Carnival ( anglicky : Carnivàle ) je americký televizní seriál vytvořený Danielem Knaufem., který měl premiéru 14. září 2003 na HBO. Skládá se ze 2 sezón po 24 epizodách. Ukončeno 27. března 2005 .
hlavní zápletka
Děj se odehrává během prachových bouří v polovině třicátých let ve světle dvou různých dějových linií, které se postupně sbíhají v jednom bodě. Nick Stahl hraje Bena Hawkinse , mladého farmáře z Oklahomy , který objevuje nadpřirozené síly a připojuje se k cestovatelskému karnevalu, zatímco Clancy Brown hraje bratra Justina Crowea, kněze , který používá podobné schopnosti ke zvýšení své moci. Původně se plánovalo, že „Karneval“ se bude skládat ze tří párů sezón, z nichž každá bude nazývána „kniha“, a bude pokrývat časové období od roku 1934 do roku 1945 , ale kvůli nízké sledovanosti byla série po dvou sezónách zrušena. , která zahrnovala období od roku 1934 do roku 1935. Akce druhé knihy (třetí a čtvrtá sezóna) se měla odehrát v letech 1939-1940 a třetí (pátá a šestá sezóna) - v letech 1944-1945 a měla vést ke konci světové války II a první jaderné testy [1] [2] .
Každá sezóna začíná monologem Samsona, trpasličího vůdce karnevalu, který poskytuje vysvětlení pro spletitý děj série a mytologii boje mezi dobrem a zlem. Vzhledem k tomu, že příběh je vyprávěn převážně vizuálně a v dialozích je málo informací, obsahuje série mnoho podtextu a stejně jako čtenáři knih, i diváci musí sledovat sérii ve správném pořadí, jinak riskují, že ji zkazí. zkušenosti z důvodu příliš velkého nebo příliš malého množství informací [3] [4] [5] . Mnoho kritiků se domnívalo, že události série byly příliš pomalé a matoucí, ale série byla chválena pro svou kinematografii a reprodukci historické reality poloviny 30. let [6] [7] [8] . "Karneval" byl vysoce ceněn filmovými asociacemi a získal velké množství cen a nominací v technických kategoriích, včetně patnácti nominací na Emmy , ačkoli vyhrál pouze pětkrát [9] .
Cestovní karnevalové zastávky po jihozápadních Spojených státech hrají v seriálu významnou roli [10] , protože mnoho epizod je pojmenováno po umístění Bena a karnevalu. Některá místa, jako je Alamogordo v Novém Mexiku , jsou historická, zatímco jiná jsou smyšlená. Pouze jedna epizoda je pojmenována po umístění bratra Justina Crowea - „The River“ z první sezóny. Obě sezóny "Karnevalu" byly natočeny v jižní Kalifornii, s natáčením na speciálních místech a v Lancasteru . Děj Justinova bratra z fiktivního města Minturn v Kalifornii se natáčel na Paramount Movie Ranch.v Malibu . Prodloužená karnevalová zastávka v sezóně 2 byla natočena na Big Sky Movie Ranch., který byl také použit jako fiktivní New Canaan, nový domov bratra Justina Crowea. Studiové natáčení probíhalo v Santa Clarita Studios [11] [12] .
| Sezóna | Epizody _ |
Zobrazit data | Datum vydání DVD | Počet diváků (miliony) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiéra prvního dílu |
Premiéra poslední epizody | |||||||
| Region 1 | Oblast 2 | Oblast 4 | ||||||
| jeden | 12 | 14. září 2003 | 30. listopadu 2003 | 7. prosince 2004 [13] | 7. března 2005 [14] | 11. května 2005 [15] | 3,54 [16] [17] | |
| 2 | 12 | 9. ledna 2005 | 27. března 2005 | 18. července 2006 [18] | 7. srpna 2006 [19] | 4. října 2006 [20] | 1.7 [21] | |
Před začátkem, po velké válce mezi nebem a peklem, Bůh stvořil Zemi a dal nad ní vládu mazané opici, kterou nazval člověk... A v každé generaci se zrodilo Stvoření Světla a Stvoření temnoty ... A velké armády bojovaly pod rouškou temnoty ve věčné válce mezi dobrem a zlem. Pak byla magie. Šlechta. A nepředstavitelná krutost. Tak tomu bylo až do dne, kdy nad Trinity explodovalo falešné slunce a člověk navždy vyměnil překvapení za rozum.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Před počátkem, po velké válce mezi nebem a peklem, Bůh stvořil Zemi a dal nad ní vládu lstivé opici, kterou nazýval člověk... a každé generaci se narodilo stvoření světla a stvoření temnoty... a velké armády se střetly. v noci v dávné válce mezi dobrem a zlem. Tehdy byla magie. Šlechta. A nepředstavitelná krutost. A tak to bylo až do dne, kdy nad Trinity explodovalo falešné slunce a člověk navždy vyměnil zázraky za rozum. — Samson v "Milfay" [13]| Ne. | č. ep. | název | Výrobce | Scénář | Benova poloha | datum premiéry | množství |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Milfay" ( rusky "Milfay" ) |
Rodrigo Garcia | Daniel Nauf | Milfay (Oklahoma) | 14. září 2003 | 5.3 [16] |
| Sezóna prachových bouří v Millfay, Oklahoma, 1934 . Ben Hawkins, mladý farmář a uprchlý vězeň, zažívá podivné vize. Zatímco Ben pohřbívá svou matku, která právě zemřela na prachový zápal plic , začíná putovní karneval . Policista, který přijede na traktoru, se chystá zbourat jeho dům, pak ho vyzvedne karneval a poskytne mu úkryt. Psychický Lodz je vůči Benovým snům podezřelý, ale Samson, šéf karnevalu, který se zeptal na názor Správy, řekne chromému strážci ruského kola Jonesymu o mladíkově neobvyklé budoucnosti. Před karnevalovým odchodem Ben uzdraví dívku, jejíž nohy jsou ochrnuté, což způsobí, že tráva na nedalekém poli rychle zežloutne. • Minturn, Kalifornie [a] . Maloměstský kazatel bratr Justin Crow přinutí oklahomskou farnici, aby plivala mince poté, co ukradla v kostele. Má stejné sny jako Ben. Když se kazatel přiblíží k Wu Chin, místní čínské restauraci, kterou viděl ve snu, má vizi odlišnou od Benovy, ve které na bratra Justina prší krev a na neonovém nápisu se objeví kříž [22] [23] .
