| Stalin a jeho nohsledi | |
|---|---|
| Angličtina Stalin a jeho kata | |
| Reedice v pevné vazbě z roku 2004: s podtitulem „Tyran a ti, kteří pro něj zabíjeli“ | |
| Autor | Rayfield, Donald |
| Datum prvního zveřejnění | 2004 |
"Stalin a jeho nohsledi" ( angl. Stalin and his hangmen - "Stalin a jeho kati") - kniha britského spisovatele Donalda Rayfielda , vydaná v roce 2004 nakladatelstvím Viking Press s podtitulem "Spolehlivý portrét tyrana a těch, kteří sloužili" ho“ ( autoritativní portrét tyrana a těch, kteří mu sloužili ) [1] . Podtitul se při zachování obecné myšlenky měnil vydání od vydání v poměrně širokém rozsahu.
Kniha byla opakovaně přetištěna a přeložena do dalších jazyků. Včetně uveřejněného v ruštině v překladu autora (který hovoří plynně rusky a gruzínsky ) a s jeho předmluvou k publikaci [2] .
Donald Rayfield v předmluvě k druhému vydání (trochu odlišnému od prvního) jmenuje jako hlavní obsah a děj knihy kariéry a osobnosti hlavních funkcionářů („přisluhovačů“), „zejména těch pěti, kteří stáli v čele bezpečnostní služby a tajná policie, u nás známá pod řadou jmen: Cheka (mimořádná komise), GPU a OGPU (politické ředitelství Spojených států), NKVD , MVD (lidový komisariát, poté ministerstvo vnitra), MGB (ministerstvo státní bezpečnosti ). Těchto pět je: Felix Dzeržinskij , Vjačeslav Menžinskij , Genrikh Jagoda , Nikolaj Ježov a Lavrentij Berija . Zároveň jsou popsány životopisy a činy mnoha interpretů nižší úrovně [3] . Autor končí předmluvu takto:
Chyby a hlouposti zaznamenané (někdy překladateli do jiných jazyků) byly odstraněny, byly zohledněny dosud neznámé detaily z ruských a zahraničních publikací posledních tří let. Když jsem připravoval knihu pro ruského čtenáře, uposlechl jsem rady strýce Váji a snažil jsem se, na rozdíl od profesora Serebryakova, nepsat „o tom, co chytří dávno vědí, ale hloupé to nezajímá“.
Ruská reedice získala hodnocení 18+ a varování před nadávkami obsaženými v knize . To se nevztahuje na test samotného Rayfielda, ale na dokumenty, které cituje z popsané éry [4] .
Tvrdí to šéfredaktor Journal of Cold War StudiesKniha Marka Cramera je významnou událostí v britském a západním stalinismu obecně [5] .
Sebag-Montefiore ve své recenzi Educated Serial Killers uvítal vznik „nové nádherné studie“, v níž „uznávaný Čechovův životopisec a odborník na gruzínskou a ruskou literaturu vystupuje částečně jako politolog a sociolog, částečně jako literární kritik“ [6] .
Literární kritik a kulturolog T. N. Krasavchenko také definuje žánr knihy jako „výzkum s publicistickým tónem“. Autorova hluboká znalost gruzínské historie a literatury ho vede k myšlence, že Stalin vnitřně ztotožní svůj osud a osud s králi Davidem IV . a Teimurazem I. Stalin jako hlava země nepochybně disponoval talentem brilantního „náčelníka personální služby“, jak to Reyfield sarkasticky nazývá, a dovedně vybíral „potřebné“ popravčí [7] .