Se narodil jako zloděj

Born a Thief ( čínsky: 縱橫四海) je hongkongská kriminální komedie akční film . Premiéra se konala 2. února 1991 . Přestože tento film obsahuje režisérovy charakteristické postupy, tentokrát nejde o drama, ale o zlodějskou komedii. Tento přístup k filmu je inspirován Wuovou touhou natočit lehčí film na pozadí jeho práce v žánru „hrdinské krveprolití“.

Děj

Joe, Jim a Cherie vyrůstali spolu a byli vychováni zločineckým bossem jménem Otec. Otec byl krutý, ale dětem pomohl milý policista, kterému říkali papá. Jejich otec je naučil krádežím a postupem času se z nich stali špičkoví profesionálové. Kradou obrazy z uměleckých galerií a prodávají je bohatým sběratelům, aby otce zbohatli. Cherie se neustále snaží přesvědčit Joea a Jima, aby přestali krást a začali klidný život, a už jsou připraveni souhlasit, ale najednou přijde nabídka ukrást obraz v hodnotě několika milionů. Cherie se odmítá zúčastnit a jde na letiště čekat na Joea a Jima. Pár zlodějů plátno úspěšně ukradne, ale honička je pronásleduje. Výsledkem je, že obraz zmizí, Joe zmizí během výbuchu a pouze Jim se podaří dostat na letiště. Jim a Cherie chvíli žijí v míru, ale otec znovu požaduje ukrást obraz z trezoru na aukci a Jim nemůže odmítnout. A pak se najednou objeví Joe - živý, ale připoutaný k invalidnímu vozíku. Žije ve velkém domě a stará se o něj papež. Cheri požádá Jima o pomoc a Joe souhlasí. Pak přichází geniální scéna, ve které Cheri tančí s Joem na invalidním vozíku, poté se zakladatelem aukce, vytahuje z něj klíče od trezoru a poté s Jimem, který mu klíče předává. Jim udělá z klíčů formu a hodí ji zpět do zakladatelovy kapsy. Celou tu dobu je v hale přítomen policista Chu, který si přeje krádeži zabránit. V noci se Jim vloupe do trezoru a Joe sedí v náklaďáku na ulici a říká mu, co má dělat. Ale ani Jim, ani Joe si neuvědomují, že dveře trezoru se zabouchnou, jakmile bude snímek pořízen. Jim padne do pasti a Joe si s sebou vezme dynamit a přispěchá mu na pomoc. Jen on zachrání přítele, protože jsou napadeni Otcem. Když se úspěšně vypořádali se svými protivníky, stanovili Otci podmínku: obraz výměnou za peníze. Otec přichází do Joeova domu s kufrem padělaných peněz a využívá chvíle, kdy se Jim odvrátí, aby se podíval do kufru, a zastřelí Joea. Pak dojde k dalšímu nečekanému obratu – Joe vyskočí ze židle. Ukázalo se, že jeho nohy byly zdravé a pod svetrem měl na sobě neprůstřelnou vestu. Joe a Jim odrážejí otcovy útočící muže, zatímco on hledá obraz. V důsledku toho jsou všichni protivníci mrtví, obraz je spálen a Otec přišel o nohy a je zatčen papežem. Trio zlodějů bezpečně nastoupí na jachtu a odpluje do Ameriky.

Obsazení

• Chow Yun  - tlustý Joe
• Leslie Cheung  - Jim
• Cheri Chun  - Cheri
• Gong Chu  jako policejní důstojník Chu / táta
• Kenneth Tsang  - Chow/Otec

Předělává

• Kingpin je americký remake jeho vlastního obrazu Johna Woo. Hrají: Sandrine Holt, Ivan Sergei a Nicholas Lea. Rok vydání - 1996.
• Na základě celovečerního amerického filmu byl natočen televizní seriál vysílaný v letech 1997 až 1998. Pilotní díl také režíroval John Woo.

Odkazy

•  Once a Thief v internetové filmové databázi
•  Once a Thief v AllMovie