Ceny a nominace: | |||||||
| 2 | 2 | „
Po skončení plesu “ |
Jeremy Podeswa | Daniel Nauf a Ronald D. Moore | N/A | 21. září 2003 | 3,49 [17] |
| Ben se postupně ponoří do nového způsobu života pro pracovní karneval. Jonesy, který dohlíží na dělníky, ho pošle uklidit do tajemné dodávky zavazadel, kde Ben najde fotku své matky s nápisem „HS a FLO“ na zadní straně. Ukáže obrázek zaklínači hadů Ruth a ta na obrázku pozná Floru, milenku Henryho Scuddera, a pak dá Benovi obrázek samotného Scuddera, který pracoval na karnevalu a na jevišti okusoval hlavy živých kuřat. Ben si uvědomí, že toto je muž, který se mu zjevoval v jeho snech. • Bratr Justin má stejný záhadný sen jako Ben, ve kterém oba vidí vojáka a Henryho Scuddera, jak spolu stolují a servírku říkající „každý prorok [je] ve svém domě “ Justin chce otevřít další vysídlený kostel v Chin's a žádá majitelku Carol Templetonovou, aby církevní budovu darovala. Templeton odmítá, dokud bratr Justin neukáže muži pravou povahu jeho hříchů [25] [26] .
Ceny a nominace:
| |||||||
| 3 | 3 | "Tipton" ( rusky "Tipton" ) |
Rodrigo Garcia | Příběh : Henry Bromell Teleplay : Henry Bromell & Daniel Knouf |
Tipton (Missouri) | 28. září 2003 | 3,57 [17] |
| Šerif z Tiptonu zakáže karneval vystupovat ve svém městě, ale poté, co místní obyvatelé poznají Bena jako muže, který uzdravil malou holčičku, uspořádá Samson s pomocí místní církve náboženské představení, na kterém Bena představí jako slavného reverenda Benjamina. Svatý Jan. Během řeči Ben najde starší ženu jménem Rebecca Donovan, šerifovu matku, a když dorazí, uvidí vozíky se zeleninou, velmi podobné vozíku z fotografie nalezené v přívěsu na zavazadla. Rebecca poukazuje na Benovu nápadnou podobnost s Henrym Scudderem a činí záhadná tvrzení o jeho nadpřirozených schopnostech. Těsně před svou smrtí žádá Bena, aby ji neléčil, a říká, že Scudder jede do Babylonu. Samson říká Jonesymu, že dostal rozkaz od představených zastavit se v Babylonu. • Bratr Justin promění Chinův na misi a sirotčinec, ale Val Templeton, Carolin synovec, ho varuje, že budova bude zbořena [27] [28] . | |||||||
| čtyři | čtyři | "Black Blizzard" ( rusky "Zlověstná bouře" ) |
Petr Medák | William Schmidt | N/A | 5. října 2003 | 2,87 [17] |
| Zatímco někteří pracovníci karnevalu neschvalují další cíl cesty, Babylon, Lodz vezme Bena na výlet, aby otestoval jeho schopnosti. Začíná prašná bouře , ale zatímco Jonesy kontroluje rozkazy nadřízených, najde svůj přívěs prázdný. • Bratr Justin se od svého mentora Normana dozví, že se musí buď podřídit církevním požadavkům a převést vlastnictví Chinových na někoho jiného, nebo čelit disciplinárnímu řízení. Justin si to vezme na svou sestru Iris, ale když Wu Chinova budova za záhadných okolností shoří do základů, vzrušení ho přiměje změnit názor [29] [30] .
