Slavík (pohádka)

Slavík
Termíny Nattergalen
Žánr příběh
Autor Hans Christian Andersen
Původní jazyk dánština
datum psaní 1843
Datum prvního zveřejnění 11. listopadu 1843
Elektronická verze
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Slavík ( dánsky Nattergalen ) je pohádka Hanse Christiana Andersena napsaná v roce 1843. Zařazeno autorem do sbírky „Nové příběhy“, určené lidem různého věku [1] .

V roce 1914 vytvořil Igor Stravinskij stejnojmennou operu podle pohádky Slavík a v roce 1917 symfonickou báseň Slavíkova píseň [2] .

Děj

Palác čínského císaře proslul nejen svou krásou, ale také velkolepým zpěvem slavíka, který v zahradě žil. Cestovatelé, kteří navštívili hlavní město císaře, po návratu domů mluvili o okřídleném zpěvákovi jako o zázraku, vědci ho popisovali v knihách a básníci o něm skládali básně.

Nakonec císař požádal své společníky, aby ptáka našli a dopravili ho do paláce. Hledali dlouho; když spatřili slavíka na větvi, byli překvapeni: vypadal velmi skromně. Slavík souhlasil s účastí na dvorské hostině. Zazpíval a do očí císaře vstoupily slzy. Slavík zůstal v paláci a usadil se v samostatné místnosti. Nyní žil obklopen dvanácti služebníky a chodil dvakrát denně.

Jednoho dne byl císaři jako dar poslán umělý slavík. Když byl zapnutý, začal hrát melodii - jedinou, ale velmi krásnou. Dvorní kapelník rozhodl, že nyní budou ptáčci vystupovat v duetu, ale sehrané vystoupení nevyšlo: umělý zpíval jako hurdiska . Přesto měl úspěch: dvořané si ho vyslechli třiatřicetkrát za sebou. Když si vzpomněli na živého slavíka, ukázalo se, že odešel z paláce.

Umělý ptáček se stal císařovou oblíbenou hračkou. Jednoho dne však mechanismus selhal a melodie ztichla. Po opravách provedených hodinářem bylo oznámeno, že z důvodu opotřebení hřebíčku lze umělého slavíka navíjet pouze jednou ročně.

O pět let později císař vážně onemocněl. Smrt vešla do ložnice, kde ležel. Najednou se ozval nádherný zpěv: byl to návrat živého slavíka. Zpíval, dokud Smrtka nevyletěla z okna. Když císař začal ptáčkovi děkovat za záchranu, odpověděla, že největší odměnou pro zpěváka jsou slzy, které se mu v očích objevily v okamžiku prvního zpěvu. Ráno se císař zdravý probudil a požádal slavíka, aby zůstal v paláci. Okřídlený zpěvák odmítl a vysvětlil, že musí létat po světě, mluvit o dobru a zlu, potěšit rolníka i rybáře svou melodií.

Umělecké prvky

Andersena, který měl výtvarně blízko k literárnímu romantismu , zajímalo téma umění obecně a osud umělce zvlášť. Rozvinul to v pohádce „Slavík“ a vytvořil fantastickou zápletku, včetně ve vyprávění epizody o tom, jak při hledání ptáka v zahradě dvořané, kteří si nevšimli jejího zpěvu, nejprve zmátli slavíka trylky s kvákáním žáby [3] .

Hlavním tématem pohádky je střet živého a falešného umění. Žít znamená umění, které je blízké přírodě. Příkladem falešného je mechanický ptáček, který umí hrát pouze jednu melodii a podobá se hurdisce. Nemá žádný skutečný zvuk; ocení ji pouze „důležití dvořané“, kteří jsou připraveni vyměnit pravou hudbu za její strojovou imitaci. V těžké hodině pro císaře natahovací hračka mlčí, zatímco upřímná píseň živého slavíka zahání smrt a pomáhá člověku se zotavit [4] :

V Andersenově estetice se příroda staví proti umělosti, život proti „mechanice“. V této opozici jsou zřetelně slyšitelné ozvěny romantické estetiky. Pokud je ale Andersenův mechanický slavík mizerný a bezvýznamný, pak to v žádném případě neovlivňuje oblast mechaniky jako takové.

Konec příběhu je vznešený: slavík odmítá žít v paláci, ale slibuje, že přiletí a bude zpívat „o šťastných a nešťastných, o dobru a zlu“ - o tom, co vždy obklopovalo císaře, ale bylo nepochopitelné a nepřístupné k němu, dokud si pro něj nepřišla smrt. Podle literárního kritika Sergeje Turaeva dává Andersen tímto koncem jasně najevo, že „básník vidí víc než síly, které jsou, a jeho slovo ho nejen těší, ale také ho nutí přemýšlet o spoustě lidí“ [3] :

Ano, a autor sám, výstřední, v životě tak nepraktický, jako by sestoupil ze stránek svého romantického románu.

Ilustrace

Ilustrace k pohádce vytvořili vynikající zahraniční a ruští umělci. Mezi nimi:

Filmové adaptace a divadelní produkce

Opera

V roce 1914 se ve Velké opeře konala premiéra lyrické opery Igora Stravinského Slavík Igora Stravinského ( podnikatel  - Sergej Diaghilev , výtvarník - Alexander Benois ) [2] . Přitažlivost skladatele k tomuto konkrétnímu Andersenovu dílu není náhodná: „je doslova prostoupeno hudbou“. To se týká i zpěvu slavíka a jakéhosi hudebního turnaje, který dvořané uspořádali pro živého a umělého ptáka, a „charakteristické zvukové obrazy v kvalitě pozadí“, které Stravinskij používal při práci na opeře. Shodou okolností Stravinskij, který nikdy nebyl v Číně, začal svou první práci pro hudební divadlo v roce 1908, v roce smrti poslední čínské císařovny Cixi z mandžuské dynastie Čching [5] .

Divadlo

Později se divadelní režiséři začali obracet k Slavíkovi: např. v roce 1975 Valerij Beljakkovič uvedl stejnojmenné představení v Divadle mladých Moskvanů [6] ; v 80. letech 20. století byla pohádka (pod názvem „Slavík a císař“) ztělesněna na scéně Běloruského státního loutkového divadla [7] , v roce 1988 proběhla inscenace „Slavíka“ Henrietty Yanovské na MTYUZ [8] .

Animace

Poznámky

  1. ↑ Muravyová I. I. Andersen // Stručná literární encyklopedie / Šéfredaktor A. A. Surkov. - M . : Sovětská encyklopedie, 1962. - T. 1. - S. 222-223. Archivováno 30. prosince 2014 na Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 Imre Balassa, Derd Gal. Průvodce po operách . - Corvina, 1965. - 850 s. Archivováno 30. prosince 2014 na Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Turaev S. V. Andersen // Zahraniční literatura. - M. : Vzdělávání, 1972. - S. 163. - 320 s.
  4. ↑ Příběhy Silmana T. Andersena // Andersen. Pohádky a příběhy. Ve dvou svazcích. - L . : Beletrie, 1969. - T. 1. - S. 7. - 578 s.
  5. ↑ Braginskaya N. A. "Slavík" od Stravinského - Andersena: mezi Východem a Západem  // Bulletin Ruské státní pedagogické univerzity. A. I. Herzen. - 2012. - č. 151 . Archivováno z originálu 30. prosince 2014.
  6. ↑ Taťána Vinogradová. (Staroselskaya N. D. „Victor Avilov“)  // Děti Ra. - 2010. - č. 4 (66) . Archivováno z originálu 30. prosince 2014.
  7. ↑ Boris Goldovský. Historie běloruského loutkového divadla. Abstraktní zkušenost . — VAIN GRAF, 2014. Archivováno 30. prosince 2014 na Wayback Machine
  8. ↑ Leonid Popov. Dvojitý portrét . Petrohradský divadelní časopis (č. 5. 1994). Získáno 6. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 1. března 2021.
  9. ↑ Slavík (karikatura, 1991) . Získáno 30. června 2018. Archivováno z originálu 30. června 2018.
  10. ↑ HC Andersens eventyrlige verden: Nattergalen . Získáno 11. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 11. listopadu 2021.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie