Rusko-byzantská smlouva (971)

Rusko-Byzantská smlouva z roku 971  je mezinárodní smlouvou mezi Kyjevskou Rusí a Byzancí . Regulované rusko-byzantské vztahy. Byl uzavřen v červenci 971 a měl dvě verze - jednu ve střední řečtině (nezachována) a jednu ve staroslověnštině . Zachováno v pozdějších seznamech ruských kronik , zejména v " Příběhu minulých let ". Jeden z nejstarších písemných pramenů o ruském právu .

Textologie

Dohoda je známá jako součást Příběhu minulých let v církevněslovanském překladu. Texty smluv se podle J. Malingudiho dostaly k sestavovatelům letopisů již v překladu do církevní slovanštiny. Opisy dokumentů v císařské kanceláři v Konstantinopoli mohly být získány v letech 971 až 1046 [1] . Analýza slov umožnila určit, že v určité části normy smlouvy vycházejí z byzantského práva , zatímco použité termíny byly překladem řeckých pojmů [2] .

Obsah

Po neúspěšném obléhání Dorostolu v červenci 971 uzavřel princ Svjatoslav mírovou smlouvu s Byzancí. Mezi těmito stranami byla sepsána charta :

• Rusko: Jménem samotného knížete Svjatoslava v přítomnosti knížecího vojvodu Svenelda ;
• Byzanc: Od císařů Basila II . a Konstantina VIII . za účasti císaře Jana I. Tzimisce [3] .

Hlavním tématem dohody byla dohoda knížete Svjatoslava nebojovat s Byzancí, Bulharskem a Chersonskou zemí a také nepřispívat žádným způsobem k válce a pomáhat ostatním v boji proti Byzanci.

O uzavření dohody mezi Byzancí a Ruskem se kromě letopisných zpráv zmiňuje také „Historie“ od Lea Deacona [4] .

Poznámky

1. ↑ Malingudi Ya. Rusko-byzantské smlouvy v X století. ve světle diplomacie // Byzantský Vremennik. M.: Indrik, 1997. V. 57. S. 61, 78, 80, 84-87.
2. ↑ Malingudi Ya. Terminologický slovník rusko-byzantských smluv // Slované a jejich sousedé. M. : Indrik, 1996. Vydání. 6. S. 61-65.
3. ↑ Příběh minulých let / Ed. V. P. Adrianov-Peretz . — M.; L .: Akademie věd SSSR, 1950. - Část 1. Texty a překlad. - S. 51-52, 249-250.
4. ↑ Jáhen Lev. Historie / Ed. G. G. Litavrina. — M.: Nauka, 1988. — S. 81-82.

Literatura

• Památky ruského práva / Comp.: Zimin A. A .; Ed.: Yushkov S.V. - M  .: Gosjurizdat , 1952. - Vydání. 1. Právní památky státu Kyjev, X-XII století . — 287 s.
• Příběh minulých let (Příprava textu, překlad a komentáře O. V. Tvorogova ) // Knihovna literatury starověkého Ruska / RAS. IRLI; Ed. D. S. Likhacheva , L. A. Dmitrieva , A. A. Alekseeva , N. V. Ponyrko - Petrohrad. : Nauka , 1997. - V. 1: XI-XII století. ( Ipatievova kopie Příběhu minulých let v původním jazyce a se simultánním překladem). Elektronická verze publikace , publikace Ústavu ruské literatury (Puškinův dům) RAS .

• Rusko-byzantské smlouvy  / Bibikov M. V.  // Rumunsko - Saint-Jean-de-Luz [Elektronický zdroj]. - 2015. - S. 75-76. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 29). - ISBN 978-5-85270-366-8 .
• Bibikov M.V. Rusko v byzantské diplomacii: smlouvy mezi Ruskem a Řeky z 10. století.  // Starověké Rusko. Středověké otázky . - 2005. - č. 1 (19) . - S. 5-15 .  (Ruština) archivní kopie.
• Vladimirsky-Budanov M.F. Přehled dějin ruského práva. - K.-SPb.: Nakladatelství N. Ya. Ogloblina, 1900. - 681 s.
• Istrin V.M. Smlouvy mezi Rusy a Řeky 10. století // Sborník oddělení ruského jazyka a literatury Ruské akademie věd. 1924 - L., 1925. - T. XXIX. - S. 383-393.
• Kashtanov S. M. Z historie ruského středověkého zdroje: Akty X-XVI století. - M., 1996.
• Lavrovskij N. A. O byzantském živlu v jazyce ruských smluv s Řeky. - Petrohrad, 1853.
• Levčenko M. V. Eseje o historii rusko-byzantských vztahů. - M.: Akademie věd SSSR, 1956. - 556 s.
• Litavrin G. G. Podmínky pobytu starověké Rusi v Konstantinopoli v X století. a jejich právní postavení // Byzantský Vremennik. - 1993. - T. 54. - S. 81-92.
• Sverdlov M. B. Od ruského práva k ruské pravdě / Ch. vyd. A. N. Sacharov . - M . : Právní literatura, 1988. - 176 s.
• Uspenskij F. I. Dějiny byzantské říše XI-XV století. Východní otázka. - Moskva: Myšlenka, 1997. - 804 s.
• Falaleeva I. N. Politický a právní systém starověkého Ruska v 9.–11. století. - Volgograd: Nakladatelství Volgogradské státní univerzity, 2003. - 164 s.
• Jonathan Harris . Byzanc. Historie ztraceného impéria = Jonathan Harris. Ztracený svět Byzance. — M. : Alpina Literatura faktu, 2017.
• Juškov S. V. Sociálně-politický systém a právo kyjevského státu. - M .: Gosjurizdat , 1949. - 544 s.
• I trattati dell'antica Russia con l'Impero romano d'Oriente. Řím, 2011.
• Lind, John H. Varangians in Europe's Eastern and Northern Periphery  (anglicky)  // ennen & nyt : journal. - 2004. - Ne. 4 . — ISSN 1458-1396 . Archivováno 3. března 2016.
• Malingoudi J. Die russisch-byzantinischen Verträge des 10. Jahrhunderts aus diplomatischer Sicht. Thessalonike, 1994.
• Sorlin I. Les traités de Byzance avec la Russie au Xe siècle // Cahiers du monde russe et soviétique. 1961 sv. 2. č. 3-4.