| Sex ve velkém městě. Sezóna 6 | |||
|---|---|---|---|
| Obal DVD edice šesté sezóny. | |||
| Země | USA | ||
| Epizody | dvacet | ||
| Ukázat | |||
| Síť | HBO | ||
| Přenos | 22. června 2003 – 22. února 2004 | ||
| Datum vydání na DVD |
18. května 2004 (I) 28. prosince 2004 (II) |
||
| Časová osa ročních období | |||
|
|||
" Sex ve městě " ( angl. Sex and the City ) je populární americký seriál kabelové televize, který byl široce vysílán v mnoha zemích světa, včetně Ruska . Seriál byl natočen ve formátu epizod v délce 25 až 35 minut v letech 1998 - 2004 a vypráví o milostných a sexuálních dobrodružstvích čtyř přátel ve věku kolem 30 let na začátku série a 40 na jejím konci, různých povah a temperamentu. , ale spojené svobodnými pohledy na život v dynamické atmosféře New Yorku .
Kromě dějů, které přímo ovlivňují aspekty sexuální a milostné postavy, seriál také odráží hlavní společenské, politické, ekonomické a kulturní trendy té doby. Zejména na příkladu života hrdinů seriálu lze snadno vysledovat historii rozvoje internetu a mobilních komunikací (jejichž rychlá popularizace začala právě na přelomu 90. a 20. století). Seriál se dotýká i v té době nepopulárních témat, jako jsou rodiny osob stejného pohlaví, rakovina, impotence a masturbace. V jedné z epizod seriálu je jako portrét přítomen budoucí americký prezident Donald Trump.
V roce 2008 měl premiéru celovečerní film Sex ve městě , založený na seriálu . Série byla založená na novinovém sloupku stejného jména Candace Bushnell .
Zdá se, že lásku nelze najít. Carriein poslední milenec, spisovatel Jack Berger, od ní utíká a zanechává vzkaz na rozloučenou. Charlotte je rozhodnutá vzít si Harryho, ale k tomu se musí nejprve stát Židovkou ; Zdá se, že Samantha se zamiluje do mladého herce Jareda Smithe ( Jason Lewis ), i když se ze všech sil snaží zahnat myšlenky na romantiku a jiné banality, a Miranda, která chce zapomenout na Steva, si začne románek s okouzlujícím doktorem Leedsem. ( Blair Underwood ). A Carrie poznává novou lásku – ruského umělce, slavného Alexandra Petrovského ( Michail Baryšnikov ), a Muž jejích snů si mezitím uvědomí, že Carrie miluje.
Charlotte si vezme Harryho podle všech tradic židovského národa a podle nejlepších tradic Murphyho zákona . A někde tam, na pobřeží jižního Pacifiku, čeká jejich malá dcera na své adoptivní rodiče.
Samantha vítězí v boji proti rakovině prsu a ponechává si výhradní práva na Smithova oddaného Jerada.
Miranda vyzná Stevovi lásku a zapomene na všechny své předsudky a vezme si ho. Tady je to, co se jí nikdy nemělo stát: skromná svatba v malém útulném parku, líbánky a dům v Brooklynu .
Ruský umělec vzal Carrie do Paříže a nechal ji toulat se samotnou ve městě jejích snů. Tenhle outfit jí nesedl. Paříž bez milovaného člověka se ukázala být jen velkým městem a ke štěstí potřebujete velké město, které je „Milovaný“, což je „Ten stejný“. Carrie se v Paříži setkává s panem Bigem a cestují do New Yorku . Carrie a Muž jejích snů jsou stále spolu.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 75 | jeden | "Akciový trh - Veletrh nevěst" "Na trh, na trh" | Michael Patrick King | Michael Patrick King | 22. června 2003 | 7,30 [1] |
| Carrie se nakonec podaří domluvit rande s kolegou spisovatelem Jackem Bergerem, z čehož je neuvěřitelně šťastná, i když zároveň velmi nervózní. Bojí se, že špatným začátkem (ostatně první rande udává tón celému románu) všechno zkazí a odsoudí slibně se rozvíjející vztah k nezdaru. Její přátelé radí Carrie, aby si domluvila schůzku na zkoušku s jiným mužem, aby uklidnila její nervy a urovnala situaci. Mezitím je Charlotte v těžké situaci. Navzdory všemu se do Harryho bezhlavě zamiluje. Nemůže však brát jejich vztah vážně, protože není Židovka. Charlotte využívá všech dostupných prostředků, aby ho přesvědčila (dokonce o tom mluvila v návalu vášně), ale Harry odmítá dělat kompromisy. A to vše proto, že slíbil své matce, když umírala, že se jistě ožení s Židovkou . Později Charlotte začne uvažovat o konverzi k judaismu kvůli Harrymu. Milenci probírají plány do budoucna. Harry říká, že dokáže velmi dobře přijmout fakt, že Charlotte nebude mít děti. Chápe, že je to pravděpodobně on, jediný, na koho celý život čekala. Miranda má stále spoustu starostí. Také si konečně přizná, že miluje Steva. Po dlouhém hledání duše se rozhodne mu o tom říct u večeře. Steve ji ale předběhne a zničí všechny její naděje upřímným přiznáním: chodí se ženou. Mirandina nálada se přirozeně zhoršuje. Rozhodne se nechat si své pocity pro sebe. Samantha jako obvykle nemá problémy s muži. Snadno a rychle svede svého nového souseda Chipa, úspěšného makléře. Vztahy s Chipem se vyplácejí: během intimity dává Samantze dobré rady ohledně akcií. Ukáže se, že Chip dává rady nejen jí. V jednu krásnou chvíli do bytu vtrhli agenti FBI, kteří přerušili intimní scénu, aby zatkli Chipa za nezákonné vyzrazení vnitřních informací. Carrie jde na testovací rande s grafickým designérem Williem Applegatem, ale nevyjde to: Willie dostane ocet do očí, přímo v kavárně si na její hlavu sedne holubice a nakonec Willie spadne ze židle a upustí stůl. studna. Všechno, co se stalo, Carrie ještě víc znervózňuje v očekávání rande s Bergerem. Přes den chodí, mluví s Mirandou a najednou si všimne Bergera. V panice uteče, aby se mu vyhnula, a je konfrontována Aidanem, který má v náručí Tateova novorozeného syna. Oba se cítí trapně a těžko hledají slova. Carrie však chápe, že pokud se jí a Aidanu podařilo přežít jejich rozchod, pak ať udělala na prvním rande cokoliv, vždy se to dá napravit nebo přežít. Zavolá Bergerovi, setkají se. První rande dopadne dobře. | ||||||
| 76 | 2 | „Můj vysněný sex“ „Velká očekávání“ | Michael Patrick King | Cindy Chupacková | 29. června 2003 | 5,82 [2] |
