Sofronij Mladenovič

Sofroniy Mladenovič ( ve světě Jan ; † 1781) - opat Znamenského kláštera Moskevské diecéze Ruské pravoslavné církve , učitel a překladatel .

Životopis

Ioann Mladenovic byl původem Srb , ve své závěti, napsané v moderní řečtině, se nazývá " rodákem z města Nether Neophyte (Nový Sad) zvaného ". Po složení nižších stupňů " duchovnictví" - kněz , čtenář, zpěvák, subjáhen, jáhen, byl vysvěcen pravoslavným biskupem Bachovým, Seredinským a Jegarským Vissarionem na kněze v kostele Velkého mučedníka Jiřího v Petrovaradinském " šantě " . . V roce 1755 jej týž biskup povýšil do hodnosti protopresbyterství kostelů v Kralevu Novosadsku a ve vesnicích sousedících s tímto arciknězem: Temerino, Churucha, Fulvor, Turia, Sv. Tomáš a Verbas a učinil jej svým epitropem. Brzy se stal vdovou. Pavel, pravoslavný arcibiskup z Karlovace, znal horlivost Jana Mladenovice v jeho pastorační práci a čistotu jeho života, a proto jej 5. října 1756 jmenoval exarchou Bachovy diecéze [3] .

Dne 27. června 1757 byl Jan Mladenovic tonsurován mnichem v cenobitickém klášteře v Rakovicích a dostal jméno Sophronius [3] .

Dne 12. října 1759 přijel Hieromonk Sofroniy do města Kyjeva , odkud byl poslán na Státní vysokou školu zahraničních věcí Kyjevského zemského kancléřství. V lednu 1760 přijel do Petrohradu . 15. února 1760 posvátný synod jmenoval Hieromonka Sofronia učitelem řečtiny na Slovansko-řecko-latinské akademii města Moskvy a nařídil mu „ bydlet “ v Zaikonospassském klášteře nebo v Nikolo-Řeckém [4]. [3] .

14. dubna 1760, poté, co potvrdil své rozhodnutí jmenovat Sofronia učitelem na Moskevské teologické akademii , mu Svatý synod nařídil překládat užitečné knihy řeckých církevních autorů do ruštiny z řečtiny do ruštiny. Vzhledem k neochotě rektora Moskevské akademie, Archimandrite Gideona, přijmout Hieromonka Sophronia do MTA, Svatý synod 26. června 1760 rozhodl: Hieromonk Sophronius by měl být v moskevské tiskárně překládat knihy z řečtiny do ruský a dostávat za tuto práci 200 rublů ročně a mít bydliště v moskevském klášteře Zjevení Páně a dostávat od tohoto kláštera jednu bratrskou porci jako jídlo [3] .

17. října 1770 byl rozhodnutím Svatého synodu z 29. září Hieromonk Sophrony povýšen na hegumena moskevského Znamenskyho kláštera , kde zůstal až do roku 1776 [5] ; pravděpodobně v tomto nebo příštím roce byl penzionován do Poltavského kláštera svatého Kříže , kde 25. srpna (5. září) 1781 zemřel [3] .

Přeložili: „ Šestodněv “ od sv. Basila Velikého [6] , učení Jana Zlatoústého , vydané v roce 1773; opravil postní triodion z původní řečtiny a podílel se na překladu „ Pandektů “ [7] [3] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Sofrony (Mladenovich) // Ruský biografický slovník / ed. A. A. Polovtsov - Petrohrad. : 1909. - T. 19. - S. 165-166.
2. ↑ Barsov N. I. Sofrony Mladenovich // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1900. - T. XXXI. - str. 8.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Nikolskij A. I. Sofroniy (Mladenovich) // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
4. ↑ Smirnov S. "Historie moskevské slovansko-řecko-latinské akademie", Moskva. 1855, s. 131.
5. ↑ Sergius. Archimandrite Znamensky.
6. ↑ Barsov N. I. Sofroniy Mladenovich // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
7. ↑ Filaret. "Přehled ruské duchovní literatury", II, 63 s.

Literatura

• Nikolsky A.I. Sofroniy (Mladenovich) // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
  • Soubory archivů Posvátného synodu: 1770 září. 29. č. 112; 1772 5. března č. 8 a 1781 13. října č. 464.
  • "Historický popis moskevského Znamenského kláštera, který je na starém panovnickém dvoře", M. 1866, str. 27 a 95.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Ruský životopisný