájena – BBC Russian – News Feed . Získáno 30. května 2014. Archivováno z originálu 31. května 2014.
  49. ↑ ITAR-TASS: Mezinárodní panorama – Ve Skotsku začíná kampaň před referendem o nezávislosti . Získáno 31. 5. 2014. Archivováno z originálu 31. 5. 2014.
  50. ↑ Obama naléhá na Skotsko, aby zůstalo součástí Británie - BBC Russian - News Feed
  51. ↑ Rowlingová věnuje 1 milion liber na kampaň proti odtržení Skotska | RIA Novosti . Získáno 11. června 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014.
  52. ↑ JK Rowling věnuje 1 milion liber na kampaň proti odtržení ve Skotsku – Gazeta. Ru | Novinky . Získáno 11. června 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014.
  53. ↑ Novinky NEWSru.com :: JK Rowlingová dala milion liber na udržení Skotska ve Velké Británii . Získáno 11. června 2014. Archivováno z originálu 14. června 2014.
  54. ↑ Lenta.ru: World: Politics: JK Rowling stála za jednotu Velké Británie . Získáno 11. června 2014. Archivováno z originálu 11. června 2014.
  55. ↑ Herec Sean Connery se vyslovil pro odchod Skotska z Velké Británie , ITAR-TASS  (3. 3. 2014). Archivováno z originálu 12. srpna 2014. Staženo 12. srpna 2014.
  56. ↑ JK Rowlingová dá 1 milion na kampaň za sjednocenou Británii - BBC Rusko - Británie . Získáno 13. června 2014. Archivováno z originálu 13. června 2014.
  57. ↑ Lenta.ru: World: Politics: Clintonová se postavila proti skotské nezávislosti . Získáno 13. června 2014. Archivováno z originálu 14. června 2014.
  58. ↑ LSE: Skotská nezávislost bude stát méně . BBC v ruštině (22. června 2014). Získáno 16. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 26. června 2014.
  59. ↑ Skotové vyzvali, aby volili navzdory Putinovi . Lenta.ru (30. června 2014). Datum přístupu: 16. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014.
  60. ↑ Skotsko slíbilo více pravomocí v Británii . BBC v ruštině (5. srpna 2014). Staženo: 16. srpna 2014.
  61. ↑ Scotland Act 2012 (1. května 2012) en: Scotland Act 2012
  62. ↑ Australský vůdce se postavil proti skotské nezávislosti . Ruská BBC (16. srpna 2014). Získáno 16. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2014.
  63. ↑ Skotský vůdce obviňuje australského premiéra z pokrytectví . Ruská BBC (16. srpna 2014). Získáno 16. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. srpna 2014.
  64. ↑ Spasitel z krabice . Získáno 3. září 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014.
  65. ↑ Vedení kampaně „Ano“ na 2. místě ve skotském referendu . YouGov (6. září 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 7. září 2014.
  66. ↑ Londýn nabízí Skotsku alternativu k nezávislosti . Lenta.ru (7. září 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 7. září 2014.
  67. ↑ Poprvé více než polovina Skotů hlasovala pro nezávislost . Lenta.ru (7. září 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 7. září 2014.
  68. ↑ Anketa: Skotští separatisté vedou poprvé . BBC v ruštině (6. září 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 7. září 2014.
  69. ↑ Skotský první ministr: Britské úřady propadají panice . BBC v ruštině (7. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014.
  70. ↑ Starosta Londýna: Odtržení Skotska je „sebepoškozování“ . BBC v ruštině (8. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 11. září 2014.
  71. ↑ Gordon Brown navrhuje plán na zvýšení skotské autonomie . BBC v ruštině (8. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014.
  72. ↑ Průzkum: 38 % pro nezávislé Skotsko, 39 % proti . BBC v ruštině (9. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014.
  73. ↑ British Press: Deset dní na záchranu království . BBC v ruštině (8. září 2014). Získáno 9. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014.
  74. ↑ Královna se nezúčastní skotské debaty . BBC v ruštině (9. září 2014). Získáno 10. září 2014. Archivováno z originálu 11. září 2014.
  75. ↑ Alan Badov . Alžběta II. nebude zasahovat do sporu o nezávislost Skotska , ITAR-TASS  (10. září 2014). Archivováno z originálu 13. září 2014. Staženo 10. září 2014.
  76. ↑ David Cameron napsal sloupek oslovující Skoty . BBC v ruštině (10. září 2014). Získáno 10. září 2014. Archivováno z originálu 11. září 2014.
  77. ↑ Britský premiér pokynul Skotům vlajkou . Lenta.ru (10. září 2014). Získáno 10. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014.
  78. ↑ Frances Perraudin . Vlajkový plán Milibandu selže, protože číslo 10 trpí poruchou saltire , The Guardian  (9. září 2014). Archivováno z originálu 27. října 2017. Staženo 30. září 2017.
  79. ↑ Britští vůdci naléhají na Skotsko, aby se neodtrhlo . BBC v ruštině (10. září 2014). Získáno 10. září 2014. Archivováno z originálu 14. září 2014.
  80. ↑ Zahradník Willie ze Simpsonových vyzval Skoty, aby hlasovali pro nezávislost své vlasti , Russia Today  (14. září 2014). Archivováno z originálu 15. září 2014. Staženo 15. září 2014.
  81. ↑ 'Zahradník Simpsonových podporuje skotskou nezávislost' . Lenta.ru (13. září 2014). Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 15. září 2014.
  82. ↑ Odpůrci odtržení Skotska se opět ocitli ve většině . Lenta.ru (12. září 2014). Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 14. září 2014.
  83. ↑ Skotské referendum o nezávislosti: Kampaň roste . BBC v ruštině (13. září 2014). Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 15. září 2014.
  84. ↑ Skotsko: separatisté a odpůrci rovnoměrně rozděleni . BBC v ruštině (13. září 2014). Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 16. září 2014.
  85. ↑ Skotské referendum: Alžběta II. radí přemýšlet . BBC v ruštině (14. září 2014). Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 16. září 2014.
  86. ↑ Alžběta II. naléhala na Skoty, aby pečlivě přemýšleli . Lenta.ru (15. září 2014). Získáno 15. září 2014. Archivováno z originálu 15. září 2014.
  87. ↑ Salmond: Británie propadá panice před referendem . BBC v ruštině (15. září 2014). Datum přístupu: 15. září 2014.
  88. ↑ Cameron slíbil Skotům bolestivý rozvod . Lenta.ru (15. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 17. září 2014.
  89. ↑ David Cameron naléhá na Skoty, aby ‚nerozbíjeli rodinu‘ . BBC v ruštině (15. září 2014). Datum přístupu: 17. září 2014. Archivováno z originálu 18. září 2014.
  90. ↑ Britští politici naléhají na Skotsko, aby se neodtrhlo . BBC v ruštině (15. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 17. září 2014.
  91. ↑ BBC . Westminster slibuje Skotsku více peněz a pravomocí , BBC Russian Service  (16. září 2014).
  92. ↑ Westminster slibuje Skotsku více peněz a pravomocí . BBC v ruštině (16. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  93. ↑ Vivienne Westwood představuje kolekci na podporu nezávislého Skotska . Lenta.ru (15. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 17. září 2014.
  94. ↑ Britská armáda se postavila proti odtržení Skotska . BBC v ruštině (17. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  95. ↑ Španělsko: Skotská a katalánská autonomie ohrožuje EU . BBC v ruštině (17. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  96. ↑ Španělský premiér: Nezávislé Skotsko bude mimo EU . BBC v ruštině (17. září 2014). Získáno 17. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  97. ↑ Hlasy odpůrců a zastánců skotské nezávislosti byly rozděleny téměř stejně . Lenta.ru (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  98. ↑ Odpůrci skotské nezávislosti vedou podle průzkumu pro-nezávislost o 6 % . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  99. ↑ Skotsko: poslední den před referendem . BBC v ruštině (17. září 2014). Staženo: 17. září 2014.
  100. ↑ Skotské referendum: shromáždění v poslední den . BBC v ruštině (17. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  101. ↑ Anketa: Skotsko zůstane součástí Spojeného království . ITAR-TASS (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  102. ↑ YouGov předpovídá, že vyhrají odpůrci nezávislosti Skotska . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  103. ↑ Zastánci skotské nezávislosti byli v menšině . Kenta.ru (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  104. ↑ Skotům připomněli odpovědnost za upřímnost voleb . Lenta.ru (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  105. ↑ Skotsko hlasuje v referendu o nezávislosti . BBC v ruštině (18. září 2014). Staženo: 18. září 2014.
  106. ↑ Skotské referendum o nezávislosti začíná . Lenta.ru (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  107. ↑ Referendum o nezávislosti Skotska 18. září. Složka . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  108. ↑ Ve Skotsku začalo historické referendum o nezávislosti . RIA Novosti (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  109. ↑ Ve Skotsku již poslalo své hlasy asi 80 % vzdálených voličů . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 26. září 2014.
  110. ↑ Skotové žijící v Petrohradě hlasují pro nezávislost své země poštou . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 26. září 2014.
  111. ^ Klíčoví protikandidáti volí ve Skotsku . RIA Novosti (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
  112. ↑ Největší volební účast v referendu ve Skotsku byla zaznamenána v Glasgow . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  113. ↑ Skotské referendum probíhá klidně, výsledek nepředvídatelný . RIA Novosti (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  114. ↑ Ruští pozorovatelé nejsou s referendem ve Skotsku zcela spokojeni . RIA Novosti (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  115. ↑ Referendum ve Skotsku se koná podle "exotických" pravidel pro Rusko . Lenta.ru (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  116. ↑ Útočník vypukne ve volební místnosti ve Skotsku . RIA Novosti (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 11. února 2015.
  117. ↑ Jeden muž zatčen ve Skotsku pro podezření z napadení ve volební místnosti . ITAR-TASS (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 26. září 2014.
  118. ↑ Média: Policie vyšetřuje zprávy o nesrovnalostech ve skotském referendu . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  119. ↑ Jak funguje referendum o nezávislosti Skotska . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  120. ↑ Skotsko uspořádá referendum o nezávislosti . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  121. ↑ Skotské referendum končí, začíná sčítání . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  122. ↑ Obyvatelé Edinburghu se shromažďují na náměstích v očekávání výsledků referenda . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  123. ↑ Edinburgh slaví konec referenda bez čekání na výsledky . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 23. září 2014.
  124. ↑ Policie se obává nepokojů o skotské noci referenda . ITAR-TASS (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  125. ↑ Královna Alžběta II. sleduje referendum o skotské nezávislosti . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  126. ↑ Referendum: Skotsko se rozhodlo zůstat součástí Británie . BBC v ruštině (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  127. ↑ Skotsko zůstane součástí Spojeného království . Lenta.ru (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  128. ↑ Skotské referendum o nezávislosti – výsledky . BBC (18. září 2014). Získáno 18. září 2014. Archivováno z originálu 18. září 2014.
  129. ↑ Více než 60 % Skotů hlasovalo proti odtržení od Spojeného království . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  130. ↑ Odpůrci skotské nezávislosti získávají většinu v referendu . ITAR-TASS (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  131. ↑ Cameron poblahopřál zastáncům zachování jednoty Spojeného království . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  132. ↑ Unie je nezničitelná. Skotové řekli ne nezávislosti . Lenta.ru (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  133. ↑ Cameron slibuje více pravomocí pro Skotsko . Lenta.ru (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 19. září 2014.
  134. ↑ Nacionalisté se zúčastní jednání o skotských mocnostech . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  135. ↑ JK Rowlingová říká, že skotské referendum „být na co hrdé“ . RIA Novosti (19. září 2014). Datum přístupu: 19. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  136. ↑ Královna Alžběta II.: Britové respektují volbu Skotska . BBC v ruštině (19. září 2014). Staženo: 19. září 2014.
  137. ↑ Alžběta II. po referendu připomněla lidem její jednotu . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 20. září 2014.
  138. ↑ Královna říká, že Spojené království bude respektovat výsledek referenda o nezávislosti Skotska . The Guardian (19. září 2014). Datum přístupu: 19. září 2014. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  139. ↑ Skotští nacionalisté přiznávají porážku v referendu . RIA Novosti (19. září 2014). Datum přístupu: 19. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  140. ↑ Skotský premiér Salmond odstupuje . BBC v ruštině (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 22. září 2014.
  141. ↑ Skotský premiér oznámil rezignaci . Lenta.ru (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  142. ↑ Skotský premiér rezignuje . ITAR-TASS (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  143. ↑ Šéf skotských nacionalistů Salmond odstupuje . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  144. ↑ Skotský první ministr Salmond odstupuje . BBC v ruštině (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  145. ↑ Skotští separatisté si stěžují BBC . BBC v ruštině (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 22. září 2014.
  146. ↑ Skotové preferovali stabilitu . RIA Novosti (19. září 2014). Datum přístupu: 19. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  147. ↑ Alex Salmond naráží na druhé referendum, pokud nebude dodržen „slib“ přenesení pravomocí , Zprávy STV  (14. října 2014). Archivováno z originálu 20. října 2014. Staženo 15. října 2014.
  148. ↑ Vůdce Sinn Fein požaduje referendum v Severním Irsku . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  149. ↑ Severní Irsko požaduje referendum o odtržení od Spojeného království . Lenta.ru (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  150. ↑ 'Cokoliv je nabízeno Skotsku, musí být dostupné i Walesu' . Rusko dnes (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  151. ↑ 1 2 USA, EU a NATO vítají rozhodnutí Skotů neodtrhnout se od Spojeného království . ITAR-TASS (19. září 2014). Datum přístupu: 19. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  152. ↑ Španělští politici považují fakt referenda ve Skotsku za důležitý . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  153. ↑ Mas nepovažuje porážku bojovníků za nezávislost Skotska za krok zpět . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  154. ↑ Itálie a Francie vítají výsledky skotského referenda . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 29. září 2014.
  155. ↑ Obama vítá výsledky skotského referenda . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.
  156. ↑ Barroso uvítal rozhodnutí Skotů udržet Británii sjednocenou . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 7. října 2015.
  157. ↑ Rompuy respektuje a vítá volbu Skotů v referendu . RIA Novosti (19. září 2014). Datum přístupu: 19. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2014.
  158. ↑ Generální tajemník NATO „zcela respektuje“ skotskou volbu . RIA Novosti (19. září 2014). Získáno 19. září 2014. Archivováno z originálu 21. září 2014.

Další čtení

Odkazy

Oficiální stránky:

Doplňkové materiály
  Volby ve Spojeném království
do Dolní sněmovny
19. století
20. století
XXI století
do Evropského parlamentu
  • 1979
  • 1984
  • 1989
  • 1994
  • 1999
  • 2004
  • 2009
  • 2014
  • 2019
Referenda
jiný
shromáždění Severního Irska
Skotský parlament
  • 1999
  • 2003
  • 2007
  • 2011
  • 2016
  • 2021
Národní shromáždění pro Wales
  • 1999
  • 2003
  • 2007
  • 2011
  • 2016
  • 2021