Náhodný špión

Náhodný špión ( Chinese Trad. 特務迷城, Cant. Yutphing Dak 6 Mou 6 Mai 4 Sing 4 ) je hongkongský film o bojových uměních režírovaný Teddy Chenem a s Jackie Chanem v hlavní roli . Premiéra se konala 18. ledna 2001. Natáčení probíhalo v Soulu , Hong Kongu , Istanbulu a Kappadokii .

Ačkoli se jedná o hongkongský film, většina dialogů je v angličtině, zejména mezi postavami z Číny, Koreje a Turecka.

Děj

Reportér ve zprávách vypráví příběh vesnice v Turecku, kde mnoho lidí záhadně zemřelo na zápal plic, zatímco se tým vědců snažil najít lék. Aniž by to tušili, skupina teroristů převlečená za farmáře začne střílet a zabíjet vědce a zpravodajskou skupinu. Krátce po útoku diskutují členové jihokorejské ambasády v Istanbulu o útoku, když se vrátí jeden z jejich dlouho ztracených agentů.

Mezitím v Hong Kongu Bak Yuen pracuje jako prodejce cvičebních pomůcek. Po špatném dni v práci se nají v obchoďáku a intuitivně předpokládá, že se chystá loupež. Buck překazí plány lupičů a upoutá na své činy masivní pozornost médií. Později se k Baku přiblíží cizinec, který chce mluvit s hrdinou, který loupeži zabránil. Cizinec se představí jako detektiv Mani Liu a prozradí, že hledá muže podobného věku a popisu jako Buck, protože jeden z nich může být syn bohatého Korejce jménem Park Won Yoon (pan Park), který chce opustit své jmění. svému skutečnému synovi. Mani je zbit svými věřiteli a Buck ho vezme domů. Meni nasměruje Bucka ke kolegovi na rozhovor. Buck byl sirotek, ale zdál se mu mlhavé sny o tom, jak nad ním jeho rodiče vrkají a jeho otec drží v rukou lesklou věc.

Po rozhovoru s Maniho kolegou Buck cestuje do Jižní Koreje, aby se setkal s panem Parkem, který umírá na rakovinu mozku. Buck si všimne, že je sledován tajemnými lidmi v autě. Před rozhovorem s Parkem se setkal s korejskou novinářkou Carmen Won, která se ho chtěla zeptat na Park. Carmen odhalila, že pan Park byl korejský dvojitý agent, který nedávno změnil strany (což bylo ukázáno v dřívější scéně). Požádá Bucka, aby zjistil důvody, proč se Park stal přeběhlíkem. Když se vrátí do nemocnice, stane se svědkem toho, jak se bandité snaží Puka vyslechnout. Buck odrazí útočníky a Puck ho vyzve, aby si s ním „hrál na schovávanou“. Zanechá Baku prsní kříž (což se ukáže jako ta lesklá věc ze snu), což dokazuje, že je jeho otec. Když pan Park zemřel, Buck rozsypal jeho popel na hrob své ženy, čímž splnil zesnulému poslední přání. Na hrobě našel první klíč ke „hře“ – vzkaz „Wait for me“ vyrytý na náhrobku v angličtině. Po opuštění hřbitova jsou Buck a Carmen nuceni uprchnout před stejnými násilníky, kteří dříve napadli Paca. Buck pochopí, že písmena z této zprávy odpovídají číslicím telefonního čísla a zavolá na něj, ukáže se, že je to číslo Bank of Istanbul.

Jednou v Turecku šel Buck do banky a pokusil se získat obsah cely pana Parka. Pukův kříž se ukázal být pečetí potřebnou k získání obsahu cely. Po otevření našel Buck velkou sumu peněz a bibli, což ho vedlo k přesvědčení, že „hra“ skončila. Krátce poté, co opustil banku, ho potkala skupina banditů, kteří se zmocnili několika vozů taxi. Bojoval s nimi, ale bylo jich příliš mnoho. Naštěstí policie přišla včas na pomoc a bandité utekli. Buck a policajti si byli jisti, že bandité chtějí jen peníze, ale bylo jasné, že hledali něco jiného, ​​když odešli s prázdnýma rukama. Když si Buck užíval dovolenou v Turecku, všiml si Číňanky, která měla na šátku vyšitá stejná slova jako ve zprávě od Pak („počkej na mě“). Následoval ji a nakonec se setkali. Dívka se jmenovala Yeon a souhlasila, že se s Buckem znovu setká a dala mu konkrétní čas a místo.

