Serenáda (krátký film)

Lidé mé generace si pamatují skvělý gruzínský film „Serenáda“, kde Zozo Bakradze, mučený útoky Ramaze Georgobianiho a obklopený stovkami záchodových mís, sedí na jedné z nich, jako Rodin's Thinker , a plánuje, jak se z této situace dostat.

Serenáda je sovětský krátký film z roku 1968 režírovaný Kartlosem Khotivarim. Obrazová verze stejnojmenného příběhu od Michaila Zoshchenka .

Děj

Zozo Avtandilovich, skladník ve výrobním závodě, a Ramaz, mladý frontový dělník, svádějí během celého filmu, který trvá celý rok, zoufalý boj o srdce časoměřiče Lali. V tomto boji není místo pro sentimentalitu. O všem rozhoduje hrubá mužská síla.

Obsazení

• Lali Khabazashvili - Lali
• Ramaz Giorgobiani  — Ramaz
• Jason (Zozo) Bakradze - Zozo Avtandilych, skladník
• Baadur Tsuladze  - skladník na skútru, přítel Avtandilycha
• Vakhtang Kukhianidze jako skladník válející sud
• Nino Dumbadze - dívka v metru
• Tengiz Malania - chlápek s obvázanou hlavou v metru

Ocenění a kritika

Dvě ceny - za režii a cena Svazu kameramanů - na III. celosvazovém televizním filmovém festivalu (1969, Leningrad) [2] .

Cena a Stříbrná cena na 2. MFF pro krátké a televizní filmy (1970, Adelaide). [3]

Film vešel do dějin jako jeden z nejzářivějších představitelů gruzínských filmových románů [4] [3] a sovětských krátkých komedií. [5]

Umění smutných klaunů, komiků bez úsměvu oživila výstřední poetika gruzínských krátkých filmů – jako příklad uvedeme „Svatbu“ M. Kobachidzeho a „Serenáda“ K. Khotivariho.

Jako filmová adaptace příběhu Michaila Zoshčenka s gruzínskou příchutí byl film kritiky uznán jako mimořádně úspěšný, práce scenáristy byla zaznamenána:

Materiál jeho příběhů, prostředí působení postav jsou velmi specifické, společensky podmíněné, spojené s určitou dobou, určitou situací. Konkrétnost prostředí a jedinečný jazyk vytváří velmi zvláštní příchuť jeho prózy, takže je velmi obtížné ji přeložit do jiného jazyka, stejně jako do jazyka jiného umění. Přesto Revaz Gabriadze, který Serenádu ​​pro film aranžoval, a režisér Kartlos Khotivari dokázali zachovat příchuť Zoshčenkova humoru a dát snímku národní gruzínskou příchuť.

Nenapodobitelný Rezo Gabriadze reinterpretoval Michaila Zoshčenka v gruzínštině (Serenáda K. Khotivariho) [8]

Poznámky

1. ↑ Manana Dumbadze - Afghánistán klíčovou dírkou "barona" // Journal "Friendship of Peoples", č. 9, 2013
2. ↑ kino-teatr.ru/kino/director/sov/38918/bio/
3. ↑ 1 2 Gruzínská SSR. - Gruzínská sova. encyklopedie, kapitola. vědecký vyd., 1981. - 373 s. - strana 315
4. ↑ Eseje o televizním kině / Roza Kopylova, Leningradský státní institut divadla, hudby a kinematografie pojmenovaný po N.K. Čerkasov. - Leningradský stát. Institut divadla, hudby a kinematografie im. N.K. Čerkasová, 1990. - 194 s. - strana 92
5. ↑ Pyotr Alalykin - Zápisky představitele televize. - PH "Petropolis", 2010 - 459 s. - strana 36
6. ↑ Filmová čísla, ročníky 15-17. - Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1974
7. ↑ Marina Georgievna Naneishvili - televizní povídka. - Umění, 1988. - 111 s. - strana 53
8. ↑ 6. mezinárodní filmový festival "Message to man". - Kinematografický výbor Ruské federace, 1996 - 128 s. - strana 118

Odkazy

Tematické stránky	Internetová filmová databáze