Moje sestra je život

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. listopadu 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Moje sestra je život
Žánr kniha básní
Autor Boris Pasternák
Původní jazyk ruština
datum psaní 1917-1922
Datum prvního zveřejnění 1922

„Moje sestra je život“  je kniha lyrických básní B. L. Pasternaka , napsaná z větší části na jaře a v létě 1917 v Moskvě a věnovaná M. Ju. Lermontovovi. Samostatné básně z budoucí knihy vyšly v Rusku v letech 1918-1920 . , zcela - v roce 1922 , v Moskvě, v nakladatelství Z.I. Gržebin, v nákladu 1000 výtisků.

Historie vytvoření

Sám Pasternak zprostředkoval příběh o vzniku knihy takto: „Když jsem dokončoval Over the Barriers, dívka, do které jsem byl zamilovaný, mě požádala, abych jí dal tuto knihu. Cítil jsem, že to není možné - měl jsem v té době rád kubismus a ona byla syrová, nezkažená - a pak jsem pro ni začal psát další knihu nad tuto knihu - tak se zrodilo „Moje sestra je život“ , nikdy se o této knize nedozvěděla. změna“ .

Dotyčná dívka je Elena Alexandrovna Vinograd, provdaná za Dorodnova (1899-1987), a slova „navrch této knihy“ znamenala doslova přilepit listy v edici Přes bariéry a nahradit je novými, ručně psanými. Na obálce „Přes bariéry“ byl rukopis většiny básní, které následně tvořily knihu, představen Eleně Vinogradové v červnu 1917, před jejím odjezdem z Moskvy do Saratovské provincie .

Dvakrát během léta-podzimu 1917 Pasternak přišel k Eleně Vinogradové do Balašova a Romanovky , což ovlivnilo nejen milostné téma knihy, ale také odhalilo Pasternakovi pozici, ve které se země nacházela ve čtvrtém roce války. Naléhavý požadavek na změnu onoho revolučního léta vnímal Pasternak jako přirozený hlas přírody, kdy „se zdálo, že silnice, stromy a hvězdy se setkávají a promlouvají spolu s lidmi “ . Obdaření neživé přírody vlastnostmi partnera a spolupachatele vlastních zážitků se od té doby stalo nejen charakteristickým rysem Pasternakovy tvorby, ale bylo také jedním z důvodů rozpadu jeho vztahu s Elenou Vinogradovou, která viděla svět. jinak.

Na druhou stranu její obraz jako člověka, který se snaží nedělat kompromisy ani se svědomím, ani s vlastním osudem, Pasternak spojoval s revolucí, v níž spatřoval touhu ukončit ponižování a nespravedlnost a přirozenou touhu člověka mluvit svým vlastním hlasem. Obraz uražené ženy se tak pro Pasternaka stává poetickým symbolem revoluce.

Samostatným tématem knihy je Lermontovovo, což se odráží v jejím věnování Lermontovovi a v básni, která otevírá její první cyklus „Na památku démona“. Kromě zjevné podobnosti s „věkem Lermontova“ (Pasternakovi bylo 27 let v roce 1917) je pozoruhodné, že Lermontov byl pro Pasternaka v té době „zosobněním tvůrčí odvahy a objevů, základem každodenního svobodného poetického potvrzení života. .“

Struktura knihy

Konečné vydání knihy vyšlo v roce 1922 s podtitulem „Léto 1917“ v Moskvě a Berlíně v nakladatelství Z. I. Gržebina, sestávající z těchto cyklů:

Kniha byla opakovaně přetištěna jak za života Pasternaka, tak v posledních desetiletích. Ihned po svém vydání se dočkala příznivého hodnocení od O. Mandelštama (viz jeho Poznámky k poezii, 1923), M. Cvetajevové , V. Brjusova a dalších současných spisovatelů a kritiků. Sám Pasternak se však následně postavil kriticky ke všemu, co napsal před rokem 1940, a zvláště k „Sestře“: „Můj sluch byl zkažen triky a rozbitím všeho známého, co kolem vládlo. Všechno normálně řečené se ode mě odrazilo.

V myslích masového čtenáře ztělesňuje „Moje sestra je život“ raného Pasternaka.

Bibliografie