Ceny a nominace:
| |||||||
| 5 | 5 | "Babylon" ( rusky "Babylon" ) |
Tim Hunter | Don Prestwicha Nicole Yorkin | Babylon ( Texas ) [b] | 12. října 2003 | 3,31 [17] |
| Karneval se zastaví v Babylonu a Samson pozve dělníky na párty do města duchů . Po přílišném pití se Ben probudí v opuštěném dole a na zdi vidí nápis „AVATAR“ ( ruská inkarnace ). Sophie, čtečka tarotových karet , slyší Scudderovo jméno od své ochrnuté matky. Noc na karnevalu končí tragickou smrtí. • Bratr Justin se modlí za děti, které zemřely při požáru [31] [32] .
Ceny a nominace:
| |||||||
| 6 | 6 | " Vyberte číslo
" _ |
Rodrigo Garcia | Ronald D. Moore | Babylon ( Texas ) [b] | 19. října 2003 | 3,40 [17] |
| Ben stále v dole zažívá vize Scuddera, Lodže a ruského vojáka ve válce. Lodž přinutí Bena, aby mu řekl o svých snech. Po smrti předchozí noci Jonesy obviní Samsona, že všem lhal o existenci Nadřízených a Ben se účastní „cirkusového soudu“. Poté, co se Samson dozví o Scudderově minulosti v Babylonu, se karneval rozhodne přesunout na jih. • Bratr Justin prosí Boha o odpovědi na misijní oheň a dostává znamení jít do pouště. Tam, když se připojí k cizincům u táborového ohně, řekne jim, že ztratil svého Boha a nevědomky se setká s rozhlasovým reportérem Los Angeles Tommym Dolanem [33] [34] .
Ceny a nominace:
| |||||||
| 7 | 7 | "Řeka" ( rusky "řeka" ) |
Alison McLean | Toni Grafia | Texas | 26. října 2003 | 3,90 [17] |
| Ben se dozvídá o minulosti Scuddera a Ruth a nešťastnou náhodou zraní jejího syna Gabriela v boji. Aby to napravil, uzdraví Gabriela v jezeře tím, že zabije všechny ryby. Řečník striptýzové show Dreyfuss truchlí nad svou dcerou, zatímco přátelství mezi jeho druhou dcerou Libby a kartářkou Sophie se prohlubuje. • Po pokusu o sebevraždu na mostě se bratr Justin setkává se dvěma ruskými dětmi, Alexejem a Irinou. Ve stejnou dobu za Iris přichází Tommy Dolan a nabízí se, že veřejnosti řekne o záhadných okolnostech požáru mise. Poté, co podvádí v rádiu v živém rozhovoru s městským radnímVal Templeton, Dolan se dozví o Irisině dětství. Jednou ona a její bratr emigrovali z Ruska a jako jediní přežili železniční nehodu [35] [36] . | |||||||
| osm | osm | "Lonnigan, Texas" ( rusky "Lonnigan, Texas" ) |
Scott Winant | Daniel Nauf | Lonnigan ( Texas ) | 2. listopadu 2003 | 2,96 [17] |
| Ben má sny o Justinovi a vážně zraněném ruském vojákovi. Druhý den ráno musí splnit Samsonův rozkaz a setká se s Boffem, mužem, který pátrá po cirkusových šílencích. Když si podávají ruce, Ben se dotkne Boffova prstenu, což mu způsobí četné vize templářských rytířů . Ben ztratí hlavu a odejde s prstenem, ale musí ho vrátit Boffovi na karneval. Samson má medaili se stejným symbolem jako na prstenu, na jehož zadní straně jsou vyryty iniciály „G. Z.". Když jde Samson k náčelníkům, v traileru vidí, jak Lodz mluví o Scudderovi, který ho vyžene. Vztah mezi Sophie a Jonesym uvázl na mrtvém bodě a Stumpyho manželka Rita Sue mu nabídne sexuální propuštění. • Bratr Justin je přijat do psychiatrické léčebny a říká lékařům, že je „Boží levá ruka“ a že „Jeho vůle je schopna odhalit lidskou povahu“. Způsobuje halucinace a testuje své schopnosti na pacientech v nemocnici [37] [38] . | |||||||
| 9 | 9 | "Insomnia" ( rusky "Insomnia" ) |
Jack Bender | William Schmidt | N/A | 9. listopadu 2003 | 3,41 [17] |
| Aby zvýšil příjem z karnevalu, Samson pořádá ohňovou show . Ben se snaží zahnat utrpení, které dostává ze snů, tím, že zůstane vzhůru. Nadále odmítá Lodžovy žádosti, aby naslouchal svým snům a učil se. Samson předá Benovi medaili s tím, že je právem jeho jako Scudderova syna. Význam medaile se vyjasní, když se jí Lodž dotkne, zažije stejně intenzivní vize jako Ben, když se dotkne Boffova prstenu. Když má Sophie vizi, že její matka byla znásilněna mužem s tetováním, řekne o tom Jonesymu a Samsonovi. • Iris, která stále hledá Justina, se účastní Dolanovy rozhlasové show, ale odmítá jeho romantické pudy. Bratr Justin je propuštěn z psychiatrické léčebny [39] [40] . | |||||||
| deset | deset | " Horký a
obtěžovaný " |
Jeremy Podeswa | Don Prestwich a Nicole Yorkin | Loving ( Nové Mexiko ) [at] | 16. listopadu 2003 | 3.19 [17] |
| Z nedostatku spánku se během dne začnou objevovat Benovy vize a potetovaný muž se v nich stále objevuje. Poté cestuje se Samsonem do Loving, kde oba doufají, že najdou stopy od místního bratrstva, které si vybralo stejný symbol, jaký je vyobrazen na Scudderově přívěsku. Starší templář jim odmítne pomoci a Ben postrádá důležitou stopu na zdi. Mezitím templář říká Sophii, že „každý prorok je ve svém vlastním domě“. V noci Lodz vstoupí do Benových snů a poté informuje náčelníky, že se mu Scudder zjevuje v kukuřičném poli. • Bratr Justin se vrací do Mintern a žádá Iris, aby se podělila o ztracené okamžiky z jejího dětství. Na další bohoslužbě se Tommy Dolan přiblíží k bratrovi a sestře Croweovi a je svědkem toho, jak Justin vypráví shromáždění o své temné minulosti. Když Norman viděl, jak se křestní voda na Justinově čele mění v krev, začíná podezřívat svého svěřence [41] [42] . | |||||||
| jedenáct | jedenáct | "
Den mrtvých " _ |
John Patterson | Toni Grafia | Loving ( Nové Mexiko ) [at] | 23. listopadu 2003 | 2,56 [17] |
| Zatímco Ben má stále temné vize Justina a Scuddera, Sophie se dozvídá o vztahu mezi Jonesym a Ritou Sue. Lodz zařídí Ruthinu smrt s požehnáním představených a Ben zjistí, že ji nedokáže oživit. • Policie vydá oficiální zprávu o požáru mise a Iris je nucena přiznat svou vinu Justinovi [43] [44] . | |||||||
| 12 | 12 | "Den, který
byl dnem " |
Rodrigo Garcia | Ronald D. Moore | Loving ( Nové Mexiko ) [at] | 30. listopadu 2003 | 3,52 [17] |
| Sophie plánuje pomstu Jonesym a Libby a Lodz se dozví znepokojivé zprávy od Apollonie, její matky. Ben se obrátí na Lodz, aby pomohl vzkřísit Ruthie a poprvé se setkává s náčelníky. Po několika hodinách si uvědomí, že je bezmocný řídit se radami autorit a chystá se spáchat sebevraždu, ale vize Scuddera mu umožňuje pochopit, že on je Inkarnace a musí se rozhodnout. Když vyjde najevo, že Lodž byla příčinou Ruthieiny smrti, Ben ho zabije, čímž ji vzkřísí. Ve stejnou dobu Apollonia zapálí přívěs a ohrozí životy Sophie, Jonesyho a její vlastní. • Bratr Justin chce Normanovi ukázat, že všichni lidé jsou hříšníci, ale začne být vážně znepokojený, když se ukáže, že Normanův nejhorší hřích je, že kněz chránil Justina, když byl ještě dítě. Dohoda s Tommym Dolanem dává Justinovi jeho první rozhlasové vystoupení [45] [46] . | |||||||
Poté, co skončila hádka, kterou ten člověk pošetile nazval válkou ve jménu ukončení všech válek , se ten nečistý pokusil uniknout svému osudu... rozhodl se žít jako pouhý smrtelník. Utekl přes oceán , do říše jménem Amerika... ale z jeho pouhé přítomnosti rakovinový nádor zničil ducha této země. Lidé oněměli hlupáky, kteří mluvili mnoha slovy, ale neřekli nic... pro něž byly potlačování a zbabělost ctnostmi... a svoboda byla nestoudností. V této beznadějné temnotě Prorok pronásledoval svého nepřítele... dokud se vyčerpaný svými ranami neobrátil k dalšímu ve věčné řadě nositelů světla. Osud lidstva tedy začal spočívat na slabých bedrech těch nejnešťastnějších zachránců.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] V patách šarvátky Muž pošetile nazval válku, aby ukončila všechny války, se Temný snažil uniknout svému osudu... žít jako smrtelník. Utekl tedy přes oceán, do říše jménem Amerika... ale jeho pouhou přítomností rakovina zkazila ducha země. Lidé byli oněměli hlupáky, kteří mluvili mnoho slov, ale neřekli nic... pro něž byly útlak a zbabělost ctnostmi... a svoboda byla oplzlost. Do této nové země pronásledoval Prorok svého nepřítele... dokud se, zmenšován svými zraněními, neobrátil k další ve starověké řadě světla. A tak se stalo, že osud celého lidstva spočinul na chvějících se bedrech těch nejneochotnějších zachránců. — Samson v "Los Moscos" [47]| Ne. | č. ep. | název | Výrobce | Scénář | Benova poloha | datum premiéry | množství |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | jeden | "Los Moscos [at] " ( rusky: "Los Moscos" ) |
Jeremy Podeswa | Daniel Nauf | Loving ( Nové Mexiko ) [at] | 9. ledna 2005 | 1,81 [48] |
| Poté, co Benovi ukázali výbuch v poušti, který přinesl působivou zkázu, šéfové odhalí své jméno – Lucius Belyakov, ruský voják z Benových vizí. Řekne Benovi, aby našel Henryho Scuddera, aby zjistil jméno jeho nepřítele, kazatele z jeho vizí. Samson souhlasí s pomocí a dostává první úkol – zbavit se Lodžova těla. Jonesy a Sophie jsou jediní, kteří přežili požár přívěsu. Samson předloží spálené tělo Apollonie policii a tvrdí, že uprchlík Ben zemřel při požáru. Mezitím Scudderovy šperky nutí Bena, aby se vrátil do Templářského bratrstva v Loving, kde se dozví, že Scudder kdysi viděl kaplana Devina Kerrigana. Po jejich setkání v roce 1923 se Kerrigan zřejmě zbláznila a začala malovat na stěny v bratrstvu potetovaného muže a v tuto chvíli je oficiálně v Alamogordu . • Justin navštíví Normana, který po mrtvici nemůže mluvit . Cestou domů Justin vidí starý strom ze svých vizí potetovaného muže a Strážce brány a u jeho nohou říká: "Můj Nový Kanaán bude tady " [a] . V Dolanově rozhlasovém studiu se bratr Justin setkává s Wilfredem Talbotem Smithem, který předpovídá, že se stane Prorokem a Strážcem brány, když zabije muže jménem Henry Scudder. Smith mu pak dá Matoušovo evangelium, templářskou knihu, která patřila Scudderovi. Varlene Stroud ve vězení slyší Justine mluvit v rádiu v Radio Church [49] [50] . | |||||||
| čtrnáct | 2 | "Alamogordo, NM" ( rusky "Alamogordo, Nové Mexiko" ) |
Jack Bender | William Schmidt | Alamogordo (Nové Mexiko) [r] | 16. ledna 2005 | N/A |
| Ben přichází za Kerrigan a vidí, že celý jeho pokoj je posetý obrazy potetovaného muže a sám kněz neustále opakuje mantru o staré ženě. Na zpáteční cestě Ben spatří poušť ze své vize a na silnici vyzvedne zapomnětlivou Sophii, zatímco znovu uvidí potetovaného muže. Novým domovem dívky se stává přívěs z Lodže, ale jeho bývalá milenka Lila má rostoucí podezření z náhlého zmizení věštce. Poté, co obdrželi báseň a jednu z Kerriganových kreseb, nadřízení informují Bena o blízkém vztahu mezi potetovaným mužem a strážcem brány ao nutnosti najít starou ženu ve městě Ingram v Texasu. • Varlin Stroud, „ archanděl v těle“ bratra Justina , uteče z vězení a vydává se na cestu hledat Henryho Scuddera. Nejprve přijde na farmu Hawkins a pak jde do Tiptonu. Poté, co zabil šerifa, najde dopis od Scuddera z Babylonu Rebecce Donovanové z roku 1921. • Zatímco bratr Justin rozkládá svůj chrám v Jerichu poblíž starého stromu, Dolan shromažďuje informace o Iris a misijním ohni. Justin si nechá vytetovat strom na záda a hruď [51] [52] .
Ceny a nominace:
| |||||||
| patnáct | 3 | "Ingram, TX" ( rusky "Ingram, Texas" ) |
John Patterson | John J. McLaughlin | Ingram (Texas) | 23. ledna 2005 | N/A |
| Sophie odmítá pracovat jako věštkyně a útěchu nachází ve fyzické práci. Problémy s penězi nutí rodinu Dreyfussů pracovat tvrději. Ben vezme náklaďák, aby pokračoval v pátrání po staré ženě, ale zabloudí v lese a setká se s místními, kteří ho mučí a chystají se ho pohřbít zaživa, ale Scudderův medailon ho zachrání před smrtí. • Stroud přijíždí do Babylonu a dozvídá se, že Scudder jako jediný přežil pád dolu v roce 1921. • Jak stále více lidí chodí do chrámu Jericho, Justin svádí novou služebnou přímo vedle Normana, který byl přestěhován do Croweova nového domova [53] [54] . | |||||||
| 16 | čtyři | "Stará cesta
třešňového květu " |
Steve Schill | Don Prestwicha Nicole Yorkin | Ingram (Texas) | 30. ledna 2005 | N/A |
| Místní obyvatelé přivedou Bena k Emmě „Staré ženě“ Krohnové, Scudderově matce a jeho a jejich babičce. Ben se nejen dozví mnohé o osudu své rodiny, ale také najde posmrtnou masku svého otce. Než Ben odejde, Emma mu dá neobvyklý nůž a řekne mu, že ho bude potřebovat tam, kam jde Ben a „kde pes a vlk vyjí na měsíc“. Ve stejné době je Jonesy líto Sophie jako jediné dívky mezi cirkusovými pracovníky, ale nemůže uniknout pozornosti Rity Sue pro jeho zvýšenou náklonnost k Libby. Ruthie několikrát vidí černě oděnou postavu a cítí kouř, když ho necítí nikdo jiný. • Po návštěvě Templar Brotherhood in Loving se Stroud dozví, že chlapec a trpaslík se ptali na Scudder. • Dolan předkládá Justinovi důkazy proti Iris, ale kazatel není přesvědčen. V domácnosti Croweových se objevuje nová služebná [55] [56] .
Ceny a nominace:
| |||||||
| 17 | 5 | "Creed, OK" ( rusky "Creed, Oklahoma" ) |
Jeremy Podeswa | Tracey Tormeová | Creed ( Oklahoma ) | 6. února 2005 | N/A |
| Adresa na Scudderově posmrtné masce vede Bena do Creed v Oklahomě k jejímu tvůrci Evanderu Geddesovi. Poté, co Ben přežil děsivé utrpení v Geddesově dílně, zjistí, že Scudder je stále naživu. Ruthie přistoupí k Sophii a řekne Sophie, že vidí mrtvé, a dívka začíná vidět svou matku. Stroud se kříží s karnevalem a rozzlobí Jonesyho tím, že mluví o možné nehodě ruského kola , a Samson se ho pokusí shodit z cesty a pošle ho do cirkusu Daly Brothers. Pozdě večer Sophie vykládá karty Benovi, což vede k vizím Scuddera ve smokingu, zjizveného muže k nepoznání, místa se psem a vlkem vyjícím na měsíc a Sophie a Bena, kteří se líbají v poušti. Při pohledu do Samsonova fotoalba Ben pozná místo z vizí jako Damašek, Nebraska. • Dolan má nezvratný důkaz, že Iris něco skrývá. Po rozhovoru se svým bratrem Iris nechá Dolan nahrát její přiznání. Justin obdrží poštou Benovu masku [57] [58] . | |||||||
| osmnáct | 6 | "Cesta do Damašku" ( rusky "Cesta do Damašku" ) |
Tucker Gates | Don Prestwich a Nicole Yorkin | N/A | 13. února 2005 | 1,5 [59] |
| Na cestě do Damašku karneval narazí na cirkusáky z vyhořelé show Daly Brothers. Nevědí, že Stroud měl ruku v ohni, všichni podezřívají bývalé majitele cirkusu. Felix přizná Ritě Sue své rostoucí finanční problémy a pak se kvůli Libby pohádá s Jonesym. Lila má zvláštní setkání s Ruthie, které jí připomíná Lodž. Ben a Sophie spolu stráví celý den a stanou se milenci. Ihned poté, co Ben opustí karneval, aby našel Strouda, karneval odejde, ale Sophie zůstane pozadu. • Stroud se rozhodne, že „chceš-li někoho najít, předběhni ho“. • Probíhají přípravy na veřejné přiznání Iris, ale policie Dolana záhadně zatkne a obviní ho z trestného činu [60] [61] .
Ceny a nominace: | |||||||
| 19 | 7 | "Damašek, NE" ( rusky "Damašek, Nebraska" ) |
Alan Taylor | Příběh: William Schmidt Teleplay: John J. McLaughlin |
Damašek ( Nebraska ) | 20. února 2005 | N/A |
| Zatímco nejvíce diskutovaným tématem na karnevalu je Sophiina nepřítomnost, z Jonesy a Libby se stanou milenci. Ve stejnou dobu Ben dorazí do Scudderova bývalého hotelového pokoje, kde se mu opět zdají vize muže s kysele znetvořeným obličejem a poté Ben muže najde na recepci hotelu a uzdraví ho. Ukázalo se, že tento muž je Scudder. Oba unikají Stroudově pronásledování a míří na karneval, kde Scudder řekne náčelníkům, že Benovým nepřítelem je Alexej Beljakov, syn náčelníků. Když rozzlobení náčelníci zaútočí na Scuddera, Ben přichází na pomoc svému otci a mnohokrát náčelníky bodne dýkou, kterou mu dala jeho babička. • Bratr Justin zažívá vize své blížící se smrti spojené s ruským kolem. Sanitka odváží z Croweova domu další služku s diagnózou „nervové zhroucení“. Bratr Justin ve svém rozhlasovém kázání vystupuje proti vedení [62] [63] .
Ceny a nominace: | |||||||
| dvacet | osm | "Okraj, Damašek ,
NE " |
Tim Hunter | Daniel Nauf | Damašek ( Nebraska ) | 27. února 2005 | N/A |
| Před jeho smrtí dává velitelství Benovi vizi, ve které podává zprávu o způsobu zabití Strážce brány. Ben říká Samsonovi okolnosti smrti náčelníků a říká, že nyní má stejné znalosti. Mluvil také o Stroudových záměrech a jeho spojení se Strážcem brány. Samson mu začne věřit, až když Ruthie mluví o tom, že viděla Scuddera a holohlavého muže, protože si myslí, že jsou mrtví. V rozhovoru s Leelou Ruthie odmítá narážku, že je náměsíčná. Potíže začínají v rodině Dreyfussových, když se dozví o svatbě Libby a Jonesy, a pak je vyřeší na rodinné večeři. Na ruském kole dojde ke katastrofě a Samson vidí, jak Ben na žádost zraněné ženy přenáší její životní sílu na syna. Pak Samson nabídne svou pomoc při řízení karnevalu a souhlasí s tím, že půjde na západ. • V době smrti ředitele dostal bratr Justin záchvat a Wilfred Talbot Smith to vysvětluje tím, že jeho nepřítel dostal jeho dar. Justin zve městského radního Templetona, aby se zúčastnil jeho Kázání na hoře pro Novou Ameriku. V Croweově domě se objeví nová služebná a ukáže se, že je to Sophie [64] [65] . | |||||||
| 21 | 9 | "Lincoln Highway [d] " ( rusky "Lincoln Highway" ) |
Rodrigo Garcia | William Schmidt | lincolnská dálnice( Wyoming ) [d] | 6. března 2005 | 1,96 [66] |
| Když karneval tiše překročí hranici do Wyomingu, muž, který ztratil svou ženu při katastrofě na ruském kole, unese Jonesy a Libby. Druhý den ráno se Ben prostřednictvím astrální projekce dozví, kde jsou Stroud a Scudder , ale na cestě k nim narazí na Libby, která volá o pomoc. Ben je nucen použít své léčivé schopnosti, aby zachránil život Jonesymu pokrytému pryskyřicí a peřím a náhodou si vyléčil své špatné koleno. Ruthieiny obavy rostou, když vidí na svém zrcadle napsáno „Sophie je Omega-L“, přičemž ji Leela stále bedlivě sleduje. • Iris zaslechne, jak Justin říká Normanovi o svých nočních můrách, že se blíží karneval skrývající nepřítele. Ve stejný den zlikviduje dalšího možného nepřítele a přijde pozdě na Templetonovo prohlášení za kandidáta na člena Kongresu . Norman zastřelí Justina, který překvapí shromážděný dav tím, že střelci odpustí. Iris si uvědomí, že pro svůj plán proti Justinovi našla nového spojence [67] [68] .
Ceny a nominace: | |||||||
| 22 | deset | " Cheyenne
, WY " |
Todd Field | Tracey Tormeová | Cheyenne (Wyoming) | 13. března 2005 | N/A |
| Ben odveze Libby a Jonesy na karnevalovou zastávku a Libby tam zůstane, zatímco Jonesy a Ben pojedou do motelu z Benovy vize. Stroud a Scudder už odešli, ale Ben vidí novinový článek o neúspěšném pokusu o život kazatele ze svých vizí. Ben požádá prodavače motelu, aby doručil noviny Samsonovi za peníze, zatímco on a Jonesy odjedou do Nového Kanaanu. V cirkuse Lodž v těle Ruti přichází v noci k Lile a mluví o okolnostech její smrti. Libby omylem nechá proklouznout matce o Jonesyho uzdravení a Samson po přečtení článku v novinách, které přinesl, dá rozkaz, aby se dali dohromady. • Stroud přivede zdrceného Scuddera k bratru Justinovi, který se ho chystá zabít, ale Wilfred Talbot Smith ho zastaví a odvrátí katastrofu. Iris si uvědomí, že Sophie je její neteř, a Justin, který si uvědomuje záměr její sestry, předá Sophii zodpovědnost, aby se starala o Normana. V noci Scudder zabije Smithe, který k němu přišel a ukradne Stroudovo auto, ale Justin, který čeká v autě, mu usekne hlavu [69] [70] . | |||||||
| 23 | jedenáct | " Mimo Nový
Kanaán " |
Dan Lerner | Příběh : John J. McLaughlin Teleplay : Don Prestwich & Nicole Yorkin |
Nový Kanaán ( Kalifornie ) [a] | 20. března 2005 | N/A |
| Protože Ben neopouští myšlenku na zabití svého nepřítele, Jonesy odchází sám na karneval pro pomoc. Na místě vidí Leelu, jak vzpouru proti Samsonovi a možná i neexistujícímu Principálovi, ale když Jonesy odhalí své uzdravené koleno, získá podporu lidí pro Benovu věc. Karneval se zastaví v Novém Kanaánu. Ve stejnou dobu se Iris v Justinově ložnici setká s Benem se sekerou a nasměruje ho k jezeru, kde probíhá křest . Tam narazí na Sophie a řekne jí, že Justin je ďábel, ale dívka mu nevěří. Po vyslechnutí ruské konverzace mezi sourozenci Croweovými a nalezení Benovy masky v šuplíku se však Sophie od Justina odvrátí [71] [72] .
Ceny a nominace: | |||||||
| 24 | 12 | "New Canaan" ( rusky "New Canaan" ) |
Scott Winant | Příběh : Tracey Torme Teleplay : Daniel Nauf |
Nový Kanaán ( Kalifornie ) [a] | 27. března 2005 | 2.4 [21] |
| Poté, co se Samson dozvěděl, jak funguje Benova síla, vymyslí velký plán. Libby a Jonesy otevřeně mluví o mužových citech k Sophii a Iris říká Normanovi o svých hříších. Mezitím Sophie vidí svou matku a následuje ji, vejde do Justinova pokoje a vidí jeho tetování na hrudi. Kazatel požaduje vědět, kde je Ben, ale Sophie odmítá a Stroud ji vezme do opuštěné chatky a zamkne ji. Dívka tam zažije sérii vizí - svou minulost na karnevalu, Justina, potetovaného muže Apollonia a nakonec sama sebe s Justinovými černýma očima a říká: "toto je tvůj dům." Jonesy, Ben a Samson doufají, že osvobodí Sophie z Justinova vlivu, ale když Samson a ostatní pracovníci karnevalu za poplatek navštíví Iris, narazí na Justina a Strouda. Protože Samson popírá, že by Sophie znal, Stroud říká Justinovi, že je to jasná past.
Ben s podporou většiny pracovníků karnevalu organizuje závěrečnou bitvu série poblíž místa cirkusu. Zatímco Iris a Justin jedou na ruském kole, Ben začne léčit diváky atrakce a přebírá moc od kazatele. Ve velké bolesti si Justin strhne košili a s výkřikem zastaví ruské kolo. Poté jde do stanu, kde se Ben léčí a cestou zabíjí náhodné přihlížející a Normana srpem, který Scudderovi usekl hlavu. Justin pronásleduje Bena do kukuřičného pole a když ho předběhne, bodne ho do břicha a paže. Když se Ben snaží bránit před údery kazatele, zlomí se mu dýka, ale pak si vzpomene na pokyny Správy a úlomkem čepele bodne do spodní části větví na hrudi Justina, který se ho chystal zabít. Justin padá a Ben, dorážející čepel na konec, omdlí. V této době Jonesy pronásleduje Strouda, který šel do Sophiina vězení, a porazí ho, aby osvobodil dívku, ale Sophie zastřelí Jonesyho. Druhý den ráno najdou pracovníci karnevalu bratra Justina s čepelí v hrudi a odvezou stále živého Bena zpět do tábora. Stumpy a Rita Sue, kterým Samson pomohl splatit jejich dluh, ujišťují Libby, že Jonesy se určitě brzy vrátí. Sophie přichází do kukuřičného pole, najde Justina a položí mu ruce na hruď. Při sledování odjezdu karnevalu Iris vidí, jak kolem její dcery a otce odumírají kukuřičná stébla. V tuto chvíli je Ben v bezvědomí na lůžku autorit a odjíždí pryč z Nového Kanaánu [73] [74] . | |||||||
A. ^ a b c d Mintern je fiktivní město ležící poblíž Salinas v údolí San JoaquinSan Benito County , Kalifornie [75] . Když bratr Justin v polovině první sezóny ztratí víru v Boha, opustí svůj domov v Minturnu do divočiny údolí San Joaquin poblíž Kingsburgu.[76] . Poté, co bratr Justin na začátku druhé sezóny navštíví Normana v nemocnici, vrací se domů se svou sestrou Iris, kde znovu zasadí strom, a Justin pak toto místo pojmenuje „New Canaan“ („New Canaan “) – umístění jeho budoucí chrám. New Canaan je také lokalizován v San Benito County, Kalifornie, jižně od Salinas [77] . Poslední epizoda druhé sezóny na DVD nese název „New Canaan, CA “ .
b. ^ a b Babylon je fiktivní město ve státě Texas [78] . Po kolapsu dolu v roce 1921 se stalo město duchů a zabili všechny horníky kromě Scuddera. Historická paralela je také nakreslena se skutečným městem Babylon, které se nachází v okrese Navarro v Texasu [79] .
v. ^ a b c d e Los Moscos je skutečná lokalita nacházející se poblíž jihozápadní hranice státu Nové Mexiko na území Mexika , státu Chihuahua [80] , ale jeho souvislost s názvem první epizody druhá sezóna nebyla nikdy uvedena. Spolu s tím bylo odhaleno, že většinu času v této a předchozích epizodách strávil Ben a karneval v Loving, Nové Mexiko [81] . Poté, co bylo v pořadu odhaleno, že Loving je méně než míli od mexických hranic v západním Novém Mexiku [82] , bylo jasné, že jak tematicky, tak geograficky, město bylo pravděpodobně blízko Los Moscos, což vylučuje jeho spojení s skutečné milujícíkterá se nachází na jihozápadě státu.
^ Alamogordo v Novém Mexiku bylo v roce 1945 domovem řídicího centra pro test Trinity , první test technologie jaderných zbraní na světě. Benova vize se odehrává v poušti, nedaleko místa, kde za deset let skutečně dojde k jadernému výbuchu.
e. ^ a b Lincoln Highway, první silnice vedoucí přes Ameriku, byla vytvořena v roce 1912 . Během epizody karneval spočívá ve Wyomingu, poblíž hranic s Nebraskou , ale název epizody na DVD je zavádějící.
