| Sibiřská ruleta | |
|---|---|
| Sibiřský řez | |
| Žánr | Realitní show |
| ředitel(é) | Ben Allen Ben Allen , Tom Cross Tom Cross |
| Výroba | Raw TV objednaná Discovery Channel HD ( USA ) |
| V hlavních rolích | Sean Vann Sean Vann a jeho tým |
| Vypravěč | Jason Watt Jason Watt |
| Skladatel | Didier Rachou _ _ |
| Země původu | USA |
| Jazyk | Angličtina |
| Počet sezón | jeden |
| Počet vydání | 9 (stav k 23. říjnu 2014 ) |
| Výroba | |
| Místo natáčení | Krasnojarský kraj |
| Fotoaparát | Stuart Dunn Stuart Dunn _ Phil Broadhurst |
| Doba trvání | 40-45 minut |
| Vysílání | |
| TV kanál(y) | Discovery Channel |
| Vysílací období | 28. srpna 2014 - současnost |
| Odkazy | |
| IMDb : ID 3729798 | |
Siberian Roulette ( angl. Siberian Cut ) je reality show natočená stanicí Discovery , která vypráví o nelehkém každodenním životě americko-ruského týmu dřevorubců lovících cenné sibiřské dřevo na území Krasnojarska . Hlavním hrdinou projektu je podnikatel - dřevorubec Sean Vann, který si najal tým dřevorubců, kteří budou muset během tří měsíců vykácet 150 hektarů lesa přežívajícího v podmínkách zimní tajgy . Název série pochází z „ruské“ či husarské rulety a neodmyslitelného vysokého rizika přežití v drsných životních podmínkách a také těžby dřeva v chladném a neklidném kraji.
Premiéra Sibiřské rulety se konala 3. června 2014 (v Ruské federaci - 28. srpna 2014) na Discovery Channel , v současné době natáčení seriálu pokračuje a seriál je vysílán každý týden ve čtvrtek v televizi v mnoha zemí světa [1] [2] .
„Americké sny se neplní v Americe, ale v Rusku,“ říká hlavní hrdina reality show Discovery Channel „Sibiřská ruleta“, Sean Vann , dřevorubec ze Spojených států . Sedmnáct let pracoval v drsných podmínkách při těžbě dřeva v sibiřské tajze . Nyní se mu podařilo získat povolení ke kácení, a to na dobu tří měsíců [1] . Poté, co si pronajal moderní dřevorubecké vybavení a najal tým dřevorubců, se opět vrací do rozlehlých oblastí Sibiře, ne však jako obyčejný dřevorubec, ale jako šéf vlastního týmu [2] . Hrdiny série jsou dřevorubci : občané USA (imigranti ze státu Montana ) a jejich ruští kolegové - mezinárodní tým vedený americkým předákem Seanem Vannem. Účel: provést zkušební řez, podle jehož výsledků získat půlmilionovou zakázku od strohého plukovníka ve výslužbě, majitele lesního pozemku. V novém programu Discovery Channel tedy tým Seana Vanna zažije všechna nebezpečí sibiřské tajgy : kromě krutých mrazů se hrdinové setkají s ruskými kolegy dřevorubci a místními obyvateli, kteří nemluví anglicky a budou se dívat na svět kolem. je úplně jiným způsobem. Kromě toho se na Sibiři skutečně vyskytují vlci , kteří nejsou o nic přátelštější než ti američtí. Jak skončí zimní výlet Seanova týmu do neznámé, tajemné a drsné sibiřské tajgy, co si Sean a jeho tým odvezou do vlasti - tisíce dolarů nebo jedno zklamání [3] ?
