Smirnová, Věra Vasilievna

Stabilní verze byla zkontrolována 6. srpna 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Věra Vasilievna Smirnová
Datum narození 17. (29. září) 1898( 1898-09-29 )
Místo narození Petrohrad , Ruská říše
Datum úmrtí 1977( 1977 )
Místo smrti Moskva , Ruská SFSR
Státní občanství  Ruská říše → SSSR 
obsazení spisovatel , literární kritik
Ocenění Řád rudého praporu práce - 1968 Řád čestného odznaku SU medaile Za statečnou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945 ribbon.svg Medaile SU na památku 800. výročí Moskvy ribbon.svg

Vera Vasilievna Smirnova ( 17.  (29. září),  1898 , Petrohrad  - 1977 , Moskva ) - sovětská dětská spisovatelka, literární kritička a memoáristka. Autor populárních dětských knih "Hrdinové Hellas" a "Girls". Sestra divadelní režisérky Alexandry Smirnové-Iskanderové .

Životopis

Vera Vasilievna Smirnova se narodila v roce 1898 v Petrohradě, kde její otec, pocházející z rolnické rodiny, sloužil jako školník na Císařské akademii umění .

V roce 1903 získal můj otec místo artelového dělníka v Rusko-asijské bance a přestěhoval rodinu do New Margelan (nyní Fergana ; v letech 1907 až 1924 se město jmenovalo Skobelev).

Věra Smirnová absolvovala se zlatou medailí Skobelevovo ženské gymnázium , poté pedagogické kurzy, od podzimu 1914 učila dva roky na Vyšší obecné škole.

Na podzim 1916 nastoupila na historicko-filologické oddělení Bestuževských vyšších ženských kursů v Petrohradě a zároveň navštěvovala divadelní studio V. Meyerholda .

Na konci roku 1917 se Vera Smirnova vrátila do Ferghany, pracovala v městské knihovně, v politické výchově , vytvořila a řídila amatérské dětské divadlo, psala pro něj hry a inscenovala je. Od roku 1922 vyučovala na škole ruský jazyk, literaturu a společenské vědy.

Provdala se za umělce Michaila Yantsyna [1] , v roce 1923 se jim narodila dcera Irina. V roce 1925 odešla do Kyjeva ke své sestře Alexandre, divadelní režisérce. Věra Smirnová začala psát recenze na představení, byla šéfkou putovního Divadla aktuálních recenzí . V Kyjevě v roce 1927 vyšla její sbírka Hliněný džbán, která obsahovala básně věnované Střední Asii (obálka knihy je dílem Michaila Jantsyna).

V roce 1929 se Vera Smirnova oddělila od svého manžela a přestěhovala se do Moskvy. V roce 1930 začala pracovat jako pomocná redaktorka v dětském oddělení nakladatelství Molodaya Gvardiya . Byla vydána její kniha pohádek "Manoi" ("Dílna dětských hraček"), která vzbudila zájem kritiků a vyvolala spory. Ve třicátých letech pracovala Vera Smirnova v redakci dětského rozhlasového vysílání, Ústředním dětském divadle (nyní Ruské akademické divadlo mládeže), redakční radě časopisů Murzilka a Pioneer . Její příběhy pro děti byly publikovány v časopisech a sbírkách. Jako samostatné knihy vyšly Dvě srdce (1930), Zázračné proměny jedné židle (1930), Zamorians (1931) a další.

Ve stejných letech napsala Smirnova hru „Tokmakov Lane“ pro Baumanovo divadlo pracujících dětí , založenou na dokumentárním materiálu a vyprávění o životě dětí a dospívajících v moskevské čtvrti Baumansky . „Děti z okolních škol byly na toto představení dvakrát až třikrát. Na jevišti viděli sebe, své rodiče, sousedy,“ vzpomíná spisovatelka Jevgenia Taratuta [2] . Pro Ústřední dětské divadlo napsala Vera Smirnova hru Andersenovy příběhy, která byla v roce 1938 uvedena také v Norském národním divadle v Oslu .