| Vztah Carrie a Jacka je v pořádku. První rande jsou super. Neváhají své city projevovat na veřejnosti. Během noci poněkud flegmatického sexu Carrie zjistí, že tato vášeň se nevztahuje na postel. Samantha mezitím vezme své přátele do raw food restaurace a zjistí, že chce něco z jídelního lístku – roztomilého číšníka. Nebyla ale jediná, kdo měl o tohoto krasavce zájem. O několik dní později se Samantha objeví v restauraci pozdě v noci s úmyslem zůstat až do zavírací doby, aby číšníka dostali domů. Po několika hodinách únavného čekání a čtyřech chodech syrové stravy konečně dostane svého číšníka a je přesvědčena, že se vyplatilo čekat. Miranda, která doufá, že napraví svou bolest po zklamání se Stevem, najde novou lásku k TiVo (set-top box, který automaticky nahrává vaše oblíbené programy, i když změní vysílací čas). Stále však nemá štěstí. Magda rozbije toto úžasné zařízení a Miranda je opět sama. Miranda se marně snaží opravit TiVo, dokud se neobjeví Steve. Když předponu snadno opraví, současně podnítí Mirandiny již dřímající city k němu. Charlotte se rozhodla, že Harry je její ideální muž, a prohlásí, že se chystá konvertovat k judaismu . Ale snadněji se řekne, než udělá. Všechny její pokusy setkat se s rabínem nevyjdou. Harry vysvětluje, že rabínovo odmítnutí je běžná věc: rabín se musí ujistit, že to myslí vážně. Charlotte se rozhodne dokázat, že ano, ale vše zničí tím, že omylem rozbije menoru (posvátnou věc) v rabínově domě. Odpustí jí nešikovnost a nabídne se k rozhovoru. Sexuální život Carrie a Bergera zůstává klidný. Frustrace a napětí mezi nimi roste každou hodinou. Nakonec se rozhodnou pít, aby se uvolnili. Alkohol ale nevede k očekávané násilné vášni, ale k nevědomému stavu. Když se Carrie a Berger příštího rána probudí, konečně se navzájem přiznají, že mají problém. Jdou spát, kde se jim to konečně podaří. | ||||||
| 77 | 3 | " Dokonalý dárek" "Dokonalý dárek" | David Frenkel | Jenny Beaksová | 6. července 2003 | 6,95 [3] |
| Se svými problémy v posteli přecházejí Carrie a Berger do další fáze svého vztahu: Carrie přichází poprvé do Bergerova bytu. Je příjemně překvapená, že obydlí nevypadá jako mládenecké doupě. Děsí ji ale, že využívá její návštěvy, aby si promluvil o své bývalé přítelkyni. Po probdělé noci jde Carrie se svými přáteli na kamarádovu tašku. Obklopené jejími značkovými kabelkami zdobenými korálky a kožešinou se dívky ptají: jaké informace o minulých vztazích vašeho mladého muže jsou zbytečné? Vystoupení nejmenované číšnice Samanthy nabere večer trochu jiným směrem. Když je s ním Samantha v kompromitující chvíli přistižena za kuchyní, je vyhozen a citlivá hostitelka večírku oznámí, že večírek je u konce. O několik dní později se s ním Samantha pokusí napravit tím, že mu nabídne spropitné ve výši 300 dolarů. Ale on, uražený, odmítá. Po rozhovoru s Carrie Samantha dospěje k závěru, že jediný způsob, jak věci urovnat, je prostřít stůl a obsloužit jej. Představení má úspěch. Číšník prozradí jeho jméno – Jerry. Miranda se velmi těžko smiřuje s tím, že Steve má jinou ženu. Podle některých známek to chápe: jeho vztah je na vzestupu, zejména v posteli. Miranda nadále skrývá své city k němu a poučuje Steva o tom, jak je důležité soustředit se na dítě. Charlotte mezitím pilně pokračuje ve zrychleném kurzu židovské víry. Má však vážné pochybnosti, když si uvědomí, že konvertováním k judaismu se bude muset vzdát některých zvyků a tradic. Rozhodla se nebýt masožravou vegetariánkou a plánuje Vánoce oslavit naposledy v životě, i když je červenec. Po dojemném rozhovoru s Harrym dospěje k závěru, že vzpomínky, kterých se vzdává, nemusí být nic ve srovnání s těmi, které získá. Konečně přesvědčená o správnosti svého kroku Charlotte konvertuje k judaismu . Po sexuálně podbarveném flashbacku s Mužem jejích snů (pan Big) a Bergerově násilné reakci na zprávu, kterou jeho bývalá přítelkyně zanechala na svém záznamníku, Carrie pokračuje v úvaze nad otázkou: můžete jít do budoucnosti, pokud vaše minulost je tvůj dárek? Během další bezesné noci se Carrie konečně rozhodne prolomit mlčení. Ona a Berger spolu sdílejí vzpomínky na minulé vztahy. Po uklidnění ohledně Bergerových bývalých přítelkyň si Carrie uvědomí, že je čas skoncovat s minulostí, a zavolá Bigovi. Rozhodnou se zůstat přáteli. Carrie se soustředí na svůj nový vážný vztah. | ||||||
| 78 | čtyři | „Stížnosti a rozhořčení“ „Vybírejte, povídejte si“ | David Frenkel | Julie Rottenberg a Eliza Zuricki | 13. července 2003 | 6,60 [4] |
| Carrie pozve Bergera na večeři se svými přáteli. Kolem stolu následuje neformální rozhovor, který brzy skončí, když Berger dá Mirandě rady ohledně jejího osobního života. Mirandu moc nebaví poslouchat rady outsidera, ale nakonec jsou její přátelé prodchnuti úctou k němu a vzdávají mu hold za jeho upřímnost a přímost. Carrie a Berger se po večeři vracejí a poprvé si vyznávají lásku. Oba jsou nesmírně šťastní. Jejich štěstí ale netrvá dlouho. Berger dává Carrie k přečtení knihu, kterou napsal, Hurikán Pandora. Carrie schvaluje jeho styl a styl, ale jemně kritizuje skutečnost, že hlavní postava jeho knihy, dívka z New Yorku, si hadrovou gumičkou stahuje vlasy do culíku. Podle jejího názoru takoví lidé v tomto městě nejsou. Berger na její kritiku reaguje neadekvátně, uzavírá se a důrazně chladne. Mezitím intimní život Samanthy a Jerryho vře jako ve vroucím kotli. Tráví spoustu času v ložnici, ztělesňují různé fantazie a hrají celá představení: Jerry hraje roli daňového inspektora, lékaře. Poslední scénou každého scénáře však vždy zůstává postel. Při odehrávání jedné ze scén v baru Samantha náhle zjistí, že Jerry je alkoholik a momentálně se léčí. Samantha zastaví své divadelní experimenty s Jerrym. Brzy za ní ale přijde a vše vysvětlí. Odpouští mu a souhlasí, že se vyrovná s jeho minulostí. Ale jeho příjmení Jerrod ji nevzrušuje. Miranda se snaží uplatnit Bergerovu teorii o mužích v každodenním životě (například postulát, že ve slovech mužů nikdy není skrytý podtext). To se však obrací. Miranda jde na rande a bere nemoc svého společníka jako věrohodnou výmluvu, jak se jí zbavit. Rozhodne se, že o něj nemá zájem. Charlotte, nově obrácená Židovka, začíná s radostí nový život: používá slova v jidiš , připravuje vydatnou večeři na jejich první společný šabat s Harrym (týdenní židovský svátek, který začíná v pátek večer a končí v sobotu večer). Harry však uvádí, že chce sledovat hru v televizi během tradičního zapalování svíček, což vede k velké rvačce. Charlotte požaduje, aby ji Harry okamžitě požádal o ruku, ale on místo toho opustí její byt, čímž o jednu zvýší počet svobodných židovských žen v New Yorku . Napětí mezi Carrie a Bergerem vyvrcholí v baru na Manhattanu , když zahlédne ženu s vlasy svázanými dozadu do hadrového culíku. Berger se raduje z vítězství nad Carrie, ale hned se ukáže, že žena přijela do New Yorku z Georgie. Poté, co viděl Carrie domů, rozhodl se, že k ní nepůjde. Oba ale odejít nechtějí, a tak se rozhodnou promluvit a urovnat věci. Berger přiznává, že se stále obává finančního neúspěchu své knihy a že to byl pravý důvod jeho špatné nálady v poslední době. Když skončili s vynecháním, smířili se. Jejich vztah je opět dobrý. | ||||||