Seriál ukazuje život a práci dřevorubců v drsných podmínkách zimní Sibiře na lesním pozemku, který vlastní plukovník ve výslužbě , vlivný obchodník se dřevem a bývalý šéf ITK . Filmové štáby zaznamenávají dění na palubě dřevorubeckého zařízení, v obytném městečku na okraji lesa, na zledovatělé lesní cestě, v opravně, ve skladišti bičů , v kanceláři přísného plukovníka a přenášejí, co se děje. v rozsahu, který se co nejvíce blíží skutečnému stavu. Samostatně a podrobně je popsán život amerického týmu dřevorubců: náborový proces v Montaně, přesun na Sibiř a přesun drahého vybavení přes území Krasnojarského území, práce na značení a čištění lesní oblasti pro kácení , dřina v tajgové zimě v těžkých životních podmínkách atd. s důrazem na nebezpečí, kterým jsou vystaveni jak jednotliví členové týmu, tak celý projekt.
Každá série vypráví o příběhu nebo situaci, která vznikla v procesu přípravy a skutečné těžby vysoce kvalitního dřeva z tajgy . Důležitým prvkem této reality show je rozvoj vztahů jak mezi americkými a ruskými členy týmu, tak mezi Američany (přátelskými i nepřátelskými) v obtížném a nebezpečném rybolovu. Pestrý tým amerických dřevorubců si tak na pozadí drsných vnějších podmínek a společného cíle vydělat více peněz postupně zvyká na sebe i na své ruské kolegy.
Natáčení seriálu probíhalo od ledna do března 2014 poblíž Achinsku v oblasti vesnice sibiřských dřevorubců Novochernorechensky . V originálním jazyce ( ang. Siberian Cut ) se pořad nazývá "Siberian Feling", v ruské verzi - "Siberian roulette" [4] .
Při výběru filmového štábu pro práci na televizním programu Sibiřská ruleta byly kladeny hlavní požadavky - odborná zkušenost a vytrvalost uchazečů, kteří spolu s účastníky reality show museli bojovat se sibiřskými mrazy a adaptovat se ke zvláštnostem života dřevorubců z tajgy . V důsledku toho začala televizní program natáčet produkční společnost, která předtím natáčela pořad Discovery Channel Zlatá horečka , který vypráví o těžkém každodenním životě zlatokopů hledajících své štěstí v dolech na Aljašce . Celkově na tvorbě programu pracovala asi stovka lidí – někteří pracovali v drsné sibiřské tajze, jiní stříhali záběry ve studiu. Pokud kameramani po natáčení pořadu Zlatá horečka nebyli nezvyklí v práci při nízkých teplotách, pak zařízení nemělo takovou výdrž - při poklesu okolní teploty na -50 °C začaly kamery namrzat a bylo nutné zastavte natáčení, aby se zařízení zahřálo. Je třeba vzdát hold šikovnosti operátorů, kteří ani v podmínkách, kdy tým dřevorubců, kteří přijeli především vydělávat peníze, nedokázal zastavit těžbu dřeva, si nenechali ujít ty nejzajímavější epizody a scény, které se během televizní program. Není pochyb: v žádné z více než dvou set zemí světa nečekali na premiéru tohoto programu s takovou netrpělivostí jako v Rusku [5] .
Sean Vann , anglicky Sean Vann ( Montana ), 48 let, zná z první ruky zvláštnosti těžby dřeva na Sibiři (17 let pracoval v těžbě dřeva v Rusku). Protože se považoval za zkušeného specialistu, rozhodl se vyrazit do sibiřské tajgy již jako mistr a šéf dřevorubců: s omezeným množstvím moderního vysoce výkonného vybavení a malým mezinárodním týmem sní o tom, že vydělá jmění [3] .
Jared Fitchett , anglicky Jared Fitchett ( Montana ), 31 let, vlastní se svým bratrem těžkou těžařskou společnost v Montaně v USA. Jared pracuje v drsných podmínkách sibiřské tajgy a snaží se zachránit svůj podnik doma [3] .