Na konci třicátých let vedla Vera Vasilievna literární studio v Moskevském domě průkopníků . Jeden z bývalých členů ateliéru, později známý etnograf a historik Vladimír Kabo , vzpomíná: „Věra Vasilievna byla úžasný člověk: literární kritička a spisovatelka pro děti, byla také vynikající učitelkou, která věděla, jak ji najít. cesta do srdcí a myslí teenagerů, kteří milovali literaturu a snili o své vlastní literární budoucnosti. Mluvila s námi o všem, mluvila vážně, jako s dospělými, bez slevování na věku, a my jsme to ocenili. Viděla a rozuměla všem – a teenageři to milují a oceňují“ [3] . Vera Smirnova pokračovala v komunikaci a dopisování s mnoha bývalými žáky ateliéru o mnoho let později.

V roce 1935 zemřela její vážně nemocná dcera Irina. Vera Vasilievna se provdala za redaktora a novináře Ivana Ignatieviče Khalturina . Měli syna Vladimíra.

Na pokyn Detgize pracovala V. Smirnova na knize Příběhy o dětství Josifa Stalina téměř dva roky, ale sám Stalin knihu zakázal: „Autora uvedli v omyl lovci pohádek,“ napsal v dopise ředitel nakladatelství [4] . V roce 1939 vyšla Smirnova kniha pro děti „Soudruh Sergo“ o revolucionáři Sergo Ordzhonikidze .

Od roku 1940 se Smirnova věnovala především kritice, její články o moderní literatuře a divadle byly pravidelně publikovány v periodikách a sbornících.

Během války se spolu se svým synem ocitla v Chistopolu , kde prošla všemi útrapami evakuace spolu s dalšími spisovatelskými rodinami. [5] Pracovala ve škole, školce a místním rozhlase.

V roce 1943 se Vera Vasilievna vrátila do Moskvy. V letech 1943-1945 byla přednostou. oddělení prózy v časopise Znamya . Poté vedla oddělení v Literárním ústavu. Gorkij , vedl kurz dětské literatury, vedl seminář kritiky a byl členem redakční rady časopisu Pioneer.

V 50. letech 20. století vyšly dvě z nejznámějších a opakovaně dotiskovaných knih Very Smirnové: mýty starověkého Řecka v převyprávění pro děti – „Hrdinové Hellas“ (1953) a příběh „Dívky“ (1959). Evgenia Taratuta vzpomíná na příběh Very Vasilievny o tom, jak se zrodila myšlenka knihy „Hrdinové Hellas“: „Během války, při evakuaci, když její syn Volodya vážně onemocněl a byl v nemocnici, se stále ptal něco mu přečíst, ale nebyly tam žádné knihy . Pak začala Vera Vasilievna vzpomínat na mýty, po večerech vzpomínala a zapisovala a druhý den vyprávěla synovi a chlapcům z jeho oddělení. "Třináctý Herkulův čin můžete nazvat tím , že historky o něm pomohly Voloďovi a jeho soudruhům vzpamatovat se!" řekla Vera Vasilievna. A pak tyto příběhy vydala jako knihu…“ [6] .

Hrdinkami knihy „Dívky“ jsou malé neteře Very Vasilievny a její dcery Irishka, děj se odehrává v Kyjevě na konci 20. let a všechny ostatní postavy a události jsou rovněž převzaty ze skutečného života [7] . Popisuje zábavná i dojemná dobrodružství tří dívek, jejich každodenní život, hry, hádky, sny a objevy.

V roce 1955 tragicky zemřel syn Věry Vasilievny Volodya, talentovaný, vzdělaný [8] , nadějný mladý muž . Utopil se v řece Lielupe v Jurmale [9] .

Vera Smirnova je autorkou kritických biografických esejů o díle S. Marshaka , L. Kvitka , A. Gajdara . Články o dětských spisovatelích zařadila do své sbírky O dětech a pro děti (1963). Smirnovovy knihy „O literatuře a divadle“ (1956), „Moderní portrét“ (1964), „Knihy a osudy“ (1968), „Z různých let“ (1974) jsou věnovány dílu M. Bulgakova , E. Schwartze , A. Tolstoy , L. Panteleeva , K. Fedina , A. de Saint-Exupery , J. Korchak , spisovatelé střední Asie (knihy některých z nich, např. Satym Ulug-Zod , Jalol Ikrami , Abdullah Kahkhar a Abdulla Kadyri , Smirnova přeložena do ruštiny) atd.

Memoáry Věry Smirnové vyprávějí o jejích setkáních s V. Meyerholdem, K. Čukovským , S. Marshakem, G. Neuhausem a dalšími [10]

Lze jen litovat, že Věra Vasilievna nezanechala vzpomínky na další spisovatele a prominenty, s nimiž se znala - na B. Pasternaka, D. Bronsteina. Nebo nenapsala obsáhlejší paměti o S. Marshakovi, se kterým spolupracovala, a byl nejen kolegou, ale i přítelem (Marshak jí a její rodině věnoval několik vtipných improvizovaných a přátelských epigramů [11] ), partner a posluchač jeho nových básní . Vera Vasilievna ve své eseji o Marshakovi, „Mistr dětské knihy“, vzpomínala: „Já, jako první Marshakova biografka, jako jeho zástupkyně v Komisi pro dětskou literaturu při Svazu spisovatelů , a pak jen na dlouhou dobu známost, měl mnohokrát příležitost zažít s ním radost a užitek z těchto soukromých rozhovorů. A litoval jsem jediné věci: že jsem si neuměl všechno zapamatovat a zapsat, nevěděl jsem, jak být jeho Ackermanem . Mám však omluvu: právě proto, že to byly rozhovory naplněné až po okraj, mohu-li to tak říci, emocionálními úvahami, které si od vás okamžitě vyžádaly odezvu, vyvolaly ve vás mnoho myšlenek a pocitů, bylo těžké nejen vést nějaké záznamy, ale také je následně vypracovat“ [12] . M. L. Gasparov napsal: „Vzpomněl jsem si, jak byla Vera Vasilievna Smirnová přesvědčena, aby napsala paměti o Pasternakovi, a vesele se omluvila:“ Nejprve mi ukažte paměti Zinaidy Nikolajevny. Také žila v Irpinu v létě 1930 a Z.N., stojící u sporáku, jí radostně vyprávěl, jak před ní Boris Leonidovič právě klečel v lese a vyznával lásku, a žertoval, jestli to nemůže říct Genrikhu Gustavovičovi (Neigauz, její první manžel) Vera Vasilievna, jako kotě v dobrých rukou? Ale Vera tě má. měl svůj vlastní těžký život a dříve tomu tak nebylo. Memoáry Zinaidy Nikolajevny jí nebyly ukázány, a proto nenapsala své vlastní“ [13] .

Byla vyznamenána Řádem čestného odznaku a Rudým praporem práce, medailí Za statečnou práci ve vlastenecké válce v letech 1941-1945 a 800. výročí Moskvy.

V posledních letech Vera Vasilyevna pracovala na knize memoárů, navštívila Ferganu, kde strávila své dětství a mládí. Vera Smirnova odkázala svou knihovnu 418 knih s dedikačními nápisy Ferganskému muzeu místní tradice [14] . Poslala knihovnu svého manžela Ivana Khalturina do jeho vlasti a darovala ji Regionální knihovně Kirov . [patnáct]

Vera Vasilievna Smirnova zemřela v roce 1977 v Moskvě a byla pohřbena na Golovinském hřbitově .

V RGALI (Moskva) je uložen rozsáhlý archiv [16] Very Smirnové - rukopisy, dopisy, fotografie .

