Janusz Korczak

Janusz Korczak
polština Janusz Korczak
Jméno při narození polština Henryk Goldsmith [4]
Datum narození 22. července 1878( 1878-07-22 ) [1] [2] [3]
Místo narození
Datum úmrtí 7. srpna 1942( 1942-08-07 ) (ve věku 64 let)
Místo smrti
Vědecká sféra pedagogika
Místo výkonu práce Vojenské nemocnice ruské armády (1905-1906; 1914-1917)
Bersonova a Baumanova dětská nemocnice ve Varšavě (1903-1905; 1906-1911)
Svobodná polská univerzita (1918-1919)
Vojenské nemocnice polské armády (1919-1920)
Alma mater Lékařská fakulta Varšavské
univerzity létající univerzity
Známý jako vynikající učitel , stejně jako spisovatel , dětský lékař , vojenský lékař , redaktor , rozhlasový moderátor
Ocenění a ceny Cena míru německých knihkupců (1972)
webová stránka www.pskorczak.org.pl
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Janusz Korczak ( polsky Janusz Korczak ; vlastním jménem Ersh Henrik Goldschmidt ( polsky Henryk Goldszmit ); 22. července 1878 , Varšava  - 6. srpna 1942 , Treblinka ) - polský učitel, spisovatel, lékař a veřejný činitel.

Životopis

Narozen v Polském království ( Ruská říše ), ve Varšavě 22. července 1878 [6] v inteligentní asimilované židovské rodině. Korczakův děd, lékař Hirsch Goldschmidt, přispíval do novin Ha-Maggid , jeho otec Józef Goldschmidt (1846-1896) byl právník, autor monografie Přednášky o rozvodovém právu podle ustanovení Mojžíšova a Talmudu ( 1871). Korczak vzpomínal: „Byl jsem pojmenován po svém dědovi a můj dědeček se jmenoval Gersh (Hirsh). Můj otec měl právo mi říkat Henryk, protože sám dostal jméno Jozef ... [7] » V asimilované židovské rodině, ve které se narodil a vyrůstal, se mu říkalo Henryk - na polský způsob. Henryk měl mladší sestru Annu.

Školní roky byly stráveny ve Varšavě, na VII městském gymnáziu varšavského vzdělávacího obvodu Ministerstva veřejného školství Ruska. Vládla tam tehdy v Evropě akceptovaná přísná disciplína, jít do divadla nebo domů na dovolenou bylo možné jen po písemném povolení ředitelství. Výuka probíhala v ruštině, polština byla vyučována jako nepovinný jazyk. Již na prvním stupni (tedy když bylo žákům 10-11 let) se vyučovala latina, ve druhém - francouzština a němčina, ve třetím - řečtina. Na konci gymnasia mu byl udělen „Certifikát“.

V roce 1889 se u Henrykova otce projevily známky duševní choroby. Nyní musel být otec čas od času umístěn na speciální kliniky. Jeho údržba na klinikách byla nákladná a rodina se časem dostala do tíživé finanční situace. Od páté třídy (ve věku 15-16 let) si Henryk začal přivydělávat jako vychovatel.

V roce 1898 Korczak vstoupil na lékařskou fakultu Varšavské univerzity a zároveň studoval na podzemních vyšších kurzech [8] . V létě 1899 odcestoval do Švýcarska , aby se lépe seznámil s Pestalozziho pedagogickým dědictvím . Korczak se na své cestě zajímal především o školy a dětské nemocnice.

V letech 1903-1911 pracoval v židovské dětské nemocnici Bersonov a Bauman [9] a jako vychovatel v dětských letních táborech. Byl členem Židovské charitativní společnosti na pomoc sirotkům.

23. března 1905 získal lékařský diplom. Jako vojenský lékař ruské císařské armády se zúčastnil rusko-japonské války .

V roce 1907 Korczak odcestoval na rok do Berlína, kde za vlastní peníze poslouchal přednášky a stážoval na dětských klinikách a seznamoval se s různými vzdělávacími institucemi. Absolvuje také stáž ve Francii, navštěvuje dětský domov v Anglii.

V roce 1911 Korczak opustil povolání lékaře a založil Sirotčinec pro židovské děti v ulici Krokhmalna 92 ​​[10] , který vedl (s přestávkou v letech 1914-1918) až do konce svého života. Od filantropů, kteří jeho podnik dotovali, Korczak požadoval úplnou nezávislost ve své administrativní a vzdělávací činnosti.

Během první světové války v letech 1914-1918 sloužil Korchak jako vojenský lékař v divizní polní nemocnici ruské císařské armády. V Ternopilu si vzal do péče bezdomovce Stefana Záhorodnika [11] , poté pracoval jako lékař v azylových domech pro ukrajinské děti v Kyjevě [12] , kde napsal knihu Jak milovat dítě [13] .

Korczak se vrátil do Varšavy v roce 1918 , kde vedl sirotčince, učil, spolupracoval s časopisy, přednášel na Svobodné polské univerzitě a na Vyšších židovských pedagogických kurzech. Během sovětsko-polské války v letech 1919-1920 Korczak v hodnosti majora lékařské služby pracoval ve vojenské nemocnici v Lodži [14] .

V letech 1919 - 1936 se podílel na práci konviktu "Náš dům" (v Bielanech ), sirotčinci pro polské děti, kde také uplatňoval inovativní pedagogické metody.

V letech 1926-1932 Korczak redigoval týdeník Mały Przegląd („Malý přehled“, příloha pro děti židovských novin Nasz Przegląd  – „Naše recenze“), na kterém se jeho žáci aktivně podíleli.

Politické názory

Autor knihy „Král dětí. Život a smrt Janusze Korczaka“ Betty Jean Lifton (USA) uvádí, že Korczak mluvil o svém sirotčinci s humorem: „Jiné sirotčince plodí zločince, ale náš plodí komunisty.“ Za tímto vtipem byla jeho obava, že řada absolventů sirotčince byla zapojena do činnosti podzemní Komunistické strany Polska . Sám Korczak byl ke komunistickým myšlenkám skeptický. Jednou řekl: „Respektuji ten nápad, ale je to jako čistá dešťová voda. Když se rozlije na zem, znečišťuje se.“ Řekl, že v revolucích jako vždy vítězí chytří a mazaní, zatímco naivním a důvěřivým nezbývá nic a revoluční programy jsou kombinací šílenství, násilí a drzosti spojené s neúctou k lidské důstojnosti [15] .

Židovské aktivity

V roce 1899 se Korczak zúčastnil druhého sionistického kongresu jako host . Poklona Theodoru Herzlovi , ale neuznával myšlenky sionismu , považoval se za Poláka ve všem kromě náboženství, jehož následování bylo podle jeho názoru osobní záležitostí každého. Očekával jako velký zázrak nezávislost Polska a věřil v úplnou asimilaci Židů. Krvavé židovské pogromy provedené polskými nacionalisty v letech 1918-1919 zasely Korczakovi hluboké zklamání.

S nástupem Hitlera k moci v Německu a vzestupem antisemitismu v Polsku se Korczakova židovská identita probudila. Stal se polským nesionistickým zástupcem Židovské agentury . V roce 1934 a také v roce 1936 navštívil Mandatory Palestinu , kde se setkal s mnoha svými bývalými žáky. Pedagogické a sociální principy hnutí kibucu na Korczaka hluboce zapůsobily. V dopise z roku 1937 napsal:

“ Přibližně v květnu jedu do Eretz [16] . A to jen na rok v Jeruzalémě. Musím se naučit jazyk, a pak půjdu, kam mě zavolají... Nejtěžší rozhodnutí bylo. Dnes chci sedět v malé temné místnosti s Biblí, učebnicí, hebrejským slovníkem... Tam ten úplně poslední neplivne do tváře těm nejlepším jen proto, že je Žid .“

Během druhé světové války. Smrt

Po obsazení Varšavy Němci v roce 1939 Korczak chodil po Varšavě ve své uniformě důstojníka polské armády a říkal: „Pokud jde o mě, žádná německá okupace neexistuje. Jsem hrdý na to, že jsem polský důstojník a budu chodit, jak se mi zlíbí“ [17] .

V roce 1940 byl spolu se žáky sirotčince přemístěn do varšavského ghetta . Během tohoto období byl Korczak zatčen a strávil několik měsíců [18] ve vězení. Propuštěn byl na žádost provokatéra A. Gantsweicha , který si tak chtěl vydobýt autoritu mezi Židy. Na otázku, proč má co do činění s Heinzwachem, Janusz Korczak odpověděl: „Sejdu se se samotným ďáblem, už jen proto, abych zachránil své děti“ [19] .

Odmítl všechny nabídky nežidovských obdivovatelů jeho talentu, aby ho vyvedli z ghetta a ukryli na „árijské“ straně. Korczakův kolega Igor Neverly řekl [20] :

V Beljanech mu pronajali pokoj, připravili dokumenty. Korczak mohl každou chvíli opustit ghetto, alespoň se mnou, když jsem k němu přišel, s propustkou pro dvě osoby - technika a montéra vodovodní a kanalizační sítě. Korczak se na mě podíval tak, že jsem se přikrčil. Bylo vidět, že ode mě takový návrh nečekal... Smysl doktorovy odpovědi byl tento: nemůžete nechat své dítě v neštěstí, nemoci, nebezpečí. A tady je dvě stě dětí. Jak je nechat samotné v plynové komoře? A dá se to všechno přežít?

Když v srpnu 1942 přišel rozkaz k deportaci Sirotčince, Korczak šel se svou asistentkou a přítelkyní Stefanií Wilchinskaya (1886-1942) [21] , dalšími vychovateli [22] a asi 200 dětmi na nádraží, odkud byli posláni nákladem aut do Treblinky . Odmítl na poslední chvíli nabídku svobody a rozhodl se zůstat se svými dětmi a přijal smrt s nimi v plynové komoře [23] . Emmanuel Ringelblum , sám později zastřelený, zanechal následující svědectví [20] :

Bylo nám řečeno, že provozují ošetřovatelskou školu, lékárny, sirotčinec Korczak. Bylo hrozné vedro. Děti z internátů jsem dal na úplný konec náměstí, ke zdi. Doufal jsem, že se je dnes podaří zachránit... Najednou přišel rozkaz stáhnout internát. Ne, na tento pohled nikdy nezapomenu! Nebyl to obyčejný pochod k autům, byl to organizovaný tichý protest proti banditismu! Začalo procesí jako nikdy předtím. Děti se seřadily po čtyřech. V čele - Korczak s očima hledícím vpřed, držící za ruce dvě děti. Dokonce i pomocná policie se postavila na nohy a zasalutovala. Když Němci viděli Korczaka, zeptali se: "Kdo je ten muž?" Už jsem to nevydržel – z očí se mi hrnuly slzy a zakryl jsem si obličej rukama.

Pedagogická činnost

V „Domu sirotků“ zavedl Korchak inovativní systém pro ta léta široké dětské samosprávy, dětský soud soudruhů, jehož rozhodnutí byla pro vedení závazná, plebiscit atd. [24]

Korczak přednášel na Svobodné polské univerzitě a na Vyšších židovských pedagogických kurzech, pracoval u soudu pro mladistvé delikventy, vystupoval pod pseudonymem „ Starý doktor “ s osvětovými přednáškami v rádiu.

Korczak nepřítomně věřil v Boha („Jeden na jednoho s Bohem“, 1922; obsahuje 18 modliteb „za ty, kdo se nemodlí“) [25] , vyznačoval se širokou náboženskou tolerancí a viděl ve víře zdroj mravní očisty [23]. .

Od TSB (1969-1978): "K[orchakova] pedagogická činnost je založena na utváření dovedností sebepoznání, sebeovládání a samosprávy v dětském kolektivu i u jednotlivých žáků."

Díla Korčaka měla významný vliv na slavného sovětského učitele V. A. Suchomlinského [26] .

Pedagogické myšlenky

Jsi vznětlivý, říkám chlapci, dobře, bojuj, ale ne moc, vztekej se, jen jednou denně. Pokud chcete, tato jediná fráze obsahuje celou vzdělávací metodu, kterou používám. (Korchak. Jak milovat dítě: Dítě v rodině.)

Jednou z nejhrubších chyb je předpokládat, že pedagogika je věda o dítěti, a ne o člověku. Vznětlivé dítě, které si na sebe nevzpomnělo, udeřilo; dospělý, nepamatující si sám sebe, zabit. Hračka byla vylákána od nevinného dítěte; dospělá osoba má na směnce podpis. Lehkomyslné dítě za desítku, kterou dostal do sešitu, nakoupilo sladkosti; dospělý prohrál celý svůj majetek v kartách. Nejsou žádné děti - existují lidé, ale s jinou škálou pojmů, jinou zásobou zkušeností, jinými sklony, jinou hrou pocitů ... “(Korchak, Jak milovat dítě: Internátní škola.) [37 ] .

Literární tvořivost

Korczak začal tisknout v 18 letech, v roce 1898 přijal svůj pseudonym. Jeho romány pro dospělé a děti "Děti ulice" (1901), "Dítě z obývacího pokoje" (1906), "Mopsíci, Ioski a Sruli" (1910; v ruském překladu - "Léto v Mikhałówce", 1961), "Král Matt první" (1923) a další; povídky, rozhovory, články a deník z roku 1942 zavádějí čtenáře do složitého světa dětské psychologie, obsahují postřehy ze života Polska v letech 1900-1942 a odrážejí bohaté zkušenosti lékaře a učitele.

Korczak také vlastní přes 20 knih o výchově (hlavní jsou Jak milovat dítě, 1914, a Právo dítěte na respekt, 1929).