Josiah Heizer , anglicky Josiah Heiser ( Montana ), 31 let, je zkušený dřevorubec, který od svých sedmi let pracoval na pilách a poté v extrémně nízkých teplotách obsluhoval těžké stroje v Antarktidě . Je v tísni, protože dlouho nemůže najít práci. Na Sibiři plánuje obnovit své dovednosti a najít společnou řeč s ostatními dřevorubci [3] .
Brandon Woodward , anglicky Brandon Woodward ( Montana ), 28 let - byl považován za jednoho z nejlepších dřevorubců v Montaně, ale kvůli problémům se zákonem byl nucen změnit zaměstnání. Nejsebevědomější člen týmu, pro kterého je cesta na Sibiř příležitostí začít život od nuly a pomoci své ženě a dceři, které zůstaly v Americe [3] .
Zach Sheets , anglicky Zack Sheets ( Oregon ), 22 let - mladý dřevorubec se zkušenostmi. Navzdory neustálým útokům starších soudruhů je Zak plný energie a sní o tom, že dokáže, že si zaslouží nejen stát se skutečným profesionálem, ale také otevřít si vlastní podnik. Sibiřské lesy pro něj budou tou nejtěžší zkouškou na cestě za jeho snem [3] .
Yury Pastorov ( Luza ), 36 let, pracuje již deset let jako operátor kombajnu , je skutečným fanouškem své práce: v průběhu let se opakovaně dostal do extrémních situací a přežil i útok smečky vlků. Nyní se Jurij vydává do sibiřské tajgy, aby pomohl americkému týmu zvyknout si na nové podmínky, podělil se o své dovednosti v ovládání zařízení v podmínkách nízkých teplot a nedostatku služeb, které Američané znají, a také užitečné tipy, jak přežít. v zimním sibiřském lese [3] .
Vitalij Turuntsev ( Krasnojarsk ), 32 let - pracoval celý život v tajze jako mechanik . Původně vyjádřil pochybnosti o úspěšném dokončení společného projektu: „Cizinci budou pracovat při teplotě minus 40 stupňů? - to je nepravděpodobné!" [3] . V důsledku toho uprchl do Krasnojarsku a nechal neopravený traktor-nakladač v nevytápěné krabici. Všiml si ho zuřivý Sean a okamžitě vystřelil. Na jeho místo byl najat jiný mechanik.
Ruslan Saidulin ( Jekatěrinburg ), 27 let, pracuje jako dřevorubec šest let. Vyjádřil svou připravenost zúčastnit se projektu s tím, že chce převzít osvědčené postupy od amerických kolegů, i když je přesvědčen, že myšlenka selže, protože hosté Sibiře nebudou moci pracovat ve složitých podmínkách a „půjdou zpět do Hollywood“ [3] .
Peter Lips (aka Peter) je nový mechanik najatý Seanem, aby nahradil uprchlého Vitalyho.
Yuri Panchuk - majitel oblasti řezání , zaměstnavatel . Plukovník ve výslužbě , bývalý šéf ITC . Postava je tvrdá – drsná, ale spravedlivá. Poté, co Seanův tým v páté epizodě pořadu vysekal testovací spiknutí, prohlásil se za bankrota a bez vyplacení týmu dřevorubců z projektu vypadl.
Nejjednodušším nástrojem moderního dřevorubce je motorová pila , ale není snadné se s ní vypořádat. Pro pokácení stromu je nutné vypočítat úhel a hloubku řezu, vzít v úvahu umístění koruny, směr a rychlost větru, umístění blízkých stromů a mnoho dalších nuancí [3] .
Ruční těžbu nahrazuje počítačová těžební zařízení. Automatický harvestor kácecího stroje je schopen strom nejen pokácet, oloupat větve, ale i rozdělit na kusy dané velikosti za pouhých 60 sekund. Obsluha je přitom po celou dobu v komfortních podmínkách kabiny a proces ovládá pomocí joysticku . Kombajn je spárován s vyvážečkou - traktor-nakladačem určeným k nakládce a přepravě dřeva na nakládací místa. Chytří „partneři“, nahrazující tým několika desítek dřevorubců, pracující „manuálně“, zajišťují vysokou produktivitu těžby dřeva. I „chytré“ stroje však vyžadují profesionální obsluhu [3] .
Pro větší přehlednost je do videosekvence dovedně vetkána počítačová animace , která vysvětluje některé nuance, které se objevují v průběhu reality show.
První část vypráví především o historii nápadu, náboru dřevorubců ve Spojených státech a jejich dodání a moderního vybavení na místo těžby dřeva.
Uspořádání kempu na pozemku. Na místě těžby byly zahájeny práce. Dochází k obrušování postav amerických a ruských dřevorubců. Mezi Američanem Jaredem Fitchettem a Jurijem Pastorovem vzniká konflikt, který je brzy bezpečně urovnán.
Plukovník Jurij Pančuk, který dorazil na místo těžby, není spokojen s kvalitou dříví dodávaného Američany, což vyčítá Seanu Vannovi. Americká technika není schopna kácet velké stromy a dva mladí dřevorubci jsou vysláni na řezání velkých cedrů motorovou pilou . Ruslan Saidulin se směje Američanovi Zachovi Sheetsovi, který velmi důkladně a důkladně kácí stromy klíny. Po chybě Zacka, který málem shodil strom na Ruslana, ukazuje, jak vykáceli les na Sibiři. Sean žádá plukovníka o vyvážecí vůz na přepravu ručně nařezaných velkých stromů. Traktor se ukázal jako nefunkční a Ruslan Saidulin jde na základnu vtorchermetu pro náhradní díly a mechanik Vitaly Turuntsev se zavazuje obnovit vyvážecí vůz. Četné potíže, jak průmyslové, tak domácí, nafoukly nervy amerických dřevorubců - téměř přepadli. Nakonec vše dobře dopadlo a mladý americký dřevorubec Zack Sheets, který navštívil vesnici ruských dřevorubců a pohovořil se svým otcem na mobilním telefonu, se vrací na místo bourání a smiřuje se se svým starším soudruhem Jaredem Fitchettem.
Sean dorazí do garáže a najde opravený vyvážecí vůz slíbený mechanikem , rozebraný. Sean spěchá shánět vybavení, bez kterého nemůže dodržet dobu těžby stanovenou smlouvou. Na vrcholu sezóny však není tak snadné získat něco, co stojí za to. Je ukázán na 30 let starého sovětského chomouta , jehož cena není nahlas zmíněna. Sean si ho rád koupí a s rizikem svého života se zavazuje předjet 25tunové auto po ledovém přechodu přes Jenisej .
Sean najme nového mechanika Petera Lipse. Po návštěvě ruských lázní v týmu dřevorubců se vše víceméně zlepšilo a pak náhle vypukla krize - plukovník Jurij Pančuk vyhlásí bankrot . Sean Vann přináší svým dřevorubcům špatnou zprávu od plukovníka – nebudou peníze: hrdinové, kteří pracovali v krutých mrazech, riskují, že jim nic nezbude.