Sborník

Knihy pro děti

  1. Smirnova VV Dvě srdce . - M. - L.: Giz, 1930. - 16 s.
    • Překlady: Smirnova VV Kaksi sydäntä. - Petroskoi: Kirja, 1934. - 11 s. [ve finštině] 
  2. Smirnova V. V. Komu je zle - komu je dobře. M.-L.: Giz, 1930. - 16 s.
  3. Smirnova V. V. Manoi. - M. - L.: Giz, 1930. - 72 s.
  4. Smirnova VV Zázračné proměny jedné židle . - M.-L.: Giz, 1930. - 16 s.
  5. Smirnova V. V. Zamoryane. — M.-L.: Mol. Stráže, 1931. - 80 s.
  6. Smirnova VV Náš starší přítel. — M.-L.: Mol. Stráže, 1932. - 22 s.
  7. Smirnova VV Příběhy o hračkách. — M.-L.: Mol. Stráže, 1932.- 16 s.
  8. Smirnova VV Dobrý den. - M.: Mol. Stráže, 1933. - 15 s.
  9. Smirnova V.V. Nové šaty krále: (Podle Andersenovy pohádky) / V. Smirnova. - M.: red. a sklo gr. Centrum. např. pro šíření dramaturgie. produkty Tsedram, 1936. - 27 s.
  10. Smirnova VV Soudruh Sergo: Příběhy ze života GK Ordzhonikidze. - M.-L.: Detizdat, 1939. - 80 s.
  11. Smirnova V. V. Girls: Příběhy o malých / Obr. A. Davydová. — M.: Detgiz, 1959. — 128 s.
  12. Smirnová V. V. Dívky. / Rýže. M. Uspenskaya. — M.: Detgiz, 1963. — 144 s.
    • Reedice: M.: Det. lit., 1968;
  13. Smirnova V.V. Hůl s míčkem [17] / Obr. N.Noskovich . — M.: Det. lit., 1965. - 17 s.
    • Reedice: SPb.- M.: Rech, 2014.
  14. Heroes of Hellas: Z bájí starověkého Řecka / Převyprávěný pro děti V. Smirnovou; Rýže. I. Arkhipova. - M.-L.: Detgiz, 1953. - 144 s.
    • Reedice: M.: Detgiz, 1955; Moskva: Dětgiz, 1956; Čeljabinsk: Kniha jižního Uralu. nakladatelství, [1966]; M.: Det. lit., 1971; M.: Det. lit., 1973; M.: Det. lit., 1983; Irkutsk: Vost.-Sib. rezervovat. nakladatelství, 1985; Irkutsk: Vost.-Sib. rezervovat. nakladatelství, 1987; M.: Det. lit., 1988; M.: Sov. spisovatel, 1992; Irkutsk: Symbol, 1992; M.: Det. lit., 2007; M.: Det. lit., 2009; M.: Det. lit., 2003; M.: Det. lit., 2011; Moskva: Oniks, 2011; M.: Det. lit., 2013.
    • Překlady: Smirnova Vera. Heroes of Elada: Z mýtu starých Řeků / Peraklad. Z. Petrušenya. Mastak A.Sheverau. - Minsk: Mládež, 1985. [v běloruštině. lang.]
  15. Heroes of Hellas: Legends and Myths of Ancient Greece / Ed. text V. Smirnov; Rýže. I. Arkhipova. - M .: Megapolis-Continent, 1991. - 79 s.
  16. The Labors of Hercules: Legends and Myths of Ancient Greece / Ed. text V. Smirnov; Rýže. I. Arkhipova. - M.: Megapolis-Continent, 1991. - 63 s.
  17. Heroes of Hellas; Argonauti; Trojská válka; Dobrodružství Odyssea: Mýty starověkého Řecka / In the retelling of V. Smirnova, E. Tudorovskaya; Rýže. I. Arkhipová, V. Vlasová. — M.: Andrejev. vlajka, 1994. - 574 s.
  18. Mýty starověkého Řecka: Heroes of Hellas / Vera Smirnova vyprávěná pro děti; Umělecký V. Lapin. — M.: Rosmen, 2001. — 179 s.
    • Reedice: M.: Rosmen, 2002; M.: Rosmen, 2004; M.: Rosmen, 2005; M.: Rosmen, 2007; M.: Rosmen, 2008; M.: Rosmen, 2012; Moskva: Rosmen, 2015.
  19. Legendy a mýty starověkého Řecka / převyprávění Very Smirnové; umělecký Olga Avděenko. — M.: Samovar, 2009. — 124 s.
    • Reedice: M.: Samovar, 2010; Moskva: Samovar, 2013; Moskva: Samovar-knihy, tištěné. 2015; Moskva: Samovar-knihy, tištěné. 2016.
  20. Smirnova V. V. Argonauti. Heroes of Hellas / Ill. Alexej Balandin. - Petrohrad: Akvarel, 2015. - 112 s. — (Seriál: Všichni čtou).
  21. Smirnova V. V. Girls / doslov E, Fighting. Rýže. M. Uspenskaya. - Petrohrad. — M.: Projev, 2016. — 159 s.

Reedice: Petrohrad. — M.: Projev, 2020.