Skladby

Umělecká díla
  • Ktoredy? [Jakým způsobem?] - Drama, 1898
  • Dzieci ulice [děti ulice]: Powieść. - Warszawa: A. Pajewski, 1901. - 267 s.
  • Koszałki-Opałki: Satyry spoleczne. - Warszawa: Księgarnia Powszechna, 1905. - 246 s.
  • Dziecko salonu [Dítě z obývacího pokoje]. - 1904-1905; knižní vydání: Warszawa: Księgarnia Powszechna, 1906. - 347 s. [38] ; 2. vydání: Warszawa: J. Mortkowicz: Tow. Wydawnicze, 1927. - 233 s. - částečně autobiografický
  • Mośki, Jośki a Srule. - Warszawa: J. Mortkowicz: G. Centnerszwer i Ska, 1910. - 117 s.; 2. vyd.: Warszawa: J. Mortkowicz: Tow. Wydawnicze, 1922. - 114 s.; 3. vyd.: Warszawa: J. Mortkowicz, 1933. - 105 s. [39]
  • Józki, Jaśki i Franki [Yuzki, Yaski a Franks]. - Warszawa: J. Mortkowicz: G. Centnerszwer i Ska, 1911. - 142 s.; 2. vyd.: Warszawa: J. Mortkowicz: Tow. Wydawnicze, 1922. - 148 s.; 3. vyd.: Warszawa: J. Mortkowicz: Tow. Wydawnicze, 1930. - 148 s.
  • Sláva ( Sława , Varšava 1913 [40] , se změnami 1935 a 1937)
  • Bobo (Varšava 1914)
    • bobo [41]
    • Vyznání můry ( Spowiedź motyla )
    • Fatální týden ( Feralny tydzień ) [42]
  • Sam na sam z Bogiem: modlitwy tych, którzy się nie modlą (Towarzystwo Wydawnicze, 1922; rusky: Sám s Pánem Bohem: Modlitby těch, kdo se nemodlí, 1994)
  • Král Matt první ( Król Maciuś Pierwszy , Varšava 1923)
  • Král Matt na pouštním ostrově ( Król Maciuś na wyspie bezludnej , Varšava 1923) [43]
  • Bankrot malého Jacka ( Bankructwo małego Dżeka , Varšava 1924) [44]
  • Až budu zase malý ( Kiedy znów będę mały , Varšava 1925)
  • Senat szaleńców, humoreska ponura (Senát šílenců, 1931) - scénář pro varšavské divadlo Ateneum [45]
  • Kouzelník Kaitus ( Kajtuś czarodziej , Varšava 1935)
  • Děti Bible: Mojžíš (dílo poprvé vydané v Izraeli v roce 1939, do hebrejštiny přeloženo Dovem Sadanem (1902-1989); originál ztracen) [45]
Pedagogické práce
  • Vzdělávací momenty ( Momenty wychowawcze , Varšava, 1919 (tři oddíly), 2. vydání-1924, doplněno čtvrtým oddílem) [46]
  • Jak milovat dítě ( Jak kochać dziecko , Varšava 1919; to zahrnovalo první oddíl („Dítě v rodině“) budoucí verze knihy; 2. vydání, 1920 – Jak kochać dzieci  – „Jak milovat děti“ - zahrnoval všechny čtyři části cyklu, později autor knize vrátil původní název) [47]
  • O gazetce szkolnej (O školních novinách, Polska Składnica Pomocy Szkolnych, 1921; existuje překlad do ruštiny)
  • Právo dítěte na respekt ( Prawo dziecka do szacunku , Varšava 1929)
  • Pravidla života: Pedagogika pro děti a dospělé (1930)
  • Žertovná pedagogika ( Pedagogika żartobliwa , Varšava 1939)
Další knihy
  • Tvrdohlavý chlapec: Život L. Pasteura ( Uparty chłopiec. Życie Ludwika Pasteura , Varšava 1938)
  • Deník ( Pamiętnik , Varšava 1958) - vyšel posmrtně [48]
  • Od roku 1992 vycházejí Korczakova sebraná díla v Polsku.
Dziela / Kom. red.: H. Kirchner, S. Wołoszyn, A. Lewin (przewodniczący). - Warszawa: Latona, 1992-1998; Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, z roku 2003:
  • T. 1: Dzieci ulice; Dziecko salonu /Wstęp: A.Lewin; Červené. Věda. H. Kirchner. — 528, [1] s. — 1992
  • T. 2, [cz.1]: Koszałki-opałki; Humoreski a felietony /Red. Věda. H. Kirchner. — 405, [1] s. - 1998.
    T. 2, [cz.2]: Koszałki-opałki; Humoreski a felietony /Red. Věda. H. Kirchner. — 636, [1] s. — 1998
  • T. 3, [cz.1]: Na mównicy: Publicystyka spoleczna (1898-1912) / Red. Věda. J. Bartnich. — 531, [1] s. - 1994.
    T. 3, [cz.2]: Na mównicy: Publicystyka społeczna (1898-1912) / Red. Věda. J. Bartnich. — 362, [1] s. — 1994
  • T. 4: Szkoła życia; Obrazki szpitalne; Artykuły pedagogiczne i medyczne (1900-1912) / Red. Věda. S. Wołoszyn. — 596, [1] s. — 1998
  • T. 5: Mośki, Jośki i Srule; Jóźki, Jaśki i Franki /Red. Věda. A. Lewin. — 381, [1] s. — 1997
  • T. 6: Sláva; Opowiadania (1898-1914) / Red. Věda. H. Kirchner. — 455s. — 1996
  • T. 7: Jak kochać dziecko; Momenty wychowawcze; Prawo dziecka do szacunku /Red. Věda. S. Wołoszyn. — 565, [2] s. — 1993
  • T. 8: Król Maciuś Pierwszy; Król Maciuś na wyspie bezludnej /Red. Věda. H. Kirchner. — 455, [4] s. — 1992
  • T. 9: Bankructwo smallego Dżeka; Kiedy znow będę mały /Red. Věda. H. Kirchner. — 387 s. — 1994
  • T. 10: Senat szaleńców; Proza poetická; Utwory radiowe / červená. Věda. H. Kirchner. — 419 [2] s.
  • T. 11: Prawidła życia. Publicystyka dla dzieci. — Warszawa 2003.
    Prawidła życia: publicystyka dla dzieci. 2, Janusz Korczak, červený. Věda. Aleksander Lewin, Instytut Badań Literackich PAN, 2007.
    Prawidła życia: publicystyka dla dzieci. 3, Janusz Korczak, červený. Věda. Aleksander Lewin, Instytut Badań Literackich PAN, 2007
  • T. 12: Kajtuś czarodziej; Uparty chłopiec; Opowiadania (1918-1939) / Red. Věda. H. Kirchner. — 502, [1] s. — 1998
  • T. 13: Teoria a praktyka. Artykuły pedagogiczne (1919-1939) (plánováno)
  • T. 14: Pisma rozproszone. Listy (1913-1939). 1, Janusz Korczak, [red. Hanna Kirchner], Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN 2008.
    Pisma rozproszone. Listy (1913-1939). 2, Janusz Korczak, [red. Hanna Kirchner], Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN 2008
  • Svazek 15: Pisma czasu wojny. Pamiętnik (1939-1942) (plánováno)
  • Svazek 16: Doplněk [nowe odnalezione teksty, dokumenty osobowe]. Index (plánováno)

Překlady do ruštiny

Zde jsou především první vydání.

  • jarní píseň; Nevěsta; Bez důkazů; Výchova; Jsem na mizině Pryč s úhledností; odhadce; Proč?: [Příběhy]. - Petrohrad. : Ed. M. G. Kornfeld, 1911. - 64 s. - (Levná humorná knihovna "Satyricon"; Vydání 17.)
  • Midges, Ioski a Sruli / Per. z podlahy E. Shveder. — Str. : Ed. M. I. Semjonova, 1915. - 95 s.
  • Knights of Honor: (Glory): A Tale / Per. z podlahy M. Ščavinská. - M .: Tipolitografie. Partnerství I. N. Kushnarev a spol., 1918. - 37 s.
  • Jak milovat děti: (Internátní škola) / Per. z podlahy L. Cohn; úvodní slovo N. K. Krupskaya . - M. : Gosizdat, 1922. - VI, 116 s.
  • Dobrodružství krále Matjuši: Příběh / Per. z podlahy Yu. N. Reitler; rýže. B. V. Pokrovského. - L . : Sektor "Mladý proletář" Dělnického nakladatelství "Priboy", 1924. - 250 s.
  • Jack the Cooperator / Per. z polštiny. a editoval Reitler Yudif Naumovna. - M. , 1929.
  • Vyšlo v Polsku: Král Matt první / Přeložila M. Pavlova. - Varšava: Polonia. 1958. - 241 s.: nemoc.
  • Až budu zase malý: Tales / [Před. z podlahy K. Senkevič; Úvodní slovo V. Smirnová; Rýže. D. Shterenberg]. — M. : Detgiz, 1961. — 254 s.: nemocný.
  • Vybrané pedagogické práce / Per. z podlahy K. E. Senkevič; Comp. a ed. Poznámka E. S. Rubenchik; Pod. vyd. a s předmluvou. M. F. Shabaeva; [Pošta. I. Newerli]. - M . : Vzdělávání, 1966. - 470 s.
  • Král Matt První. (Ve zkrácené podobě.) / Z polštiny přeložila Muse Pavlov. - " Pionýr ", 1966, č. 1, s. 32-39; č. 2, str. 34-44; č. 3, str. 54-61; č. 4, str. 42-49; č. 5, str. 55-61; č. 6, str. 37-43, č. 7, s. 59-64. - M .: "Pravda".
  • král Matt první; Král Matt na pustém ostrově: [Pohádky] / Zkr. za. z podlahy N. Podolská; Doslov V. Smirnová; Il. E. Srokovskogo. - M .: Det. lit., 1972. - 416 s.: ill.
  • Jak milovat dítě / Per. z podlahy E. Zenina a E. Tareeva; Intro. Umění. M. Kuzmina; Kapuce. L. Orlová. - M .: Kniha, 1980. - 482 s. (Obsah: Dítě v rodině; Z deníku)
  • Vydáno v Izraeli: Selected / Comp. a ed. M. Shklovská. - Jerusalem (Izrael): Library-Aliya, 1988. - 324 s. - ISBN 965-320-019-4 .
  • Pedagogické dědictví / Per. z podlahy K. E. Senkevič; Comp. K. P. Chulková; Intro. Umění. a komentovat. M. N. Kuzminová. - M . : Pedagogika, 1990. - 267 s. - (Učitelská knihovna)
  • Výchova osobnosti: Princ. pro učitele / Komp., autor. intro. Umění. a komentovat. V. F. Kochnová. - M . : Vzdělávání, 1992. - 285 s.
  • Čaroděj Kaytus: Tale-tale / Per. z podlahy L. Tsyvyan . - Petrohrad. : Lyceum, 1992. - 203 s.
  • Sám s Pánem Bohem: Modlitby těch, kdo se nemodlí / Per. z podlahy a po. O. Medveděva; Ed. A. Verglinsky; Úvodní slovo I. Galperin; Umělecký formální. V. Romanov; Ruská společnost Janusze Korczaka. - M. , 1994. - 80 s.
  • Proč můj otec křičí? / Per. I. Wernik // Otcové a děti. - 1999. - Duben. (Vydání 31). - S. 53-55.
  • Frivolní pedagogika / Per. I. Adelheim . - Koloběžka, 2015. - 216 s. — (Koloběžka pro rodiče). - ISBN 978-5-91759-260-2 .

Ocenění

Paměť

  • Rok 1978 byl organizací UNESCO vyhlášen rokem Korczaka [26] .
  • Ve stejném roce 1978, u příležitosti stého výročí narození J. Korczaka, založila polská sekce Mezinárodní rady pro dětskou a mládežnickou literaturu po něm pojmenovanou mezinárodní literární cenu , která byla až do roku 2000 udělována každé dva roky spisovateli. dětských knih nebo knih o dětech.
  • Každý rok 23. března je v Polsku a Bělorusku vypuštěn do vzduchu drak na památku Janusze Korczaka a dětí zabitých v ghettu.
  • Pomník „Janusz Korczak a jeho děti“ od sochaře Borise Sakciera byl instalován na náměstí Janusze Korczaka v pamětním muzejním komplexu „ Jad Vašem “ v Jeruzalémě v roce 1978 .
  • V Baku na budově Ázerbájdžánské pedagogické univerzity byla instalována dvojitá pamětní deska věnovaná učitelům Muhammadu Tagimu (Sidgimu) Safarovovi (1854-1903 ) a Januszi Korchakovi [51] .
  • Od roku 2004 se v Rusku každoročně koná soutěž Pedagogické inovace, jejíž vítězové jsou oceněni medailemi pojmenovanými po Januszi Korczakovi [52] .
  • Začátkem srpna 2011 se u památníku holocaustu Jad Vašem v Jeruzalémě slavilo 69. výročí tragického data deportace Korczaka a dětí do tábora smrti . Vzpomínkového obřadu se zúčastnil i bývalý žák Sirotčince, který se stal umělcem a své dílo věnoval památce Korczaka, 88letého Jicchaka Belfera, který se podělil o své vzpomínky [53] .
  • Dne 5. srpna 2012 se v Yad Vashem konala vzpomínková slavnost v souvislosti se 70. výročím úmrtí učitelů a dětí Sirotčince [54] . Zúčastnili se ho tři bývalí žáci Korczaku.
  • V Izraeli :
    • v mnoha městech je ulice pojmenovaná po Januszi Korczakovi [55] ;
    • ve městech Jeruzalém a Holon [56] , Kirjat Motzkin existují školy pojmenované po Januszi Korczakovi;
    • ve městě Bat Yam byl postaven památník na památku Janusze Korczaka a jeho dětí.
  • V Kyjevě (Ukrajina) byla 7. července 2016 bývalá Baumanova ulice pojmenována po Januszi Korczakovi.
  • V Korostyshivu v Žytomyrské oblasti byl 26. července 2016 vytvořen Mezinárodní vzdělávací komplex pojmenovaný po Januszi Korchakovi.
  • Galerie kreseb, obrazů, soch I. Belfera o holocaustu a Korczakovi [2] .
  • Klasické ilustrace polského umělce Jerzyho Srokowského ke knize "Král Matt první" [3] .
  • V Polsku je po Januszi Korczakovi pojmenováno více než 400 školek a škol [57] .

Literární díla věnovaná Januszi Korczakovi

Hrdinství a mučednická smrt Korczaka jsou legendární. Jeho životu a smrti jsou věnovány četné studie a práce:

v Rusku v jiných jazycích
  • Newerli I. , "Live Connections" (1966)  (polsky)
  • Báseň A. Zeitlina (1898-1973) "Poslední cesta Janusze Korczaka" ("Janusz Korczaks Lecter Gang", 1970?)  (jidiš)
  • Drama E. Sylvania Korczaka a děti (1958)  (německy)
a další

Filmy

  • L'adieu aux enfants ("Sbohem dětem"), TV film, rež. Claude Couderc ( fr.  Claude Couderc ), Francie, 1980 (91 min.), podle románu L'adieu aux enfants od Alaina Buhlera o životě a díle Janusze Korczaka prostřednictvím rekonstrukce „sirotčince“ a jeho pokusu zachránit děti před vyhlazováním v koncentračním táboře
  • " Korczak " , režie Andrzej Wajda , scénář - Agnieszka Holland . Polsko - Německo - Velká Británie. 1990.
  • "Janush Korchak" (Yanush Korchak) [4] , režie S. Vinokur , scénář - Abraham Cohen. Izrael. 2004.
  • Korczak je hlavní postavou ve filmu The Zookeeper's Wife (USA, 2017), který se odehrává v nacisty okupovaném Polsku . Korczak je také postavou filmu Uprising , který vypráví o povstání ve varšavském ghettu .

Karikatury

  • " Vyprávěj příběh, doktore " - sovětská karikatura ( Ekran , 1988 ).

Režie: Aida Zyablikova. Karikatura má dvě dějové linie, jedna je založena na příběhu Janusze Korczaka „krále Matta Prvního“, druhá vypráví o skutečných událostech během druhé světové války . Janusz Korczak dobrovolně zůstal se svými žáky a zemřel s nimi v německém koncentračním táboře. Karikatura se skládá ze tří částí.

Divadlo

  • Hra Jeffreyho Hatchera "Korczakovy děti" ( Korczakovy děti )
  • Hra Vadima Korostyleva "Varšavský poplach".
  • Hra „Cesta do nebe “ [5] je dokumentární záhadou o sirotčinci Janusze Korczaka. Autorem hry a režisérem je Fjodor Vladimirovič Suchov. Premiéra se konala v Divadle na nábřeží [6] v Moskvě v roce 1998. Představení bylo obnoveno 14. dubna 2012 u příležitosti 70. výročí deportace varšavského ghetta v srpnu 1942.
  • Hra „Až budu zase malý“ ve Velkém činoherním divadle v Petrohradě. Ředitel - Evgeny Ibragimov.
  • Hra „Právo na život“ z cyklu „Lekce historie“ v Moskevském pedagogickém divadle teenagerů. Režie Vadim Zlotnikov.
  • Hra "Muž světa", Divadlo Sergeje Yankovského.


Opera

  • Dětská opera-muzikál "Král Matt I" od Lva Konova na motivy pohádky Janusze Korczaka. Premiéra se konala v roce 1988 v Moskvě. Zvukový záznam opery byl pořízen v roce 1992.
  • Opera „Král Matt první“ v novém vydání z roku 2009.

Autorem scénáře libreta a hudby je Lev Konov

  • Opera "Sirotci Korczakovi" . Hudba – Adam Silverman , libreto Susan Gubernat

Písně

  • V letech 1967-1970 napsal ruský básník a bard Alexander Galich jednu ze svých nejlepších písňových básní – „ Kadiš “ [58] . Autorskému vystoupení předcházel následující úvod (část): " Cyklus písní a básní "Kadyš" je věnován památce velkého polského spisovatele, učitele a lékaře Janusze Korczaka, který zemřel spolu se svými žáky z internátu " Dům sirotků "ve vyhlazovacím táboře" Treblinka " ". V básni je dvakrát (na začátku a na konci) použit mírně upravený citát z Korczakova Deníku: „Nepřeji nikomu nic zlého. Já nevím, jak. Jen nevím, jak se to dělá ."
  • Píseň „Na památku Janusze Korczaka“ v podání Alexeje Terekhova; autorem slova a hudby je A. Terekhov.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Janusz Korczak // Internet Speculative Fiction Database  (anglicky) - 1995.
  2. ↑ Janusz Korczak // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ Janusz Korczak // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Korczak-Janusz;3925700.html
  5. ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Státní knihovna v Berlíně , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118565397 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  6. ↑ Jeho otec okamžitě nevydal metriku, takže přesný rok Korczakova narození není znám (1878 nebo 1879).
  7. ↑ Yudovin Isaac . Cesta k nesmrtelnosti // Poznámky k židovské historii .
  8. ↑ Betty Jean Lifton, Král dětí: Život a smrt Janusze Korczaka , St. Martin's Press, 1997, str. 35-40  (anglicky) ISBN 0-312-15560-3
  9. ↑ sv. Sliska 51/Sennaja 60
  10. ↑ Za války byl převezen do ghetta na ulici. Khlodnu, 33, a později na ulici. Sennaya, 16/Sliska, 9
  11. ↑ Král dětí. Život a smrt Janusze Korczaka  od Betty Jean Lifton
  12. ↑ 22. července 1878 se ve Varšavě narodil Janusz Korczak (skutečné jméno - Henryk Goldschmit) // Kyjevský kalendář.
  13. ↑ Betty Jean Lifton. Král dětí . Život a smrt Janusze Korczaka  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 13. prosince 2013. Archivováno z originálu 24. srpna 2014.
  14. ↑ Král dětí. Život a smrt Janusze Korczaka  od Betty Jean Lifton
  15. ↑ Král dětí. Život a smrt Janusze Korczaka  od Betty Jean Lifton
  16. ↑ Slovo „erets“ doslova znamená „země“, „země“; zde: zkratka pro „Eretz Yisrael“, což znamená „ země Izraele “.
  17. ↑ Král dětí. Život a smrt Janusze Korczaka  od Betty Jean Lifton
  18. ↑ Podle jiných zdrojů - měsíc. Viz: Betty Jean Lifton. Král dětí. Ch. 28. - Viz Díla věnovaná Januszi Korczakovi.
  19. ↑ Lawrence Baron. Promítání holocaustu do současnosti: Měnící se zaměření současné kinematografie o holocaustu . - Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2005. - S. 83. - ISBN 0-7425-4333-1 .
  20. ↑ 1 2 E. Grinberg. Obrázek dítěte rytíře
  21. ↑ spolupracovala s Korczakem od roku 1911, v letech 1914-18 řídila Sirotčinec
  22. ↑ Kromě Korczaka a Wilczynské se nazývá dalších 10 jmen, někdy s přidáním: „a případně i další“; mnozí z těchto pedagogů byli v minulosti sami žáky sirotčince.
  23. ↑ 1 2 Korczak Janusz - článek z elektronické židovské encyklopedie
  24. ↑ Marina Aromshtam . Dobrá zpráva Janusze Korczaka Archivováno 25. listopadu 2013. .
  25. ↑ V ruštině: Sám s Pánem Bohem: Modlitby těch, kdo se nemodlí / Per. z podlahy a po. O. Medveděva; vyd. A. Verglinsky; úvodní slovo I. Galperin; umělecký formální. V. Romanová. Ros. O Januszi Korczakovi. - M. , 1994. - 80 s.
  26. ↑ 1 2 [www.litmir.net/br/?b=39102 Alexander Sharov . Janusz Korczak: Doslov ke sbírce „Král Matt první“].
  27. ↑ Simon Soloveitchik [1]
  28. ↑ Více o tom najdete v 15. kapitole knihy Betty Jean Lifton Král dětí. Viz Díla věnovaná Januszi Korczakovi.
  29. ↑ S. L. Soloveichik podrobně reflektuje toto obtížné téma (v určitém aspektu) ve své „Poslední knize“, kap. 53 . Gerard Kahn o tom píše v kap. Kniha 5 „Pedagogika a židovská výchova Janusze Korczaka“. Viz Díla věnovaná Januszi Korczakovi .
  30. ↑ I o tom se můžete dočíst v publikaci: Soloveichik S.L. Poslední kniha. — Kapitola 53 .
  31. ↑ Toto, stejně jako výše zmíněné „právo dnešního dítěte“, lze vyčíst od Gerarda Kahna v 5. kapitole jeho knihy „Pedagogika Janusze Korczaka a židovská výchova“, jakož i v dalších dílech věnovaných Januszi Korczakovi .
  32. ↑ O tom, že dospělí a děti mluví různými jazyky a „jen předstírají, že si rozumí,“ píše (ve spojení s Korczakem) Betty Jean Lifton v 10. kapitole knihy „Král dětí“.
  33. ↑ O potížích, se kterými se mohou mladí lidé v reálném životě potýkat, pokud vyrůstali ve „skleníkových podmínkách“, píše (byť v trochu jiném kontextu) Betty Jean Lifton v 16. kapitole knihy „Král dětí“.
  34. ↑ Viz např.: Maksakova V.I. Pedagogická antropologie: Učebnice pro studenty vyšších pedagogických vzdělávacích institucí. - M . : Vydavatelské centrum "Akademie", 2001. - Pátá přednáška: Vzdělávání jako antropologický proces.
  35. ↑ O tom se dočtete v publikaci: Alexander Levin . Janusz Korczak je myslitel a učitel .
  36. ↑ Betty Jean Lifton o tom také píše v 10. kapitole své knihy Král dětí. Viz Díla věnovaná Januszi Korczakovi.
  37. ↑ Doktor pedagogických věd profesor I.P.Podlasy o tomtéž (s odkazem na Korchaka) píše v 1. kapitole učebnice „Pedagogika základní školy“ (Nakladatelství Vlados, 2008).
  38. ↑ V ruštině byl příběh otištěn v petrohradském časopise „Education“ v roce 1908 pod názvem „Dítě světla“.
  39. ↑ V jednom z ruských překladů - „Léto v Mikhałówce“, 1961.
  40. ↑ Příběh byl přeložen do ruštiny a byl publikován v časopise „Dětský svět“, M. , 1915.
  41. ↑ V ruštině vyšel příběh pod názvem „Boba“ ve sbírce: Janusz Korczak. Osobní vzdělávání. M. : Osvícení, 1992. - 287 s. — ISBN 5-09-003083-9 .
  42. ↑ Ruský překlad v Ruské federaci byl poprvé publikován v knize: Korchak Y. Pedagogical Heritage. - M. , 1990.
  43. ↑ Kompletní ruský překlad dvou příběhů o Mattovi v Ruské federaci poprvé vyšel v knize: Korchak J. King Matt / Přeložila M. Pavlova. - M. , 1992.
  44. ↑ Vydání v Ruské federaci: Korchak Ya. Malý obchodník. - M. , 1992.
  45. ↑ 1 2 Poprvé vyšlo v ruštině ve sbírce: Korchak Ya . a ed. M. Šklovská. - Jerusalem (Izrael): Library-Aliya, 1988. - 324 s. - ISBN 965-320-019-4 .
  46. ↑ První a čtvrtý oddíl v ruštině vyšel v: Korchak Y. Vybrané pedagogické práce. - M. , 1979.
  47. ↑ V ruštině v roce 1922 vyšel druhý oddíl knihy – „Boarding“. Celý cyklus je uveden v publikaci: Korchak J. Vybrané pedagogické práce. - M. , 1979 (první oddíl je ve zkratce, jeho plné znění naleznete v: viz odkaz ).
  48. ↑ Úplný překlad do ruštiny je zveřejněn v publikaci: Korchak Ya. Deník / Per. z polštiny Y. Ziman // Korchak J. Favorites / Comp. a ed. M. Šklovská. - Jerusalem (Izrael): Library-Aliya, 1988. - 324 s. - ISBN 965-320-019-4 . - C. 42-170.
  49. ↑ MP z 1931. č. 260, poz. 347 „za zasługi na polu pracy społecznej” – jako dr. Henryk Goldszmidt .
  50. ↑ Chyba: parametr není nastaven |заглавие=v šabloně {{ publikace }} .
  51. ↑ Pamětní desky Baku
  52. ↑ Celoruská otevřená soutěž „Pedagogické inovace“
  53. ↑ Korczak a jeho děti Archivováno 25. ledna 2016.
  54. ↑ Viz: 70 let od vraždy Janusze Korczaka a dětí
  55. ↑ Janusz Korczak St. Bat Yam
  56. ↑ בית ספר ע"ש יאנוש קורצ'אק, חולון Škola Janusze Korczaka, Holon
  57. ↑ Seznam škol a vzdělávacích institucí v Polsku k 30. září 2018  (polsky) . Otwarte dane (18. března 2019).
  58. ↑ Alexander Galich - "Kaddish"

Literatura

  • Akademie pedagogických věd Ukrajiny. Suverénní vědecká a pedagogická knihovna Ukrajiny pojmenovaná po V. O. Suchomlynsky. Série "Významní učitelé světa." Číslo 2. Polský humanistický učitel Janusz Korczak (1878-1942). Až do 125. dne lidového dne. Životopisný ukazatel. - Kyjev, 2003.  (ukrajinsky)
  • Valeeva R. A.  Humanistická pedagogika Janusze Korčaka: Učebnice. - Kazaň: KSPI, 1994.
  • Kochnov VF  Janusz Korchak: Kniha pro učitele. - M . : Vzdělávání, 1991. - ISBN 5-09-003083-9 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole