| Zahrada zdraví | |
|---|---|
| Ein Gart der Gesundheit | |
| Obrázek heřmánku ze "Zahrady zdraví" | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Zahrada zdraví ( Ein Gart der Gesundheit ) je kniha vytištěná v roce 1485 Peterem Schöfferem . Stala se jednou z prvních tištěných bylinkářů a jedním z nejznámějších předchůdců lékopisů . "Zahrada zdraví" významně přispěla k rozvoji vědeckých léčiv , zejména v oblasti farmakognosie - nauky o léčivých rostlinách . 435 kapitol knihy popisuje 382 rostlin, 25 živočišných jedů a 28 minerálů .
Přípravné práce začaly v 70. letech 14. století. Zákazníkem byl Bernhard von Breidenbach (asi 1440-1497), bohatý kanovník v Mohuči . Kromě něj se na případu podílel nakladatel Peter Schöffer, bývalý zaměstnanec Gutenberga . Kompilátorem (sestavovatelem) Zahrady byl frankfurtský městský lékař Johann Wonnecke von Kaub (asi 1430-1503/1504). Některé ilustrace udělal Erhard Reuwich z Utrechtu . Práce na textu Zahrady byly dokončeny již v roce 1483 a samotný text byl předán nakladateli, ale většina Reuwichových ilustrací ještě nebyla hotová. Ve stejném roce 1483 se Reuwich a Breidenbach vydali na pouť do Palestiny. Právě během cesty měl Roywich příležitost udělat lepší náčrtky středomořských rostlin. Schöffer však knihu vydal ještě před jejich návratem.
Základem textu byla Kniha přírody Konrada von Megenberga a staroněmecký Macer, překlad a revize Macer floridus (O vlastnostech bylin), didaktická báseň Oda o lidech (11. století). Ve 13. století byl Macer Floridus přeložen do prózy do durynštiny a slezštiny, revidován a dále rozšířen. Johann von Kaub měl také jeden z Macerových rukopisů.
Pouze čtvrtinu navrhovaných ilustrací provedl Erhard Reuwich. Zobrazují především rostliny, které kvetou na jaře a začátkem léta. Kvalita kreseb byla na tehdejší dobu mimořádná. Zbytek ilustrací byl udělaný narychlo a mnohem méně naturalistický. Některé z nich jsou založeny na ilustracích z ručně psaných knih.
Velké uznání se knize dostalo mimo jiné i proto, že byla výsledkem společné práce více odborníků (editor-kanovník Breidenbach, kompilátor-lékař Johann von Kaub, ilustrátor Reuvich a tiskař Schöffer). Tím se výrazně odlišoval od předchozích děl a stal se nejvlivnějším zdrojem pro pozdější bylinkáře. Zahrada prošla více než 60 dotisky (z toho 13 inkunábulí). Až do 18. století byla přetištěna, přeložena a upravena. Mezi editory patřili Eucharius Roslin mladší a Adam Lonitzer [1] .