Literární kritika a memoáry

  1. Smirnova V. V. S. Ya. Marshak: Kritický biogr. hlavní článek. — M.: Detgiz, 1954. — 79 s.
  2. Smirnova V. V. Boris Zhitkov a jeho myšlenky na vzdělávání a dětská kniha // Život a dílo B. S. Zhitkova. - M.: Detgiz, 1955. - S. 92-130.
  3. Smirnova VV O literatuře a divadle: články. — M.: Sov. spisovatel, 1956. - 409 s.
  4. Smirnova V. V. Lev Kvitko: Kritický biogr. esej / House det. knihy. — M.: Detgiz, 1957. — 47 s.
  5. Smirnova V.V., Khalturin I.I. Předmluva / / Roskin A.I., Články o literatuře a divadle. Antosha Chekhonte. — M.: Sov. spisovatel, 1959. - S.3-12.
  6. Smirnova V. V. Arkadij Gajdar: Kritický biogr. hlavní článek. — M.: Sov. spisovatel, 1961. - 204 s.
    • Reedice: M.: Sov. spisovatel, 1972.
  7. Smirnova V. V. O dětech a pro děti / Dům dětí. knihy. — M.: Detgiz, 1963. — 382 s.
    • Reedice: M.: Det. lit., 1967.
  8. Smirnova V. V. Impromptu Marshak // Dětská literatura. - 1966. - č. 3. - S. 19-20.
  9. Smirnova VV Moderní portrét: Články. — M.: Sov. spisovatel, 1964. - 343 s.
  10. Smirnová V.V. O této knize a jejím autorovi // Tamara Gabbe. Skutečný příběh a fikce: ruské lidové příběhy, legendy. Podobenství. - Novosibirsk: Západosibiřská kniha. nakladatelství, 1966. - S.295-296.
  11. Smirnova VV Knihy a osudy: články a paměti. — M.: Sov. spisovatel, 1968. - 471 s.
  12. Smirnova V. V. Marshak ve španělských dětech // „Myslel jsem, cítil, žil“: Vzpomínky S. Ya. Marshaka. - M.: "Sovy. spisovatel", 1971. - S. 315-319;
  13. Smirnova VV Z různých let: Články a paměti. — M.: Sov. spisovatel, 1974. - 701 s.
  14. Smirnova V. V. „A můj život stojí přede mnou ...“ / [Výňatky z memoárů] // Dětská literatura. - 1978. - č. 8. - S. 39 -42.
  15. Smirnova VV Z různých let: Články a paměti / [Úvod. Umění. B. Brainina]. - 2. vyd. — M.: Sov. spisovatel, 1979. - 584 s.

Poznámky

  1. ↑ Jantsyn Michail Nikolajevič (1890-1942) - knižní ilustrátor, krajinář, portrétista a divadelní výtvarník. Syn generálmajora Nikolaje Ivanoviče Jantsyna. Narodil se v Turkestánské oblasti, vystudoval gymnázium Skobelev. Studoval na Právnické fakultě Petrohradské univerzity, poté na Ústřední škole technického kreslení barona A. L. Stieglitze. Jeho díla jsou uložena v muzeích v Taškentu, Ferganě a v soukromých sbírkách. Zemřel v obleženém Leningradu.
  2. ↑ Taratuta E. A. Vzácné autogramy. — M.: Sov. spisovatel, 1986. - S. 50. Jedním z těchto mladých diváků, kteří žili v sousedství a navždy se zamilovali do divadla, byl Jurij Nikulin . Viz: Pozharskaya I. Jurij Nikulin. — M.: Mol.gvardiya. — 2010.
  3. ↑ Cabo V. R. Cesta do Austrálie: vzpomínky. Archivní kopie ze dne 11. ledna 2019 na Wayback Machine  - M .: Eastern Literature, 2008. - S. 63.
  4. ↑ Autobiografie Smirnova V.V. RGALI, f. 2847, op. 1, jednotka hřbet 163.
  5. ↑ Marina Cvetajevová se pokusila přestěhovat z Jelabugy do Chistopolu v naději, že najde práci . 26. srpna 1941 sepsala přihlášku s žádostí o přijetí na místo myčky nádobí v otevírací jídelně Literárního fondu. Marina Cvetaeva o pět dní později spáchala sebevraždu. Vera Smirnova byla členkou výboru Literárního fondu, který Cvetajevovu žádost posuzoval, a byla to Vera Vasiljevna, kdo tento dokument zachránil. Viz: Khalturin V. I. Pozn. Jedna skutečnost z biografie Marina Tsvetaeva. Archivováno 5. ledna 2017 na Wayback Machine
  6. ↑ Taratuta E. A. Vzácné autogramy. — M.: Sov. spisovatel, 1986. - S. 52.
  7. ↑ Boytsova E. Doslov // Věra Smirnová. Dívky. - Petrohrad: Rech, 2016. - S. 140-158.
  8. ↑ Volodya již v dětství udivoval své vrstevníky svou erudicí. Elena Zaksová, která s ním byla při evakuaci v Chistopolu, vzpomínala: "Obvykle jsem stála s Voloďou Smirnovem, hubeným chlapcem s velkýma jasnýma očima. Vovochka je strašně vzdělaný a ví spoustu úžasných věcí. Osvětluje mi plachetnice. Zatímco jdeme, vypráví Uplynulo více než půl století a já si stále pamatuji slova: „yal“, „šalupa“, „brig“, „brigantina“, „fregata“, „barcantine“, „škuner“ a jména plachet a výstroje. Vovochka také zná jména hvězd a ví, jak je najít na noční obloze. Něžné bytosti, děti ho škádlí: „Na světě žil pošetilý chlapec, Vovočka Smirnov-Khalturin, Vasja Terkin miloval, nic nejedl ani nepil."Bohužel je křehký a často nemocný. Každodenní život jaksi netoleruje ty, kteří jsou již velmi odlišní od ostatních. Volodya Smirnov se utopil jako teenager. Dobře si pamatuji jeho matku Veru Vasilievnu Smirnovu , literární kritička, vysoká krátkovlasá žena s tragicky zmrzlým obličejem "(Elena Zacks "Nejsou jiní, a ti jsou daleko..." // Pp. Anniki war / Sestavila Natalia Gromova. - Moskva, Astrel, 2012. - S. 280-281.
  9. ↑ O Voloďovi Smirnovovi viz: Gennady Shefter. Můj přítel je Volodya Smirnov Archived January 9, 2017 at Wayback Machine ; května Khalturina. Misha Gasparov a Vova Smirnov Archivní kopie ze dne 9. ledna 2017 na Wayback Machine „Milovali jsme anglickou poezii a řecké mýty“ ... Sofia Bogatyreva hovořila o okolnostech Volodyovy smrti ve svém rozhovoru pro Novaya Gazeta ze dne 15. března 2015 Archivní kopie ze dne 9. ledna 2017 na Wayback Machine .
  10. ↑ Viz: Věra Smirnová. V Meyerholdově studiu Archivní kopie ze dne 2. února 2017 na Wayback Machine // Z různých let. — M.: Sov. spisovatel. - 1974. - S. 599-615; Věra Smirnová. V Leningradu, v Moskvě, v Peredelkino Archivní kopie ze dne 22. prosince 2016 na Wayback Machine // Memories of Korney Chukovsky. — M.: Sov. spisovatel, 1977; Věra Smirnová. Marshak ve španělských dětech Archivováno 6. ledna 2017 na Wayback Machine // „Myslel jsem, cítil jsem, žil jsem“: Memories of S. Ya. Marshak. - M.: "Sovy. spisovatel", 1971. - S. 315-319; Smirnova V. V. O Heinrichu Neuhausovi Archivní kopie z 2. února 2017 na Wayback Machine // Vera Smirnova. Z různých let. — M.: Sov. spisovatel. - 1974. - S. 682-700.
  11. ↑ Webové stránky Taťány Rautian . Staženo 22. ledna 2017. Archivováno z originálu 2. února 2017.
  12. ↑ Smirnova V.V. Mistr dětské knihy Archivní kopie ze 4. listopadu 2016 na Wayback Machine // Vera Smirnova. O dětech a pro děti. - M.: Detgiz, 1963. - S. 48
  13. ↑ Gasparov M. L. Záznamy a výpisy. — M.: Nov. lit. recenze, 2012. - str.79) .
  14. ↑ Sbírka knih Vera Smirnova ve Ferganském muzeu místní tradice Archivní kopie ze dne 9. ledna 2017 na Wayback Machine .
  15. ↑ Viz: I. I. Khalturin a jeho sbírka knih // Sbírka knih Ivana Ignatieviče Khalturina: bibliografický rejstřík / sestavili: E. D. Rychkova, S. A. Shikhova. - Kirov: Kirovský stát. univ. kraj vědecký b-ka jich. A. I. Herzen, 2007. - S. 7-14.
  16. ↑ RGALI Moskva . Získáno 9. ledna 2017. Archivováno z originálu 10. ledna 2017.
  17. ↑ Věra Smirnová. Hůl s míčem. 1965. tenký. Noskovich Nina Alekseevna: kid_book_museum - LiveJournal . Získáno 22. ledna 2017. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2021.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata