Romanofonie

Romanofony (také romanofonie ; analogicky s pojmy frankofony , rusofony , alofony atd.; rum. Românimea ; rum. românofonia ) - obecné jméno těch, kteří mluví rumunsky , stejně jako těch, kteří ji mluví, pokud jsou bilingvní nebo lidé , kteří dobře ovládají jazyk dat .

Vzhledem k relativní blízkosti východorománských jazyků je hlavní literární forma východního Rumunska považována za územně významnější rumunština , která byla rovněž uznána za oficiální jazyk v Moldavsku od roku 1990.

Rumunsky mluvící země a národy

V etnickém kontextu jsou moderní Rumuni primárně Rumuni a Moldavané , kteří si od sebe nadále udržují odlišnou identitu. Oficiálně je rumunština zastoupena dvěma uznanými státy - Rumunskem a Moldavskem a také neuznanou Podněsterskou moldavskou republikou . Řečové normy slovní zásoby a ortoepie se ve třech hlavních zemích romanofonie mohou výrazně lišit, což obvykle nebrání vzájemnému porozumění mluvčích. Rumunský jazyk má navíc v některých regionech Ukrajiny a Srbska status jednoho z úředních jazyků .

Rumunsky a moldavsky mluvící diaspory a iredenty

Na Ukrajině je moldavská a rumunská fonetika běžná ve třech oblastech ( Oděsa , Černovice a Zakarpatsko ). V prvním, mezi podmíněnými romanofony, převládají Moldavané , ve druhém dva - Rumuni . Moldavština a/nebo rumunština jsou uznávány jako jeden ze 13 regionálních jazyků země .

Od počátku 90. let 20. století se v důsledku masové pracovní emigrace Rumunů a Moldavanů do Ruska a západních zemí rumunská fonetika geograficky rozšířila, a to navzdory skutečnosti, že počet Rumunů ve světě od počátku rapidně klesá. 90. léta 20. století (především v důsledku přirozeného úbytku, ale i asimilace dětí z diaspory v cizojazyčném prostředí). Moldavská diaspora je velká v Moskvě a Moskevské oblasti a v Itálii, Španělsku a Francii je mnoho Rumunů a rumunských cikánů . Velká rumunská diaspora se také vytvořila ve francouzsky mluvícím Montrealu . Podle sčítání lidu z roku 2006 žilo ve městě 25 110 lidí, kteří rumunštinu označili za svůj rodný jazyk. Rumunština se stala 10. nejrozšířenějším jazykem v Montrealu [1] . Mnoho rumunsky mluvících Židů žije v Izraeli a Spojených státech.

Rumunština/moldavština jako druhý nebo cizí jazyk

V samotném Rumunsku se zároveň objevili studenti a ekonomičtí migranti z méně rozvinutých zemí ( Arabové , Kurdové , Číňané , Afričané ), kteří již rumunský jazyk poměrně dobře ovládají a lze je považovat za rumunštiny. Přesto je počet cizinců studujících rumunský jazyk tradičně malý, a to i v zemích přímo sousedících s Rumunskem. Jsou to především Maďaři z regionů sousedících s Rumunskem a také Bulhaři pracující v Bukurešti . Celkový počet Rumunů je tedy asi 25 milionů [ .

Viz také

Poznámky

  1. Tableau 4 Les 10 langues maternelles non officielles les plus courantes dans les six plus grandes régions métropolitaines de recensement, 2006