Mezitím se po lesní cestě Seanův tým přesouvá na nové místo, ale do tajgy přišlo jaro a silnice začíná tát. Ve dvě hodiny ráno dorazí Sean na nové místo a oznámí bankrot plukovníka Panchuka. Dřevorubci jsou v šoku – pracovali 18 hodin denně v mrazu zdarma. Sean také hlásí dobré zprávy - plukovník dal pozemek týmu dřevorubců a ti budou moci dřevo prodat sami, pokud se jim podaří ho vyvézt z tajgy po bahnité jarní cestě. Jeden z dřevorubců Seanova týmu, Ruslan Saidulin, se rozhodne projekt opustit, protože nesouhlasí s riskováním a prací zdarma. Po konzultaci se tým i přes potíže rozhodne vytěžit 1000 m 3 dřeva za týden: pokácet 3000 stromů, poté je vyvézt, prodat a pobírat mzdu a prémie. Dřevorubci, zapomínajíce na rozdíly, se zuřivě pustili do práce, ale palivo dochází a cisterna ještě nedorazila. Jurij Pastorov je Ruslanovým činem rozrušený a vydává se do vesnice dřevorubců Novočernorechenský , aby ho vrátil do Seanova týmu. Cisterna se čtyřmi tunami paliva uvízla 14 km od místa sekání. Mezitím se těžba zastavila - došlo palivo, ale pak se Ruslan vrací k Seanovu týmu, který se dobrovolně přihlásil, že dodá nádrž s palivem za pomoci starého sovětského vyvážeče TT-4 ( skidder ). Za úsvitu přinášejí Ruslan Saidulin a Josiah Heizer palivo do oblasti řezání. V noci se v táboře objevili vlci . Seanův tým překonává potíže a pokračuje v těžbě dřeva: dokud na Sibiř nepřijde jaro, sezóna nekončí.
Do sibiřského lesa přišlo jaro . Teplota vzduchu vystoupila na + 21 ° C - lesní cesty se změnily v močál . Seanův tým připravil a expedoval 800 m 3 z plánovaných 1000 m 3 . Zbývá připravit 200 m 3 pro příjem bonusů. Sean volá po náklaďácích na dřevo , ale řidiči odmítají jet s odkazem na konec sezóny. Ruslan Saidulin, Josiah Heizer a Brandon Woodward se dobrovolně vydají do Novochernorechenského na dobrovolné kamiony dřeva - je třeba jet 30tunový kamiony po rozbahněné lesní cestě dlouhé 85 km. Zbytek dřevorubců usilovně pracuje - je potřeba připravit dalších 200 m 3 dřeva (za 20 tisíc dolarů ) před příjezdem náklaďáků dřeva. Sibiřští dřevorubci dobře vědí, že těžba dřeva v tajze není to nejtěžší. Pokud se dřevo nevyveze, nebudou peníze a cenné dřevo před další sezónou hnije. Americký dřevorubec Jared Fitchett ztrácí nervy - pohádal se se Seanem a odešel do Novochernorechenského (nejbližší oblast mobilního pokrytí pozemku ), aby zavolal svou ženu a dceru domů. Po telefonickém rozhovoru se Jared vrací na děj a znovu usedá za páky sovětské éry . Mezitím se Ruslan, Josiah a Brandon vrátili z Novochernorechenskoje se špatnou zprávou - nejezdí nákladní auta se dřevem a nebudou, dokud lesní cesta nezamrzne. Po domluvě se Seanův tým rozhodne vynést z lesa pronajaté drahé vybavení v hodnotě 1 milionu dolarů, dokud nakonec neuvízne v jarním lese. Cestou Američané na Jaegeru (automobil GAZ-33081) letí do příkopu a po rozbití rámu auta pokračují v pohybu rychlostí 3 km/h, ale motor se zapálí, což bylo úspěšně uhaseno. . Nyní musí Sean najít kupce pro již vyvezené dřevo.
