Světlana (balada)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. června 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .| Světlana | |
|---|---|
| Karl Bryullov . " Věštecká Světlana " | |
| Žánr | balada |
| Autor | Vasilij Andrejevič Žukovskij |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1808-1812 |
| Datum prvního zveřejnění | 1813, Bulletin Evropy |
 Text práce ve Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Svetlana“ („Jednou ve večeru Epiphany // Girls wondered...“) je balada Vasilije Andreeviče Žukovského .
Historie vzniku a publikace
Poprvé publikováno v časopise " Věstník Evropy ", 1813, č. 1 a 2, s podtitulem: "Al. An. Pr ... vytí. Věnováno neteři a studentce Žukovského A. A. Protasové (která byla sestrou múzy básníka M. A. Protasové-Moyera ), jako svatební dar k ní (ke svatbě s A. F. Voeikovem ).
Začátek prací na "Světlaně" se datuje do roku 1808, text byl dokončen v roce 1812. Ve známém dvousvazkovém vydání, stejně jako ve sborníku vybraných děl (vše v úpravě A. D. Alferova) vydaném Partnerstvím I. D. Sytina (Moskva, 1902), je balada připisována dílům z roku 1811.
Děj je založen na baladě Gottfrieda Burgera " Lenora ". Žukovskij se této zápletce věnoval třikrát: před Světlanou přepsal Lenoru v baladě Ljudmila a později, v roce 1831, přeložil přesněji pod autorovým titulem, ale únos nevěsty mrtvým mužem je zde prezentován jako dívčin zlý sen, a v baladě šťastný konec!
Umělecká originalita
Psáno trochejským písmem se střídavými chodidly 4-3 a dlouhými řádky pro kompenzaci mužských zakončení a krátkými řádky - ženskými (X4m + X3g). Ve sloce je 14 řádků s rýmem aBaBvGvGddEzhzhE (takže velmi připomíná sonet , i když v nezvyklém metru na sonet).
Jedno z nejpopulárnějších děl ruského romantismu , které bylo opakovaně (obvykle ve fragmentech) zařazováno do antologií, se stalo jedním ze zdrojů pro distribuci nově vynalezeného slovanského jména Světlana (před Žukovským bylo nalezeno ve Vostokově ).
"Světlana" je několikrát zmíněna a citována Puškinem (" Evgen Oněgin ", kapitola 3, sloka V; kapitola 5, sloka X, epigraf ke kapitole 5; epigraf k příběhu " Sněhová bouře "). V komentáři k „Evgenu Oněginovi“ (K. III, V, 2-4) Nabokov hodnotí baladu jako „mistrovské dílo“ a naznačuje, že Puškinova „ Oněginská sloka “ vznikla pod vlivem této neobvyklé sonetové sloky Žukovského.