Jižní Picene jazyk

Jižní Picene jazyk
země Itálie
Regiony Marche , Itálie
vyhynulý po 4. sv. PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM.
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

italské jazyky Osco-Umbrian (šavle) větev Pobočka Umbrie
Psaní Piceni abecedy
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 spx
IETF spx
Glottolog jih2618

South Piceno  je zaniklý jazyk sabelské podskupiny italických jazyků . Podle SIL International patří do umbrijské dílčí větve, i když byla dříve považována za rovnocenného člena podskupiny Sabel, na stejné úrovni jako Oscan a Umbrian, nebo dokonce jako větev paralelní k Sabel v rámci kurzívy. Nesouvisí se severopitsenským jazykem nejasného původu.

Texty jižních Piceni bylo zpočátku obtížné interpretovat, a to i přes jasný indoevropský původ určitých rozlišitelných slov. V roce 1983 bylo zjištěno, že dvě „interpunkční znaménka“ jsou ve skutečnosti samostatná písmena, což urychluje pokrok v učení jazyka. První překlad textů Southern Piceni vyšel v roce 1985, i když potíže s učením se jazyka ještě nebyly zcela překonány.

Korpus nápisů

Korpus nápisů South Piceni se skládá z 23 položek s vyrytými nápisy z 6. až 4. století před naším letopočtem. před naším letopočtem E. o paleografických rysech písma a archeologickém kontextu některých nálezů. Od historie jižních Piceni před jejich podrobením Římem ve 3. stol. před naším letopočtem E. neznámé, nápisy dávají vodítka k jejich dřívější kultuře, která se časově shodovala s římskou říší. Většinu nálezů tvoří stély či cippus z pískovce či vápence, dochované vcelku nebo zčásti – ať už pohřební pomníky nebo monumentální sochy.

Jeden z typických náhrobních kamenů zobrazuje tvář nebo postavu zesnulého s nápisem ve tvaru spirály kolem tohoto obrázku ve směru hodinových ručiček nebo boustrophedon nebo svisle [1] . Podobné kameny byly nalezeny v Ascoli Piceno , Chieti , Teramo , Fano (město) , Loro Piceno , en:Cures , Abruzzi mezi Trontem a Aterno Pescara , Castelldieri a Crecchio jižně od Aterno Pescara [2] . K nim je třeba přidat nápisy na bronzovém náramku nalezeném ve střední části Abruzzi a dvě přilby ze 4. století před naším letopočtem. E. z Bologni (údolí Pádu) a Bari na jihovýchodním pobřeží [3] .

Abeceda

Jižní Piceni abeceda 6. století před naším letopočtem. E. připomínal jižní etruskou abecedu v tom, že používal znak <q> pro zvuk /k/ a znak <k> pro zvuk /g/. Jeho složení:

<abgdevhi í jklmnopqrstu ú f *>

Znak <.> označoval redukované <o> a znak <:> označoval redukovaný <8> (foném /f/) [4] .

Fonetika

Souhlásky jazyka Southern Pitsen [5] :

neznělé výbušniny /p/, /t/, /k/ písmenné značky p, t, k/q
znělé výbušniny /b/, /d/, /g/ písmenné značky b, d, k
frikativy /f/, /s/, /h/ písmenné značky :, s, h
hladké souhlásky /l/, /r/ písmenné značky l, r
nosní /m/, /n/ písmenné značky m,n
polosamohlásky /w/, /i/ písmenné značky vu u, i

V některých případech závisí výběr grafému pro konkrétní foném na kontextu. Pro polosamohlásky byly znaky <v> a <u> použity pro počáteční slovo /w/ a <ú> pro intervokalické /w/ nebo v řadě dalších kontextů. Výše uvedený seznam nebere v úvahu zvláštní souvislosti.

Ukázkový text

Calvert Watkins si všímá nápisu Sp TE 2 na náhrobku z Bellante jako jednoho z nejranějších příkladů poezie kurzívy, možná odrážejícího protoindoevropské poetické formy [1] . V níže uvedeném přepisu je pro oddělení slov použita dvojtečka, v původním nápisu byl použit symbol tří svislých teček.

postin : viam : videtas : tetis : tokam : alies : esmen : vepses : vepeten „Uvidíš dále po cestě tógu Tity Aliya? pohřben? v tomto hrobě“ [6] .

Překlad slov označených otazníkem je diskutabilní. Místo „tógy“ navrhuje Fortson „oděvy“ nebo „přikrývky“.

Zde je třeba poznamenat aliteraci : v iam a v idetas ; tetis a tokam ; _ _ lež a e změna ; _ v epses a v epeten . Již v okamžiku objevu se uvažovalo o pravděpodobnosti, kterou máme před sebou, že jde o básnické dílo. Watkins navrhl, aby verše vypadaly takto [7] :

postin viam videtas tetis tokam alies esmen vepses vepeten

kde je první řádek rozložen na slabiky takto:

post-stin vi-am vi-de-tas

Poznámky

  1. ↑ 12 Watkins , 1996 , s. 131.
  2. ↑ Losos, Edward Togo. . Doba železná: Národy Itálie // Starověká historie Cambridge. sv. IV: Persie, Řecko a západní Středomoří c. 525–479 př. n. l. / Ed. od J. Boardmana, N. G. L. Hammonda, D. M. Lewise a kol. — Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1988.  - S. 697.
  3. ↑ Stuart-Smith, 2004 , str. 65.
  4. ↑ Stuart-Smith, 2004 , str. 66.
  5. ↑ Stuart-Smith, 2004 , str. 69.
  6. ↑ Fortson, Benjamin W. . Indoevropský jazyk a kultura: Úvod. 2. vydání. — Chichester, Spojené království; Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2010. - (Blackwellovy učebnice lingvistiky, sv. 19).  — str. 301.
  7. ↑ Watkins, 1996 , str. 132.

Literatura

 italské jazyky
Latino-faliská skupina
Osco-Umbrian (šavle) skupina
Případní členové pobočky