| 79 | 5 | "Světla, kamera, vztah" "Světla, kamera, vztah" | Michael Engler | Michael Patrick King | 20. července 2003 | 6,43 [5] |
| Na oslavu úspěchu své knihy Carrie pozve Bergera na módní přehlídku Prada. Zpočátku se Berger cítí rozpačitě, ale po vypití pár sklenic šampaňského se úplně uvolní. Ale žádné množství alkoholu mu nemůže pomoci překonat šok, když vidí cenu na košili, kterou na něj Carrie nabádá. Při večeři mu Carrie vypráví o úspěchu své knihy a dává mu stejnou košili. Berger se strašně stydí. Později náhodné setkání s Courtney, redaktorkou Carrie, přináší špatnou zprávu: za prvé byla Courtney propuštěna kvůli nízkým tržbám v jejím sektoru a za druhé se vydavatelé rozhodli s Bergerem nejednat. Carrie se cítí provinile, že se chudákovi Bergerovi chlubila svým úspěchem, a dokonce mu koupila drahou košili, což by pro něj mohlo být ponižující. Rozvíjí se bouřlivý vztah Samanthy a Jerryho. Dokonce cestuje do Brooklynu, aby ho viděla hrát na jevišti (Jerry je ctižádostivý herec). Představení s názvem "Full Moon" se ukazuje jako šílená nuda až do chvíle, kdy na pódium vstoupí Jerry. Po představení, zatímco se s ním baví v posteli, se Samantha rozhodne pomoci mu stát se "největším zahájením této sezóny" v New Yorku. Udělá, co bude v jejích silách, ale pouze pod podmínkou, že vezme alias Smith Jerrod (místo Jerryho Jerroda). Vztahy Mirandy a Charlotte s muži však nejdou tak dobře jako Samanthy. Charlotte se stále bojí o Harryho. A Mirandiny city ke Stevovi jsou každým dnem silnější. Charlotte jde pro radu k Anthonymu, ale ani on ji nedokáže rozveselit. Ve snaze získat zpět Stevovu dobrou vůli Miranda nečekaně souhlasí s pečením koláčků pro jeho přítelkyni Debbie. Díky Samanthině úsilí se oficiální premiéra "Full Moon" stává nejrušnější událostí ve městě. Carrie pozve Bergera. Přijede pro ni na motorce, což ji šokuje. Carrie se obává, že si zničí vlasy. Ale když se řítí přes Brooklynský most závratnou rychlostí, uvědomuje si, že rozcuchané vlasy nejsou tak děsivé. Když konečně přestanou, začnou se hádat. Po upřímném rozhovoru je vše vyřešeno. Před vstupem do divadla se však Berger otočí a odejde a nechá Carrie samotnou. Představení má obrovský úspěch (hlavně díky Smithovi), ale budoucnost vztahu mezi Carrie a Bergerem je sporná. | ||||||
| 80 | 6 | "Skočit" "Hop, přeskočit a týden" | Michael Engler | Amy B. Harrisová | 20. července 2003 | 6,34 [6] |
| Carrie je pověřena vážným posláním: je vybrána porotou. Snaží se odmítnout plnit svou občanskou povinnost, ale nic nefunguje. Ale to je ten nejmenší její problém. Její vztah s Bergerem se den ode dne komplikuje. Jejich nevinné žertování mezi sebou se vyvine v kruté útoky. Po špatném rande se Carrie a Berger rozhodnou na týden rozejít. Nejsou jediným párem, jehož vztah dostal trhliny. Miranda má problémy s dítětem Bradym. Její kariéra zabírá stále více času a Brady si začíná myslet, že jeho matka je Magda, protože skutečná matka není nikdy doma. V jednu krásnou chvíli si Miranda uvědomí, že to už není možné. Rozhodne se tedy snížit počet pracovních hodin na 50, maximálně 55, týdně. Kolegy taková zpráva samozřejmě nepotěší. Ale vztahy s Bradym se obnovily. Charlotte má další problém – příliš mnoho rande. Poté, co se začala aktivně podílet na životě své synagogy, najednou si uvědomuje, že se stala objektem pozornosti několika dohazovačů, kteří jí domlouvají rande. Jeden z potenciálních nápadníků však působí docela příjemně, ale i jeho Charlotte odmítá, protože je daleko od Harryho. A teď, když se její nálada nezhorší, narazí na samotného Harryho. Charlotte říká Harrymu, že ho miluje a je jí jedno, jestli se vezmou nebo ne. Jen s ním chce být. Harry řekne, že se mu to nelíbí a požádá ji o ruku. Charlotte to přijímá. Samantha jako obvykle nemá žádné problémy. Její starost o Smithovu kariéru přináší ovoce. Ve městě se stává slavným a oblíbeným. Sám Smith však z toho všeho reklamního humbuku moc spokojený není. Ano, dostala ho do povědomí veřejnosti, ale stále není práce. Samantha mu radí, aby se uvolnil a nebyl z toho nervózní. A ukazuje se, že je to správné. Smith je pozván, aby hrál ve filmu Guse Van Santa. Carrie se snaží zjistit, co se děje s Bergerem. Big on the phone nabízí její rady. Obecně vše vypadá tak, že nejlepším východiskem ze situace pro Carrie a Bergera bude rozchod. Ale rozhodnou se to zkusit znovu. Nic však nefunguje. Berger odchází, zatímco Carrie spí. Ráno najde na monitoru notebooku nalepený vzkaz na rozloučenou. | ||||||
| 81 | 7 | " Post-it vždy lepí dvakrát" " Post-it vždy lepí dvakrát" | Alan Taylor | Liz Tuchillo | 27. července 2003 | 5,77 [7] |
| Carrie se sejde se svými přáteli na tradiční snídani. Na programu jsou dvě ohromující novinky. The Good: Charlotte a Harry jsou zasnoubení. Špatné: Berger zahodil Carrie tím, že napsal dopis na rozloučenou na lepicí papír (post-it ) . Aby pomohli Carrie uvolnit se, přátelé se rozhodli jít na otevření módního klubu "Bed". Charlotte je u příležitosti svých zásnub v sedmém nebi. Na prsteníčku má obrovský prsten (vyrobený podle obrázku, který dal Richard Burton Elizabeth Taylor ). A všechno jde skvěle. Jen jedna myšlenka jí nedovolí úplně se rozpustit ve svém štěstí. Bojí se, že druhé manželství už pro ni nebude tak důležité a výjimečné jako to první. Charlotte svým přátelům řekne, že svatba bude skromná a nebudou muset hrát roli družiček. Miranda je v depresi. V jejím životě jsou však i příjemné chvíle. Po dlouhých měsících vyčerpávajícího mateřství, provázeného dřinou, se vejde do upnutých džín, které se od roku 1985 nevejdou. Její sebevědomí bylo obnoveno. Muži se jí věnují více než obvykle. Smithova kariéra jde kupředu mílovými kroky. Samantha má ráda všechno kromě Smithova postoje k ní - nazývá ji svou přítelkyní. Samantha mu dá sluneční brýle Dior a poradí mu, aby všem řekl, že nemá přítelkyni, zvláště když je na MTV TRL. Při otevření módního klubu se Carrie setkává s Bergerovými přáteli a v reakci na nálepku pomlouvá svého bývalého přítele. Při hledání marihuany se přátelé vydali do nejbližšího baru. Samantha slyšela Smithe ve vysílání MTV, že je "zcela volný" - její nálada je tím velmi zkažená. Samantha a Carrie venku kouří trávu. Zatímco Samantha je minutu nepřítomná, Carrie se snaží zadržet policii. Výsledkem je, že policista pod přemlouváním Mirandy a předvedením nálepky na rozloučenou udělí pokutu za kouření v baru. Dívky zakončí dlouhý a náročný den smíchy a společným jídlem zmrzliny. Charlotte si svatbu rozmyslí a požádá své přátele, aby se staly družičkami. | ||||||
| 82 | osm | "The Catch" "The Catch" | Alan Taylor | Cindy Chupacková | 3. srpna 2003 | 6,64 [8] |
| Carrie má za úkol naučit se novému koníčku pro svobodné Newyorčany – létání na hrazdě. Carrie se snaží ze všech sil, ale nemůže překonat svůj strach, i když ji instruktor ujišťuje, že ji chytí. Po extrémní zábavě se Carrie sejde s přáteli v kavárně a vypráví, jak to šlo. Harry se náhle objeví a představí ji svému nejlepšímu muži. Carrie se po dlouhém váhání rozhodne strávit noc se svým kolegou ze svatebního obřadu, ale ten se ukáže jako velmi průměrný milenec a zklame ji. Miranda a Steve to mají stále těžké. Steve vejde bez ohlášení se svou přítelkyní Debbie. Miranda se schovává pod postelí (a uhnízdí se vedle své kočky), aby se jim vyhnula. Při zamyšlení si uvědomí, že Debbie nechce vidět, protože poté, co se s ní setkala, bude nucena přiznat, že Steve má jinou. A to ona dělat nechce. Ani Samantha na tom není dobře. Jakkoli je to hořké přiznat, je ráda, že má Smithe kolem sebe. Chybí jí, když není poblíž. Chápe, že k mladému herci chová zcela vyhraněné city. A pak přijde svatební den Charlotte a Harryho. Přes veškerou snahu se ale vše zvrtne. Nejprve Harry vidí Charlotte, jak si zkouší svatební šaty, což ji velmi rozčílí. Svatební oznámení v novinách Sunday Times je znehodnoceno: fotografie ukazuje obrovskou šmouhu tiskařského inkoustu přímo na obličeji nevěsty. Během obřadu se Charlotte podaří rozlít na sebe víno. Neexistuje žádný způsob, jak by Harry mohl rozbít sklenici pro štěstí. Schafer (samotné selhání Carrie) pronese hloupý přípitek chraplavým opileckým hlasem. A Miranda omylem zapálí list s gratulací mladým o svíčku. Charlottin plánovaný dokonalý den je zmařen. Carrie ji ale utěšuje a připomíná jí, že svatba s Treyem proběhla bezchybně, ale manželství samotné selhalo. Její podpora pomáhá nevěstě vzpružit. Přestává být smutná a raduje se, že ji s Harrym čeká mnoho šťastných let. Carrie se rozhodne znovu zkusit létání na hrazdě. Pořád se bojí, ale kamarádi ji zespodu rozveselují. A chápe: když jsou takoví přátelé kolem, má vždy záchrannou síť. | ||||||
| 83 | 9 | " Ženské právo na boty" | Tim Van Patten | Jenny Beaksová | 10. srpna 2003 | 6,74 [9] |
| Carrie a Stanford jdou navštívit přátele, Kiru a Chucka. Po příjezdu zjišťují, že v Kirině domě je zvykem zouvat boty, i když to narušuje celistvost oblečení, jehož výběr si vyžádal mnoho úsilí. Večer se ukáže být příjemný, ale když se ho Carrie chystá opustit, ukáže se, že někdo ukradl její zbrusu nové boty od Manola. Kira se nabídne, že ztrátu nahradí, ale poté, co se dozvěděla, že boty stojí 485 dolarů, ztrácí veškeré odhodlání. A Carrie odchází bez bot a bez náhrady, a dokonce naštvaná. Trápí ji pochybnosti, zda zvolila správný životní styl. Nebo by bylo lepší stát se tradicionalistou jako Kira? Miranda má tři samostatné problémy: prázdný byt ve svém domě, malý Brady má plané neštovice a stále větší potřebu najít si muže. Naštěstí potká muže, který vyřeší všechny dva problémy najednou. Tohle je Dr. Robert Leeds. Chystá se přestěhovat do bytu a pomáhá Mirandě léčit Bradyho. Chytá samozřejmě i plané neštovice, Robert ji také léčí. Zatím se to jen léčí, ale napětí ve vzduchu mezi nimi je tak velké, že je všem jasné: brzy se jejich vztah vyvine v něco víc než jen lékař-pacient. Charlotte a Harry se stále vyhřívají ve svém manželském štěstí. Novopečenou ženu však čeká první problém: je pro ni těžké smířit se s některými manželovými zvyky. Podaří se jí ho přesvědčit, aby nikde nenechával použité čajové sáčky. Ale zvyknout si na to, že Harry doma chodí úplně nahý, je mnohem složitější. Charlotte mu nejprve nic neříká, ale když se vrhne na holé zadek na nový bílý gauč, Charlottina trpělivost přeteče. Harry souhlasí, že si oblékne spodky. Samantha nemá rád hlučné a nevychované děti, když navštíví módní restauraci. Veselé dítě ze své radosti vydává hluk a Samantha je pokárána, že se snaží mluvit do svého mobilního telefonu. Samantha, pobouřená takovou nespravedlností, se jde vypořádat s dítětem, ale místo civilizovaného rozhovoru dostane do obličeje omáčku. Carrie se snaží urovnat nedorozumění s Kirou, ale nepodaří se jim dosáhnout dohody.Potom Carrie oznámí, že se vdává...za sebe. Mezi „svatebními“ dary Carrie dostává od Kiry nový pár bot od Manola, který nahradí ty ukradené. | ||||||
| 84 | deset | "Přerušený život" "Chlapče, přerušeno" | Tim Van Patten | Cindy Chupacková | 17. srpna 2003 | 6,94 [10] |
| Carrie čeká příjemné překvapení: zavolá jí Jeremy, kterého potkala ve škole. Pozve ji na večeři. Setkávají se a je jasné, že jejich city ještě nevyprchaly, ačkoli uběhlo mnoho let. Všechno jde skvěle, dokud Jeremy nepřizná, že se léčí v psychiatrické léčebně. Carrie je v šoku. Horké newyorské léto přivádí Samanthu k šílenství. Snaží se získat členství v elitním klubu SoHo, který má velký bazén. Šťastnou náhodou najde cizí členskou kartu a do klubu vstoupí pod jménem Anabell Bronstein, což ji vůbec netrápí. Podvod je odhalen a Samantha je vysazena do ulic Manhattanu, kde je stále dusno a nesnesitelné. Dr. Leeds potřebuje doporučení od nájemníka, aby se mohl nastěhovat do prázdného bytu. Miranda mu to snadno dá. A ukazuje se, že je to naprosto správné. Laskavý doktor Leeds zve Mirandu do hry Knicks. Po hře s ním roztleskávačka otevřeně flirtuje . Mirandě se to nelíbí. Děkuje mu za lístek. A vypráví jí o svých pocitech. Mirandin třetí problém je konečně vyřešen: má muže. Zatímco se Mirandin osobní život zabydluje, chudákovi Stanfordovi jde všechno špatně. Jde na oběd se svým novým přítelem Marcusem a potkává Charlotte a Anthonyho. Anthony pozná Marcuse, který, jak se ukázalo, dříve pracoval jako call boy (a inzerovaný v časopise Honcho pod pseudonymem Paul). (Honcho je pornografický časopis pro homosexuály). Charlotte o tom nechtěně informuje Stanforda. Chudák oněměl úžasem a okamžitě přerušil vztahy s Marcusem. Později, po setkání se Stanfordem na LGBT párty, se Marcus snaží napravit. Rozhodnou se to zkusit znovu. Carrie dochází k závěru, že se dokáže vypořádat s tím, že se Jeremy léčí v psychiatrické léčebně a bude s ním chodit. Dokonce ho navštíví v nemocnici a zjistí, že ze všech pacientů je ten nejnormálnější. Jeremy jí řekne, že jeho kurz bude trvat dalších osm nebo dokonce deset měsíců. Nemohou tedy mít vážný vztah. Carrie však dochází k závěru, že tento rozchod byl nejpromyšlenější a nejrozumnější v jejím bouřlivém životě. | ||||||
| 85 | jedenáct | "Dominový princip" "Domino efekt" | David Frenkel | Julie Rottenberg a Eliza Zuricki | 7. září 2003 | 6,69 [11] |
| Big se vrátil do New Yorku, ale důvod není šťastný: musí podstoupit angioplastiku (rozšíření zúžené koronární tepny). Carrie je z této zprávy zarmoucena k slzám. Ale slzy nepomohou smutku. Když po proceduře navštívila Biga, chápe, že navždy zůstane v jejím srdci. Miranda bojuje s tím, jak nejlépe představit Steva svému novému příteli, doktoru Leedsovi. Naštěstí (nebo bohužel) se vše vyřeší, když Steve vstoupí do Mirandina bytu a přistihne ji i doktora ve chvíli žhavé vášně. O několik dní později Steve přidá trapnost do jejich vztahu s Mirandou tím, že jí představí Debbie. Je však patrné, že city mezi nimi ještě nevybledly. Charlotte se náhodou setká s přítelkyní Bitsy Von Mufflingovou, která je těhotná. Charlotte si uvědomuje, že stále chce mít děti, a uvažuje o tom, že ji nechá léčit. Bitsy prozradí, že otěhotněla po akupunktuře skvělého doktora Maa. Charlotte si domluví schůzku se zázračným léčitelem. Po několika sezeních (kde do ní bylo pícháno mnoho malých jehel) zjistí, že se nedokáže pořádně soustředit, protože se nedokáže odpoutat od známých zvuků New Yorku. Charlotte nakonec léčbu ukončí a pokusí se otěhotnět bez pomoci orientální medicíny. Vztah Samanthy a Smithe vstupuje pro Samanthu do zvláštní fáze. Smith ji vezme za ruku, když jdou po ulici. Omráčená Samantha málem propadne otevřeným poklopem. Smith přiznává, že ji miluje a chce s ní vždy sdílet své pocity. Samantha neochotně přijme jeho přiznání a rozhodne se, že někdy se můžete držet za ruce, na tom není nic špatného. Carrie zavolá Bigovi do nemocnice, aby se zeptala na jeho zdraví, a ke svému zděšení zjistí, že už odešel. Z popudu spěchá do hotelu Four Seasons, aby ho navštívila. Pro povzbuzení rekonvalescenta se Carrie převlékne za prodavačku cukrovinek a vezme s sebou dvě krabice domino. Po krátkém rozhovoru se však ukáže, že Big má vysokou horečku. Pod vlivem horečky začíná mluvit upřímně. Ona a Carrie se diví, proč nejsou spolu. Ale druhý den ráno, když teplota klesne, se Big opět zavře a nedobytný. Carrie je naštvaná. Chápe: život je příliš krátký, nemá čas čekat, až se Big rozhodne urovnat své pocity. I když ho miluje. | ||||||
| 86 | 12 | "Jeden" "Jeden" | David Frenkel | Michael Patrick King | 14. září 2003 | 7,65 [12] |
| Carrie a Charlotte jdou do galerie, kde umělkyně vytvořila svou instalaci (nyní módní uměleckou formu) ve výkladní skříni, zatímco odmítá jíst a pít. Během prohlídky výstavy si slavný ruský umělec Alexander Petrovsky všimne Carrie, ale sotva se střetne s jejím pohledem, zmizí v davu, takže Carrie ani nestihne Charlottinu upozornit. Když však odcházejí z galerie, dívky narazí na Alexandra a Charlotte s ním zahájí rozhovor. Jednoznačně preferuje Carrie. O pár dní později jí zavolá Alexander a pozve ji na rande. Carrie souhlasí. Harrymu a Charlotte se podaří splnit si svůj sen: je těhotná. Štěstí však netrvá dlouho: po dobu kratší než měsíc potratila. Charlotte zcela zdrcená smutkem nevychází z domu. Pomoci jí nedokáže ani Carrie, která přišla svou kamarádku rozveselit. Sedí jako zombie u televize a najednou vidí pořad o životě Elizabeth Taylorové. Odolnost a statečnost nezničitelné Liz, jejíž podíl propadl těžkým zkouškám, inspiruje Charlotte, nutí ji vstát, jít ven a přestat se schovávat před životem. Robert překvapí Mirandu tím, že jí dá velký dort „Miluji tě“. Není schopna mu odpovědět stejně (ve smyslu citů). Miranda se začíná bát, že nikdy nebude moci nikomu říct o tom, co cítí. O několik dní později se všichni sejdou u Mirandy, aby oslavili narozeniny malého Bradyho. Pořád je trochu naštvaná, že nemůže říct ta drahocenná tři slova, a najednou je ke svému vlastnímu překvapení řekne Stevovi. Odpoví, že ji také miluje. Jejich vztah je obnoven. Ale nejen Brady zestárnul. Po sprchování si Samantha všimne šedého vlasu a rozhodne se ho obarvit, aby nebyl vidět. Experiment má nečekaný výsledek: slečna Jonesová vybarví celý prostor jasně oranžovou barvou. Pak Samantha jedná drasticky a vše oholí a řekne Smithovi, že to udělala proto, aby pro něj bylo snazší se orientovat při sexu. Po Bradyho narozeninách jde Carrie na večeři s Alexandrem do ruské restaurace Samovar. Mluví přirozeně, jen občas se zastaví, aby překonali jazykovou bariéru. Po večeři jdou do galerie navštívit excentrickou umělkyni v jejím dobrovolném uvěznění. Poté, co se ujistili, že je umělec na místě, jdou na procházku. Carrie nakonec podlehne Alexandrovým kouzlům a v ulicích New Yorku se vášnivě líbají. | ||||||
| 87 | 13 | " Buď světlo" | Michael Patrick King | Michael Patrick King | 4. ledna 2004 | 6,36 [13] |
| Po dlouhém zvažování se Carrie rozhodne, že je čas vyspat se s Petrovským, ale odmítá Charlottin návrh, že by se jejich vztah mohl rozvinout v něco vážného. Carrie a Petrovský spolu stráví pohádkovou noc, ale ráno ji čeká šokující zjištění: jeho byt slouží zároveň jako jeho kancelář. A obývák je plný jeho zaměstnanců. Petrovský ji pohostí báječnou snídaní a Carrie přemýšlí, jestli není jen další z dlouhé řady uměleckých vítězství. Steve se nastěhuje do Mirandina bytu, ale znovu sjednocený pár čelí novému problému: Dr. Robert Leeds je nenechá na pokoji. Dělá, co může, aby Mirandě zkomplikoval život. Což ji vede k přesvědčení, že je jí doktor posedlý. Steve se rozhodne promluvit s Robertem, aby vše napravil, a najde doktora v náručí dvou žen. Steve se rozhodne neříkat Mirandě podrobnosti o tom, co viděl, a pouze jí řekne, že problém je vyřešen. Charlotte se postupně zotavuje z potratu a rozhodne se část svého volného času věnovat pomoci nevidomým. Aby se Charlotte lépe připravila na tuto práci, požádá Carrie, aby ji vzala do Barneys, kde má v úmyslu nosit na očích spánkovou masku Burberry. Chce se tak vejít do kůže nevidomého člověka. Její průvodkyni Carrie vyruší telefonní hovor. A zahořklá Charlotte zůstane sama uprostřed obchodu. Po několika minutách plných hrůzy a strachu si Charlotte sundá masku a opustí své charitativní plány. Ve vztahu mezi Samanthou a Smithem byly problémy. Slečnu Jonesovou začíná unavovat její nezkušenost a neustálé neúspěchy jejího mladého milence ve vztazích. Její nelibost vyvrcholí na večírku Richarda Wrighta. Samantha a její bývalý milenec tiše vyklouznou z oslavy a odejdou do Wrightova hotelového pokoje. Tento incident má na Samanthu nečekaný dopad. Chápe, že Smithovy city jsou upřímné a čisté a Richarda přitahuje pouze sex s ní. Na konci večera se Smith a Samantha usmíří. Petrovský se vrací ze služební cesty ze zahraničí a Carrie ho přijíždí navštívit. Po další noci si uvědomí, že by ho ráda viděla nejen jako milence. Carrie jde do jeho studia ohlásit rozchod. Prý by s ní ale chtěl hlubší a vážnější vztah. Carrie je v šoku. Následuje srdečné objetí a oční kontakt. | ||||||
| 88 | čtrnáct | "Foo Factor" "The Ick Factor" | Wendy Stanzlerová | Julie Rottenberg a Eliza Zuricki | 11. ledna 2004 | N/A |
| Vztah Carrie a Alexandra se nadále vyvíjí. Ale jedna věc slečnu Bradshawovou pronásleduje. Alexander má sklony k velkolepým činům, aby dokázal své city (včetně recitace poezie a skládání milostných písní). A náš lehce cynický Newyorčan je poněkud šokující. Když ji vezme na premiéru na Mat, doslova omdlí. Aby situaci nějak zlepšil, pozve Petrovský Carrie do McDonald's, kde se stanou nejelegantnějším párem v historii podniku. Steve a Miranda se rozhodnou, že se konečně vezmou, ale přísahají, že nebudou mít pompézní svatbu. Ukazuje se však, že skromnou oslavu není tak snadné zařídit. A přesto se jim to daří. Pro obřad najdou skromný park. Aby romantika zůstala naživu, vezme Harry Charlotte do luxusní francouzské restaurace. Večeře je skvělá, ale brzy si novomanželé uvědomí, že něco snědli špatně a otrávili se. Veškerá romantika večera je zničena. Harry a Charlotte střídavě běží na záchod. Nemusí to být nejpříjemnější událost v jejich životě, ale umožňuje jim to projevit upřímnou lásku a péči jeden o druhého. Samantha vidí svou fotku v časopise In Touch a rozhodne se pro zvětšení prsou. Při vyšetření ale chirurg objeví v jejím prsu nádor. Biopsie potvrzuje mé nejhorší obavy: je to rakovina. Samantha chápe, že ji čeká těžké období boje o život. Přichází svatební den Steva a Mirandy. Než začne obřad, Samantha řekne Carrie o nádoru. Chová se slušně a prosí kamarádku, aby to neříkala ostatním, aby Mirandě nezkazila dovolenou. Obřad je úspěšný. Během hostiny se ale Charlotte a Miranda dozvědí o Samanthině tajemství. Její přátelé s ní sympatizují a jsou samozřejmě připraveni být u toho a podporovat ji. | ||||||
| 89 | patnáct | "Catch 38" "Catch 38" | Michael Engler | Cindy Chupacková | 18. ledna 2004 | N/A |
| Petrovský nepřestává Carrie překvapovat svou otevřeností. Dává jí klíče od bytu. Říká také, že má dceru, 22 let, jménem Chloe, která žije v Paříži. Mezitím si všimne, že nechce mít další děti. A Carrie přemýšlí o tom, zda kvůli dítěti v budoucnu neopustit muže, protože se neví, zda sama děti chce. Samantha pokračuje v léčbě. Je to pro ni velmi těžké a i lékař jí nechtěně ubližuje s tím, že bezdětné ženy mají mnohem vyšší riziko rakoviny prsu. Samantha se rozhodne najít ženského lékaře. Ale nejlepší specialista, Dr. McAndrew, je měsíce předem. Snaží se s ní domluvit schůzku, obvolávat jména vlivných lidí, ale nedaří se jí to. Naštěstí se ukáže, že McAndrewova sekretářka Smitha zbožňuje. Jeho jméno pomáhá Samantze konečně se dostat na seznam pacientů oblíbeného lékaře. Miranda a Steve si užívají radosti ze svých líbánek. Pro Mirandu je ale trochu těžké uvolnit se v atmosféře naprostého odloučení od civilizace, kterou si vybral její nový manžel. Nedostatek televize, rádia a další nepříjemnosti (spolu se Stevovým zuřivým temperamentem) ji přivádějí k šílenství. Zatímco odpočívají, Brady je svěřen do péče Charlotte a Carrie. Carrie si užívá být se svým dítětem, ale hlídání je pro Charlotte stresující. Zhroutí se, když se Brady náhodou stane svědkem sexuální scény mezi ní a Harrym. Mirandě se ale podaří přítele uklidnit. Carrie říká Alexandrovi, že by možná jednou chtěla mít dítě. Chápe, že se s ním nechce rozloučit, a přesto se bojí, že by je to mohlo rozhádat. Alexander odpovídá, že s ní chce být v budoucnu, ale nepotřebuje děti. Obejmou se a nechávají problém nevyřešený. Carrieiny city k Alexandrovi sílí. | ||||||
| 90 | 16 | " Venku z pánve" "Ven z pánve" | Michael Engler | Jenny Beaksová | 25. ledna 2004 | 6,94 [14] |