Zimní těžební sezóna skončila. Dostat se však z tajgy po rozbahněné lesní cestě bude trvat dalších 30 náročných hodin. Sean si pamatuje slib, který dal při náboru v Montaně v USA, a snaží se ho dodržet: platí dřevorubcům 5 000 dolarů měsíčně plus bonusy na konci sezóny. Najednou se Sean rozhodne prodat 30letého sovětského těžaře pomalu se pohybujícího po lesní cestě za 40 000 dolarů, což je dvojnásobek hodnoty dřeva, které zůstalo na místě těžby. Pronajaté moderní vybavení v hodnotě 1 milion dolarů bylo úspěšně doručeno do novočernořečenské dřevorubecké vesnice a o 4 hodiny později Jared Fitchett přivezl starý sběrač. Následující den se Sean potýká s novým problémem – sezóna těžby dřeva skončila a všechno dřevo už bylo nakoupeno. Ruslan Saidulin našel kupce z Číny , který po vyjednávání se Seanem souhlasil s nákupem 800 m 3 dřeva za 50 tisíc amerických dolarů - pro dřevorubce je plat. Sean veze sběrače zpět přes Jenisej na trajekt , aby ho prodal jeho bývalému majiteli Olegu Ševerevovi za 20 tisíc amerických dolarů – na letišti v Krasnojarsku byla předána cena pro dřevorubce . Odehrává se dojemná scéna loučení: během 9 týdnů společné práce v obtížných podmínkách zimní tajgy se Rusům a Američanům, kteří překonali zeď odcizení a nepochopení, podařilo navázat přátelství a získat si navzájem respekt. Sean Vann, spokojený sám se sebou, doprovází americké dřevorubce do Montany se slíbeným platem a bonusem. Souhlasí s pokračováním v příští sezóně?
První sezóna v zamrzlém sibiřském lese je za námi, ale na dřevorubce čekají nové potíže, které mohou vést k rozkolu v Seanově týmu. Ve skutečnosti je většina vydání film o natáčení reality show, včetně epizod a scén, které nebyly zahrnuty do konečného sestřihu show. Sean Vann spřádá plány do budoucna, z helikoptéry prohlíží majetek Olega Ševereva v okolí Lesosibirsku , protože těžba dřeva v tajze probíhá po celý rok. Za Seanovými zády se ale schyluje k povstání: Jared Fitchett neodletěl se všemi do Montany, ale tajně se setkal s Ruslanem Saidulinem, který měl na očích nové místo (asi 60 tisíc stromů nebo 20 tisíc m 3 dřeva ), kde plánuje sklízet bez Seana Vanna, kterého považují za špatného manažera a obchodníka . Ruslan a Jared se setkávají se svým novým šéfem Nikolajem Viktorovičem a společně prohlížejí místo a slibují jim 20 000 m 3 dřeva. Na obzoru se však objeví konkurent – „50letý Američan s brýlemi a plnovousem“ (Sean Vann). V nové sezóně reality show se odehraje konkurenční boj dvou týmů dřevorubců: Seanův tým proti Ruslanově týmu.
června se uskutečnila premiéra reality show "Siberian Cutting" (v originále ( anglicky Siberian Cut ) show se jmenuje "Siberian Cutting" a v ruské verzi - "Siberian Roulette" [4] ) v Severní Americe . 3, 2014 na Discovery Channel Channel . Diváci ve Spojených státech a Kanadě však mohli sledovat pouze první tři epizody, protože čtvrtá a všechny následující epizody se v Severní Americe nesměly promítat. Došlo k ojedinělému případu: z ne zcela jasných důvodů byla v Severní Americe pozastavena a poté zcela zrušena show seriálu, který si Discovery objednala americká společnost Raw TV. Podle jedné verze , dřevorubci na Aljašce a dalších státech si začali stěžovat na sérii, ve které jsou jejich američtí kolegové na pozadí sibiřských dřevorubců údajně neustále vykreslováni jako pologramotní polovzdělaní a potenciální ztroskotanci neschopní nezávislé jednání. Nepomohl ani trik televizního kanálu Discovery: v původní anglické zvukové stopě jsou fráze sibiřských dřevorubců, kteří nejsou příliš lichotivé o profesionálních kvalitách cizinců (po překročení Transsibiřské magistrály: „děti, b .. .“, a později Jurij Pastorov: „Nechápu, proč je přinesl?!“) , aby nezranily psychiku amerického diváka, nepřekládali do angličtiny - pouze ruskou řeč „našich“ zvuky bez překladu a titulků. To lze snadno zkontrolovat přepnutím z ruské zvukové stopy do angličtiny.