| Strach a zoufalství ve Třetí říši | |
|---|---|
| Furcht a Elend des III Reiches | |
| Žánr | drama |
| Autor | Bertolt Brecht |
| Původní jazyk | německy |
| datum psaní | 1938 |
| Datum prvního zveřejnění | 1938 |
Strach a zoufalství ve třetí říši ( německy Furcht und Elend des III Reiches ) je hra německého básníka a dramatika Bertolta Brechta , napsaná v letech 1934-1938 v exilu v Dánsku [1] .
Scény, později sjednocené pod obecným názvem „Strach a zoufalství ve Třetí říši“, napsal Brecht podle vlastního svědectví na základě výpovědí očitých svědků a novinových zpráv [2] . Nesourodé scény, které nejsou spojeny společnou zápletkou, měly podle Ernsta Schumachera ukázat, jak fašismus proniká do všech sfér života v nacistickém Německu, „jak ničí rodinu, jak převrací tradiční mravní normy , jak obrací spravedlnost do frašky “ [2] .
Před vydáním, 21. května 1938, měly vybrané scény premiéru v Paříži pod názvem „99 %“ [3] . Představení v nastudování Zlatana Dudova a samotného autora v podání německých emigrantských herců zahrnovalo zejména scénu „Židovská manželka“, v níž hlavní roli ztvárnila Elena Weigel . Walter Benjamin v Neue Veltbühne při této příležitosti napsal, že Weigel prokázal vysokou evropskou třídu hereckého umění, čímž potvrdil „autoritu brechtovské herecké školy“ [3] .
První scény hry vyšly v létě 1938 v Moskvě v německy psaném časopise Das Wort [3 ] ; v témže roce byla hra vydána v Praze , ale celý náklad byl ztracen v důsledku okupace Československa [1] . Toto první vydání obsahovalo 27 scén, všechna následující vydání pouze 24: tři scény: "Volby", "Nové šaty" a "Co pomáhá proti plynu?" — Brecht vyškrtl další, The Internationale, později jej nahradil podobnou scénou, Swamp Soldiers [1] . V Německu byla hra vydána až v roce 1948 ( německy: Aufbau-Verlag ).
V roce 1941 bylo přeloženo 14 scén do ruštiny, zároveň vyšly jako samostatné vydání. Celá hra poprvé vyšla v roce 1956 v jednosvazkových Brechtových hrách nakladatelství Iskusstvo [1] .
V předvečer a během druhé světové války se v zemích protihitlerovské koalice a v neutrálních státech hrály samostatné scény z hry; a tak 12. května 1939 mělo v Londýně premiéru několik scén nastudovaných Heinrichem Fischerem . V červnu 1945 bylo 17 scén představeno v New Yorku a poté v San Franciscu pod názvem „Soukromý život mistrovského závodu“ [1] .
V Německu hru poprvé uvedl v roce 1948 Wolfgang Langhof v Deutsches Theater ; do kompozice bylo zahrnuto sedm scén [1] . Šéfredaktor časopisu Theater der Zeit označil tuto inscenaci za jevištní překonání „falešné teorie epického divadla “ [4] . V Brechtově divadle Berliner Ensemble byla hra poprvé uvedena po dramatově smrti, v únoru 1957. Skladba zahrnovala deset scén nastudovaných Brechtovými studenty – Karlem M. Weberem, Lotharem Bellagem, Konradem Svinarským , Peterem Palichem a Käthe Rülike. V tomto představení zazněl z reproduktorů poetický prolog a epigrafy ke scénám ve zvukovém záznamu v podání Eleny Vaigel; Na plátno umístěné na zadní straně se promítaly fotografické dokumenty, filmové rámečky z dokumentárních filmů, včetně zasedání nacistického lidového tribunálu, Hitlerova řeči k mládeži. Představení mělo mimořádný úspěch a řadu let neopustilo jeviště [1] .
| Bertolt Brecht | ||
|---|---|---|
| Hlavní | ||
| Hraje |
| |
| Povídky a novely |
| |