| Místo obvyklé procházky po Manhattanu přesvědčí Petrovský Carrie, aby si dala večeři u ní doma. Všechno jde skvěle, dokud po kuchyňském stole neproběhne myš. Carrie vyvolá pláč a Petrovský ji (myš) zabije. Později spolu mluví o Samantze a její rakovině a Petrovský šokuje Carrie příběhem o svém příteli, který zemřel na rakovinu, díky čemuž si Carrie uvědomí závažnost Samanthy situace. Carrie se nelíbí černobílý pohled Petrovského a trochu se od sebe vzdalují... Léčba Samanthy probíhá dobře, jedinou nevýhodou je, že jí začínají padat vlasy, což ji štve, hlavně v ve světle nadcházející Smithovy premiéry. Výlet do obchodu s parukami končí špatně, protože na Samanthu nic nepadne, aby vypadala neodolatelně. Rozhodne se oholit si hlavu. Na důkaz toho, že rytířství není mrtvé, si Smith také oholí hlavu. Charlottiny pokusy otěhotnět jsou neúspěšné, a aby se vyhnula neustálým myšlenkám na toto téma, začne běhat v parku, kde se jednoho dne seznámí s Trudy Stork a jejím královským španělem - účastnicí výstav psů s velmi dlouhou přezdívkou. Charlotte se do psa prakticky zamiluje a Trudy, když vidí, jak se mají rádi, dá psa Charlotte. Rychlá změna jména na Elizabeth Taylor Goldenblatt dokazuje, že pes je nyní novým členem Charlottiny rodiny. Miranda a Steve si uvědomují, že jejich byt není dost velký pro jejich rodinu a chůvu, a tak Steve přesvědčí Mirandu, aby se přestěhovala do Brooklynu , kde si mohou koupit dům. Odchod z Manhattanu je pro Mirandu velmi těžké rozhodnutí, ale chápe, že koupě domu je pro rodinu velmi správným krokem, a po chvíli váhání podepíše smlouvu o koupi domu. Po další myší invazi do bytu Carrie zavolá Petrovskému a požádá o vyřešení tohoto problému. Začnou si povídat, dojdou k porozumění, které je opět spojí. | ||||||
| 91 | 17 | "Studená válka" "Studená válka" | Julian Farino | Ori Wallingtonová | 1. února 2004 | 4,43 [15] |
| New York zasáhne chladné počasí a vztah mezi Carrie a Alexanderem každým dnem vzplane. V jeho bytě tráví několik dní v řadě, a proto Carrie nemůže komunikovat se svými přáteli tolik jako dříve. Zajímalo by ji, jestli mají s Alexandrem něco společného. O práci se nikdy nebaví, ačkoli má výstavu v Paříži. Když se Carrie konečně dostane domů, na jejím záznamníku čekají tuny zpráv. A to vše od Biga. Bez lítosti je smaže spokojeným pohledem. Samantha, která získala velkou sbírku paruk, je rozrušená rostoucími zvěstmi, že Smith je gay. Aby je vyvrátila, natočí neúnavná Samantha na kameru žhavou sexuální scénu mezi ní a Smithem. Film se dostane do tisku a nyní se sexuální preference Smitha (a Samanthy) stanou známými všem a již nezpůsobují pochybnosti. Charlotte se spolu se svou španělkou Elizabeth Taylorovou rozhodne zúčastnit telesoutěže pro psy a jejich majitele. Zpočátku to nejde dobře, ale nakonec Elizabeth vyhraje první cenu, z velké části díky dobré vůli soudce vůči Charlotte. Harry a Charlotte vezmou svého mazlíčka do parku, aby oslavili své vítězství. Neustálý zmatek v domě Steva a Mirandy v Brooklynu jí začíná lézt na nervy. Přestože Steve neustále něco vyrábí, Miranda využívá každé příležitosti k útěku zpět na Manhattan. Po krušné noci se svými přáteli se vrací domů a zjišťuje, že Steve jí nainstaloval bezdrátový internet, což ji velmi těší. Carrie přesvědčí Alexandra, aby šel na schůzku s jejími přáteli. Souhlasí, ale kvůli velkému množství práce nepřichází. Carrie přivede Samanthu, Charlotte a Mirandu do Petrovského ateliéru, aby je představila, ale on je vykopne ze dveří, protože mu světla brání tvořit. Carrie zůstane pozadu a zjistí, že Alexander právě dostal záchvat paniky kvůli blížící se výstavě v Paříži. Mluví o jeho práci až do rána. | ||||||
| 92 | osmnáct | "plácnutí" "plácnutí" | Julian Farino | Jenny Beaks a Cindy Chupack | 8. února 2004 | 4,83 [16] |
| Nakonec se Carrie podaří dát Alexandra a její přátele dohromady. Uspořádá večeři pro ni a její blízké. Večer se daří, ale stále je ve vzduchu cítit napětí. Bezmyšlenkovitá poznámka Samanthy (ohledně jejího vibrátoru) způsobí Petrovského určité zmatení. Ještě překvapivější je ale jeho oznámení, že Carrie s ním bude bydlet v Paříži. I když je jeho sebevědomí předčasné (navrhl Carrie, aby se k němu nastěhovala těsně před začátkem večírku), všem je jasné, že tuto možnost vážně zvažuje. Charlotte a Samantha jsou v šoku. Miranda bere zprávy s menší hrůzou. Rozhodnutí přesunout se přes oceán se odkládá. Carrie a Alexander jdou na večírek s Enid Frickovou, její redaktorkou ve Vogue. Enid žádá Carrie, aby ji představila jednomu z Alexandrových přátel, Martinu Grebleovi, kritikovi restaurací, a pak přejde na samotného Petrovského. Ale Carrie rychle ochladí svůj zájem o něj. Na večírek také přijde Lexi Featherston, stará přítelkyně Carrie. Je jí už 40, ale v srdci zůstala 25letou dívkou. Dívka prokleje všechny hosty a řekne: "Jsem k smrti znuděná." Pak jde k oknu, nešťastnou náhodou zakopne a spadne. Kvůli směšné smrti Lexie se Carrie zastaví a přemýšlí o svém životě. všichni její přátelé prošli vážnými změnami v osudu. Miranda se vdala a přestěhovala se do Brooklynu. Charlotte je vdaná a má štěňata. Samantha je konečně v dlouhodobém stabilním vztahu. Carrie chce zjistit, jestli by také neměla něco změnit. Přijímá Alexandrovu nabídku přestěhovat se do Paříže. Na pohřbu Lexie Carrie informuje své přátele o svém rozhodnutí. Samantha a Charlotte ji podporují. Miranda váhá. Carrie s ní jde na procházku a Miranda se přizná, že nemá ráda Petrovského. Carrie je kvůli tomu naštvaná. Opouští svého přítele, aby se připravil na nový obrat ve svém životě. | ||||||
| 93 | 19 | "Americká dívka v Paříži část první" "Americká dívka v Paříži (část Une)" | Tim Van Patten | Michael Patrick King | 15. února 2004 | 6.14 [17] |
| Carrie vyběhne z domu na rozlučku se svými přáteli a narazí na Big. Snaží se jí říct, že udělal chybu, že on a ona... Carrie mu dává jasně najevo, že neexistuje žádný „on a ona“, že nemá právo jí znovu ničit život a žádá ji, aby na ni zapomněla. jméno a telefonní číslo. Po příjezdu do Paříže se Carrie setkává s Petrovským a jeho dcerou Chloe. Je vidět, že Chloe otcovu zálibu vůbec nevítá. Po návštěvě všech muzeí dvakrát během týdne se Carrie začíná nudit - Petrovský tráví na výstavě více času, než čekala. Carrie se rozhodne jít nakupovat, v prvním Diorovi uklouzne, upadne, otevře se její kabelka a veškerý obsah vyletí na podlahu. Po příjezdu domů Carrie zjistí, že její oblíbený náhrdelník se jménem „Carrie“, který nosila v kabelce, se ztratil. Frustrovaná Carrie zavolá Mirandě a vypráví, jak to má v Paříži těžké, nerozumí jazyku, stýská se jí po přátelích, ztratila náhrdelník a obecně začíná srovnávat Petrovského s Velkým. Během této doby byla Samantha vybrána, aby promluvila na benefiční večeři pro výzkum rakoviny prsu. Samantha si připravila působivý projev, ale přímo uprostřed, vyčerpaná návaly horka navozenými chemoterapií, si prostě strhne paruku a prohlásí, že všechny (ženy s rakovinou prsu) jsou hodné medaile. Publikum tleská, většina žen si z ní bere příklad a také si sundává paruku. Charlotte a Harry se rozhodnou adoptovat dítě, ale uvědomí si, že je čeká dlouhý proces vyřizování potřebných dokumentů. Charlotte si přijde do Carrieina bytu vyzvednout poštu. Zazvoní telefon, záznamník se vypne a Bigův hlas říká, že už to nemůže dělat, že... miluje Carrie. Charlotte zvedne telefon a domluví si s ním schůzku, na které jsou i Samantha a Miranda. Všichni tři se rozhodnou, že Big prostě musí jet do Paříže a dostat Carrie zpět. V Paříži při večeři v restauraci Petrovský daruje Carrie diamantový náhrdelník, aby nahradil ten ztracený. Jeho přátelé přijdou a začnou o něčem diskutovat, samozřejmě ve francouzštině. Zdá se, že Carrie začíná chápat, že je v Paříži zjevně zbytečná... | ||||||
| 94 | dvacet | "Americká dívka v Paříži, část druhá" "Americká dívka v Paříži (část deux)" | Tim Van Patten | Michael Patrick King | 22. února 2004 | 10,62 [18] |
| Petrovský na žádost své bývalé manželky zorganizuje jejich setkání s Carrie, ale na poslední chvíli zavolá a řekne, že nemůže přijet - zdržuje se s přípravou své výstavy. Carrie se cítí poněkud trapně, když sedí u stolu s bývalou manželkou svého přítele. Juliette se ptá na jejich vztah a v průběhu rozhovoru prohlašuje, že v jejich manželství byla jednoduše unavená jeho sliby, že něco udělá „co nejdříve“. Petrovský a Carrie se rozhodnou strávit společné dopoledne procházkou po Paříži, ale zavolají mu a naléhavě ho pozvou na výstavu. Odejde a Carrie se prochází po městě sama. V jednom z knihkupectví vidí svou knihu přeloženou do francouzštiny. Najdou se i fanoušci, kteří ji uznávají a nabízejí, že na její počest uspořádají večírek. Později Carrie nadšeně sdílí svou radost s Petrovským a žádá ho, aby šel s ní, ale na výstavě bude mít jako vždy plné ruce práce. Charlotte a Harry se seznámí s párem, jehož nenarozené dítě jsou připraveni adoptovat, ale na poslední chvíli se rozhodnou, že dítě k adopci nedají. Harry je velmi rozrušený a Charlotte je nucena ho uklidnit slovy, že určitě budou mít dítě, Bůh na ně nezapomněl. Zdá se, že Steveova matka upadá do nepříčetnosti, nikoho nepoznává a není schopna si sama uvařit jídlo ani po sobě uklidit. Steve jí najme chůvu, ale Miranda navrhne, aby šla bydlet k nim. Samantha během léčby vůbec nepociťuje sexuální touhu. Smith musí odjet do Kanady natočit film, kde hraje nějakého barbara, a Samantha ho přemluví, aby tam měl s někým sex. Je kategoricky proti a tvrdí, že Samantha je jako strom v zimě, to, že na stromě nejsou žádné listy, neznamená, že zemřel. Na jaře to zase ožije. Z Kanady jí posílá neotevřené květiny a vzkaz, že počká na jaro. Samantha je dojatá, zavolá mu a požádá ho, aby nedělal to, o co ho požádala, pokud tak samozřejmě již neudělal. Carrie se chystá setkat se s fanoušky své práce, Petrovským - na vernisáži jeho výstavy, ale zdá se, že je v depresi, bojí se neúspěchu a žádá Carrie, aby šla s ním. Ona souhlasí. Na výstavě všichni gratulují Petrovskému k úspěchu a on, nadšený, úplně zapomene na Carrie. Skromně sedí v koutě na lavičce a nudí se. Z nudy se prohrabe v kabelce a v díře v podšívce najde ztracený náhrdelník. Šťastná Carrie se rozhodne, že se prostě musí sejít s fanoušky, kteří na ni čekají, uteče z výstavy, ale protože nemůže okamžitě chytit taxík, má zpoždění - všichni už odjeli... Doma mají ona a Petrovský konverzace. Stěžuje si, že takhle nemůže pokračovat, že ji nemůže nechat takhle celý den samotnou, že opustila práci, přátele a co tam je, celý život! Dá jí najevo, že se nezmění, že je takový, jaký je, že o tom měla vědět dříve a že jakmile se výstava otevře, bude mít hned trochu víc času. Pak mu Carrie řekne, že je taková, jaká je, že čeká na obrovskou, vše pohlcující lásku v tomto životě, kdy dva bez sebe prostě nemohou žít a je jí velmi líto, že tuto lásku nenašla v Paříži. . Petrovský nechce toto téma dále rozebírat a jde do sprchy. Carrie se ho snaží zastavit, on se snaží Carrie odstrčit a udeří ji přímo do tváře. Carrie se překvapeně dotkne diamantového náhrdelníku, který mu dal, a ten se rozbije a diamanty se nasypou přímo do Carrieina korzetu. Carrie si vezme bundu a kabelku, políbí Petrovského na rozloučenou a odejde. Na recepci se snaží francouzsky vysvětlit, že potřebuje samostatný pokoj, cestou vybírá diamanty z korzetu. Jeden spadne na podlahu, Carrie se sehne, aby ho zvedla, a když vstane, uvidí Big. Zeptá se, jak se jí daří, a ona začne hystericky vzlykat, cestou vypráví, jak je tu všechno špatné, jak je zklamaná, jak se pohádala s Petrovským a on ji omylem uhodil. Rozzuřený Big prohlásí, že „nakopne toho ruského zadku“ a běží do svého pokoje. Carrie se ho snaží zastavit, podrazí ho, oba spadnou na podlahu a začnou se smát. Později, když se Big prochází v noci po Paříži, vyznává jí lásku a říká, že je to ta jediná žena, kterou hledal, ale trvalo velmi dlouho, než to pochopil. Carrie říká, že se jí stýská po New Yorku a žádá Big, aby ji odvezl z Paříže. V New Yorku dostanou Charlotte a Harry dopis z Číny s dokumenty k adopci čínské dívky a její fotografií, na kterou Charlotte říká, že tady je jejich dítě! Miranda se stará o Stevovu matku, zatímco Samantha a Smith, který se vrátil z Kanady, mají ve vztahu jaro. Carrie se vrací do New Yorku a setkává se s přáteli. Později jí Big zavolá a řekne jí, že dal svůj dům v Kalifornii na prodej a že se nadobro stěhuje zpět do New Yorku. Carrie je šťastná. | ||||||
| Seriály a filmy o Carrie Bradshaw | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||