Před setkáním s Yongem navštívil Buck turecké lázně. Při mytí ho oslovila další skupina tureckých banditů, jejichž vůdce po něm nějakou „věc“ požadoval. Buck je odmítl a utekl, ale to způsobilo, že se opozdil na schůzku s Yeon, která mu nechala vzkaz, že by se měli setkat později v chrámu. Tehdy se objevila Carmen s asistentkou Ashley. Ukázalo se, že pracuje pro CIA, spolu s Ashley informovala Bucka, že téma, které všechny tak zajímá, je nová biologická zbraň, Anthrax II, která je silnější než ta obvyklá. Od té doby, co bylo Turecko vybráno jako testovací místo, už zabila mnoho Turků. Park Won Yoon byl zapojen do toho, což způsobilo jeho rakovinu mozku. Buck se také dozví, že zločinecký šéf Lee "Handy" Sang Zen chce koupit nový virus a používá Yeon ke kontaktování Bucka, protože si myslí, že o něm má informace.

Když se Buck setkal s Youngem, potvrdila, že jejím šéfem je Zen a že mezi ním a Buckovým otcem byla uzavřena dohoda. Později byli Bak a Yeon zajati bandity a přivedeni do jejich vesnice. Ukázalo se, že jde o turecký gang, který chtěl přivézt virus zpět, aby zastavil krveprolití, protože právě v jejich vesnici byl virus testován. Jejich vůdce se znovu zeptal Bucka, kde ta „věc“ je. Mučili ho, ale neměl tušení, o čem mluví. Později na vesnici zaútočili žoldáci. Během toho se Buckovi podařilo uprchnout a osvobodit Younga. Aby pronásledování zabránil, zničil molo, vyrobil provizorní vor a společně s Yongem odplul na širé moře. Později se dostali k Zenu, který poslal své lidi (ty žoldáky), aby je zachránili. Buck se dozvěděl, že Yeon je narkomanka a zenová otrokyně a její život je ve smrtelném nebezpečí. Zen pak nabídl Baku dohodu – Yongovy peníze a svobodu výměnou za Anthrax II. Buck odmítá a říká, že o tom neví, ale Zen mu dává čas, aby virus našel.

Buck si pamatoval bibli z bezpečnostní schránky a jeho intuice ho zavedla do nedalekého kostela. Při zpovědi potkal kněze, který Paka znal. Zavedl Bucka do sklepa, kde pan Park dočasně pobýval, kde Buck našel předmět, po kterém mnozí toužili – dvě ampule Anthraxu II. Buck se neochotně vzdává ampulí, aby zachránil Yeon, protože si uvědomil, že by to vedlo k obrovskému množství smrti. Zen ho ale oklamal – Yong už dostal smrtelnou dávku drog a brzy na nádraží zemřel. Buck byl zatčen jako podezřelý z její smrti. Carmen a Ashley zajistily jeho propuštění. Buck jim řekl, že dal lahvičky výměnou za Yeonin život. Buck, který je nyní CIA donucen zaplatit Zenovi, aby přinesl virus zpět, se rozhodne udělat správnou věc. Carmen ho informuje o Zenových plánech na další den a o tom, kdy je nejlepší čas na něj zaútočit.

Během sledování Zenu CIA Buck zničí jeho letadlo a Zen musí utéct v autě s nohsledem. Buck je dohoní a bojuje s nimi v jejich autě. Nakonec vyhraje, ale auto se zasekne v zadní části náklaďáku s naftou, což způsobí požár. Carmen potká Bucka na dálnici a řekne mu, že náklaďák musí držet rychlost 80 km/h, jinak exploduje. Buck požaduje pomoc při záchraně řidiče náklaďáku, jeho dcery a syna, než jí dá Anthrax II. Buck je vytahuje z náklaďáku jednoho po druhém, ale není schopen se zachránit. Najednou se Mani Liu objeví v helikoptéře a snaží se pomoci Baku, ale selže. Na poslední chvíli, když náklaďák začal padat z okraje mostu, Buck z něj seskočil a chytil se zábradlí mostu. Po skoku se Buck skutálel ze svahu a utrpěl těžké poškození. Poté, co omdlel, Mani ho našel i s virem a vzal ho pryč.

Když se Buck v nemocnici probral, Manny dorazil a prozradil, že celé dobrodružství byla průzkumná mise organizovaná americkou zpravodajskou agenturou, ve které Buck hrál roli neoficiálního agenta (náhodného špióna). Jeho původ jako sirotek spolu s extrémně bystrou intuicí a vynikajícími dovednostmi v bojových uměních z něj udělaly dokonalého kandidáta na agenta na volné noze, který by mohl přijímat speciální mise. Protože nebyl oficiálním agentem a nemohl o misi vědět, byla pro něj vybrána jako „hra“. Jeho intuice mu pomohla správně interpretovat všechny stopy a úspěšně dokončit misi. Všechny ty sny o rodičích byly iluzí, kterou Manny vytvořil tím, že do Buckova piva dával silné látky, když byl v jeho domě.

Na post-kreditní scéně je Buck již agentem a je na misi v Itálii, převlečený za vousatého posla. Aktovku doručil muži, kterého poté zatkla policie.

Obsazení

Kritika

Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 29 % na základě 7 recenzí s průměrným skóre 4,7 z 10 [1] .

Konec

Dimension získala práva na distribuci filmu mimo Asii. Stejně jako ostatní Chanovy filmy, které distribuovala společnost Disney, i tento měl několik scén sestříhaných, dialogy byly dabovány v jiných jazycích a byla změněna hudba. Dimension však provedl tolik změn, že téměř změnil celý film, například:

1. Jméno Bak Yuen se změnilo na Jackie Chan
2. Zenovo jméno je změněno na Lee.
3. Anthrax II se vyvinul v „Opia Maxa“, novou a účinnější formu opia
4. V některých případech byly scény skutečně předělané. Například v hongkongské verzi Bak Yuen a kolega Mani dorazí do jihokorejské nemocnice, promluví si s lékařem, pak Buck navštíví Carmen Wong a vrátí se do nemocnice, kde odežene bandity, kteří napadli jeho otce, a pak si promluví s mu. Nicméně ve verzi Dimension dorazí do nemocnice, pak "Jackie" mluví se svým otcem, pak navštíví Carmen Wong a vrátí se do nemocnice, kde porazí bandity, ale Dimension přidal "umírající" zvukový efekt a použil scénu kde pan Park s obtížemi dýchá, aby naznačoval, že zemřel kvůli banditům.
5. Mnoho dialogů v angličtině bylo dabováno do cizích jazyků, čímž vznikla jazyková bariéra mezi Jackie Chanem a zbytkem postav, což v původní verzi nebylo. Mnoho anglických dialogů bylo přepsáno kvůli změně děje.
6. Můžete si všimnout, že Buckův dialog je někdy dabován hlasem, který není Jackie Chanem, včetně scén, kde mluví anglicky.

DVD

Film byl poprvé vydán na DVD Universe Laser v Hong Kongu. Vydání obsahovalo neanomorfní obrázek. 19. března 2009 vydali Kam & Ronson remasterované anomorfní DVD ,

Blu-ray verze

Film vyšel na Blu-ray 4. května 2009. Stala se první hongkongskou produkcí Jackieho Chana, která vyšla na Blu-ray.

Poplatky

Film vydělal HK $ 30,009,076 během jeho běhu v Hong Kongu [2] .

Ceny a nominace

• 21. Hong Kong Film Awards (2002) [3]
  • Cena za nejlepší akční choreografii (Tong Wai, Jackie Chan Stunt Team)
  • Cena za nejlepší střih (Kuon Chilen)
  • Nominace, cena za nejlepší vizuální efekty (Ma Manyin, Ting Yuntai, Tang Wayuk)
  • Nominace, cena za nejlepší zvukový design (Kinson Tsang)

Poznámky

1. ↑ NÁHODNÝ SPY (TE WU MI CHENG) (2001  ) . Shnilá rajčata. Staženo: 10. října 2017.
2. ↑ 特務迷城 The Accidental Spy (2001)  (anglicky) . hkmdb.com . Staženo: 10. října 2017.
3. ↑ Nominovaní a vítězové 21. filmových cen  (čínština) na oficiálních stránkách Hong Kong Film Awards.