Rollmopy

Rollmopy mají problémy s obrazem. Jíme to až po nočním pití. Přitom je to zdravé, výživné a uvařené vlastníma rukama chutná naprosto báječně.

Die Welt . Podceňovaný výstřední [1]

Když hlava hučí, jedí kyselo - rollmopy. Filet ze sledě omotejte kolem okurky – a snídaně je po silvestrovském chlastu hotová. Taková jednoduchá věc, ale v době montážních linek je to stále těžká ruční práce.

Der Spiegel . Kyselí mopslíci na kocovinu [2]

Rollmops [3] (také role-mop , německy  Rollmops  - „zabalený mops“) je rolka ze sleďového filé marinovaná v octě a soli plněná okurkami nebo spreewaldskými okurkami [4] , cibulí a kořením. Rohlíky drží pohromadě, aby si zachovaly svůj tvar, pomocí dvou dřevěných špejlí. Pokrm je pro berlínskou kuchyni tradiční a pochází z Berlína [5] , ale s rozvojem železniční sítě, která umožnila do vnitrozemí dodávat dřevěné sudy s nakládanými sleděmi z Baltského a Severního moře , si získal oblibu v celém Německu a severní Evropa. Pokrm získal své jméno v 19. století, kdy v Německu v době biedermeieru začala móda pro psy mopsů : rolky sleďů vzdáleně připomínaly Němcům jejich tváře. Zpočátku se předkrm objevoval v bufetech starých berlínských hospod v prosklených výlohách – „ hladových věžích “ ( německy Hungerturm ).  

Rollmopy se obvykle jedí bez příboru, přímo do úst otevřenou (okurkovou) stranou a nikdy se nebalí [4] . Jsou považovány za vhodnou snídani při kocovině . Navíc se často podávají s labskaus .

Neobvyklý tvar a originální chuť Rollmouse zajistily jeho místo v literatuře. Georg z románu E. M. RemarqueaČerný obelisk “ věřil, že rolky s chlebem jsou dobrou snídaní pro všechny druhy světového smutku . V bratrech Strugackých , v příběhu „ The Land of Crimson Clouds “, Ioganych upustí vzácnou plechovku rollmopů, když spatří elektrického červa na duně v poušti Gobi , a v příběhu „ Miliarda let před koncem Světe ,“ Weingarten ukousne poslední rollmops sklenici alkoholu. V " Dobrodružstvích dobrého vojáka Švejka " Jaroslava Haška jsou "hloupé rollmopy" kletbou ze rtů rotmistra - slezského Poláka. Rollmopy spolu se smetanovým sýrem, šunkou, uzeným lososem a síhovou rybou jsou na bohatém stole v Wapshot Family Chronicle Johna Cheevera . V historickém románu „ Requiem za karavan PQ-17od V. S. Pikula námořníci přirovnávají vířivku schopnou převrhnout loď k rolovacím mopům.

Poznámky

  1. Welt am Sonntag Archivováno 21. února 2019 na Wayback Machine  (německy)
  2. Spiegel Kultur archivováno 21. listopadu 2021 na Wayback Machine  (německy)
  3. Kulikov G. I., Martinevsky V. I. Rollmops rollmops // Country studies reálie německého jazyka. - Mn. : The Highest School , 1986. - S. 162. - 260 s. - 3600 výtisků.
  4. 12 Lothar Bendel, 2013 .
  5. Duden.de . Staženo 1. února 2020. Archivováno z originálu 1. února 2020.

Literatura