Tong, Stanley

Stanley Tong
Stavebnice Stanley Tong  (anglicky) . cvičení唐季禮, pall. Tang Zili
Jméno při narození Tong Kwai Lai
Datum narození 7. dubna 1960( 1960-04-07 ) (ve věku 62 let)
Místo narození
Státní občanství  Hongkong
Profese filmový režisér
scenárista
herec
filmový producent
kaskadér boj
choreograf
Kariéra 1986 - současnost v.
Směr akční film
IMDb ID 0867262
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Stanley Tong ( Eng.  Stanley Tong , Yer . 唐季禮, Cant . Russian Tong Kuailai , čínsky Russian Tang Zili ; narozen 7. dubna 1960 , Hong Kong ) je hongkongský filmový režisér , scenárista , herec , filmový producent a také kaskadér . jako ředitel bojů a kaskadérských kousků. Svou filmovou kariéru začal jako kaskadér a režisér bojů, poté začal psát scénáře, produkovat a režírovat filmy. Nejvíce se proslavil svou prací s Jackie Chanem ve filmech "Police Story 3: Super Cop “, „ Showdown in the Bronx “ a „ First Strike “. V Hollywoodu natočil film " Mr. Magoo " a pracoval na televizním seriálu " Čínský policista ". Jeho filmy získaly několik prestižních asijských filmových cen. V současnosti se věnuje především produkci filmů jiných režisérů.

Životopis

Raná léta

Tong Kwai-Lai se narodil a vyrostl v Hong Kongu . Začal trénovat s různými mistry kung-fu ve věku 12 let, učil se taijiquan , kickbox , wing chun a qigong . Největší vliv na něj měl Bruce Lee , s jehož dílem se Stanley setkal v raném dětství [1] . Ve filmu The Art of Combat z roku 2002 měl Tong rozhovor, ve kterém řekl:

Obdivuji Bruce Leeho. Pamatuji si, že v jednom rozhovoru řekl, že scénáře pro kung-fu seriály by se měly psát pro něj. Ale protože má asijskou, čínskou tvář, americká televize pochybuje, že potřebuje asijského hrdinu [2] .

Stanley v rozhovoru řekl, že Big Boss Bruce Lee je jeho první vzpomínkou na hongkongské filmy a nejživějším dojmem z dětství [3] . Tong se také naučil techniky zacházení se zbraněmi – mečem, kopím a tyčí. Věnoval se akrobacii, poměrně dlouho se věnoval odrazovému můstku a gymnastice. V roce 1984, Tong vyhrál Octagon National Martial Arts Championship [1] . Ve věku 17 let se přestěhoval do Kanady , kde vyučoval bojová umění [4] při studiu na University of Manitoba ve Winnipegu [5] , projevoval také zájem o rychlá auta a řidičské dovednosti [4] .

Hong Kong kariéra

V roce 1979 se Tong vrátil do Hong Kongu a následující rok s podporou svého švagra, hereckého veterána Lo Leacha, vstoupil do showbyznysu jako kaskadér pro Shaw Brothers [4] . Toto dílo mu nabídl režisér Liu Jialian. Během následujících tří let provedl stovky kaskadérských kousků a daboval takové herce jako Leslie Cheung , Maggie Cheung , Michelle Yeoh , Brandon Lee , Chow Yun-Fat , Derek Yi, Ti Lung a Cherie Cheung [1] . Tato práce měla negativní důsledky pro Tongovo zdraví. Utrpěl mnoho zranění a ran, včetně zlomeniny ramene, prasklin v několika žebrech a lebce, zlomeniny nohy, zlomeného kolena a různých zranění zad. Ve své filmové kariéře se rozhodl pokračovat za kamerou [4] .

V roce 1983, aby studoval všechny aspekty filmové tvorby, se Tong stal asistentem režie. Kaskadérská minulost mu pomohla v postupu na kariérním žebříčku. V roli asistenta režie se podílel na vzniku šesti filmů. Tong se diverzifikoval do řízení filmové produkce, psaní scénářů a poté se vrátil k natáčení. V roce 1987 si Stanley zahrál ve filmu Fire Brothers . Nakonec zakotvil jako koordinátor kaskadérů a později jako spolurežisér populárních akčních filmů Angel 2 a Angel 3 , ve kterých hrál hlavní roli guru akčních filmů Moon Lee [4] .

Tong ale stále chtěl být režisérem [3] . Před založením vlastní společnosti Golden Gate [4] udělal ještě čtyři kaskadérské kousky . A v roce 1991 debutoval jako režisér, výkonný producent, scénárista a kaskadér s Warriors z doby kamenné . Tento nízkorozpočtový (produkce 1 milion dolarů) akční film byl nabízen jako první komerční film s polodivokými lovci odměn z Nové Guineje v hlavní roli . Akční komedie Tong o dvou městských dívkách obsahovala nebezpečné kaskadérské kousky, velké množství působivých bitevních scén, kde Tong ovládal více než tisíc domorodců, a všechny další složky akčního filmu. V jedné scéně 15 varanů komodských pronásledovalo dvě dívky džunglí a v další dvě dívky padaly z vodopádu [1] . Film nováčka málem zkrachoval, ale upoutal pozornost Golden Harvest a producenta Leonarda Ho. Byl ohromen tím, že Tong hrál v několika filmových rolích, které byly logisticky srovnatelné s těmi v Jackie Chanově 15milionové Armor of God [4] . Zde je to, co sám tvůrce řekl o filmu „Bojovníci z doby kamenné“:

Protože v té době byli lidé zvyklí na gangsterské/policajtské filmy a bláznivé komedie/kung-fu filmy, které měly svou vlastní filmovou hvězdu, snažil jsem se jako mladý režisér bez zkušeností a peněz udělat něco nového, třeba něco jiného režiséra. neudělá. Využil jsem šance v naději, že divákům ukážu něco nového. Vždy jsem měl rád akční dobrodružství.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Protože v té době se lidé zajímali o gangsterské filmy/policejní příběh a některé pobuřující komedie/Kung Fu filmy, které všechny měly svou filmovou hvězdu. Jako mladý režisér bez zkušeností a investic jsem se snažil udělat něco nového, něco, co ostatní režiséři nebudou chtít zažít. Chtěl jsem to risknout a doufal jsem, že divákům přinesu něco jiného. Vždy miluji akční dobrodružství. — Rozhovor pro Far East Film

Práce s Jackie Chanem a průnik do Hollywoodu

Další film se Tongovi podařilo režírovat sám, Legenda o šermíři , načež ho Golden Harvest Studio jmenovalo režií filmu Policejní příběh 3: Super policajt (1992). Páska spojila na obrazovce skutečné postavy militantů Jackieho Chana a Michelle Yeoh. Obraz se stal neobvyklým v mnoha ohledech: byl to Jackieho první film, kde hrál pouze hlavní roli, aniž by působil jako režisér nebo kaskadér; to byl také Jackieho první film používat synchro zvuk spíše než následující dabing. Za tento snímek Jackie nejprve obdržel cenu jako nejlepší herec a hned na dvou festivalech: Hong Kong Academy Film Awards a Golden Horse Award v Taipei. Páska také získala cenu za nejlepší střih a sám Tong byl nominován jako nejlepší choreograf bojů a kaskadérských kousků na HKAFA. Kromě toho se „Police Story 3“ umístil na prvním místě v seznamu filmů s nejvyššími výdělky v Malajsii, na Tchaj-wanu a v Thajsku , což z něj činí nejvýdělečnější film roku v Asii [1] .

Jsem rád, že jsem měl tu čest pracovat s nejlepšími hongkongskými akčními hvězdami Jackie a Michelle [3] .Stanley Tong o Jackie Chanovi a Michelle Yeoh

Jackie Chan je částečně slavný v Hollywoodu díky Stanleymu Tongovi. Stalo se tak po vydání dabované a mírně zkrácené verze Showdown in the Bronx v USA (vydané v Asii v roce 1995). Chan se již dříve pokoušel uspět v USA, ale byl to Tong, kdo předvedl své akrobatické kousky, dovednosti v bojových uměních a kouzlo hvězdy akční komedie. Tento lehce praštěný příběh o čínském policistovi, který přijede do Bronxu na svatbu svého strýce, a v důsledku toho začne bojovat proti místnímu gangu a dalším kriminálním postavám, byl nadšeně přijat americkým publikem. Tong byl zároveň režisérem, režisérem boje a scénáristou tohoto snímku. Film byl natočen za poměrně skromnou částku - 6 milionů dolarů. Další jeden a půl milionu bylo vloženo do propagace filmu. Film vytvořený pro asijský trh získal pozitivní recenze od amerických kritiků a diváků a v kinech vydělal přes 32 milionů dolarů a stal se jedním z finančně nejúspěšnějších filmů roku 1996. To je ještě pozoruhodnější, protože to byl teprve Tongův třetí režijní počin [4] . Film Showdown in the Bronx vynesl Tongovi cenu za nejlepšího koordinátora kaskadérů na udílení cen Hong Kong Academy Film Awards. Kromě toho, že byl nejvýdělečnějším filmem v Číně a Hong Kongu, byl Showdown v Bronxu prvním hongkongským filmem, který zasáhl 2000 kin v USA [1] .

Při práci na filmu to vždy považuji za snahu celého týmu, nejen jednoho člověka. Každý má svou roli a každý přispívá k natáčení filmu [3] .Stanley Tong

Dabovaný a znovu vydaný Super policajt (1996) odůvodnil volbu tohoto filmu pro druhé hlavní americké uvedení Jackieho Chana. Kritici film chválili, ale pokladna byla menší než u "Showdown in the Bronx" [4] . Úspěch Super Cop vedl k dalšímu velkému akčnímu dobrodružství, Super Cop 2 , které znovu spojilo Stanleyho Tonga a Michelle Yeoh. Sám Jackie Chan se přihlásil do malé role a na natáčení přišel speciálně proto, aby této scéně věnoval dva dny [1] .

Úspěchu dosáhl i další společný projekt Jackieho Chana a Stanleyho Tonga „ First Strike “ (1997). Tong mu získal cenu za nejlepší režii na filmovém festivalu Golden Horse v Taipei a byl také nominován za nejlepší film a nejlepší režii ve stejné soutěži First Strike. Ve třech filmech, kde byl Tong režisérem a Jackie Chan hercem, byl Stanley také vždy Jackieho náhradníkem [1] .

Jak je vidět, Jackie začala hrát spíše neochotné hrdiny než agresivní postavy. Akční filmy jsou točeny s humorem, zábavou a s minimem násilí tak, aby film vidělo co nejvíce diváků. Máme hodnocení PG-13 [6] , zatímco většina amerických akčních filmů má hodnocení R [7] . Tradiční hollywoodské akční scény, jako jsou automobilové honičky/helikoptéra/střelba/honičky na člunech/výbuchy, plus čínská bojová umění a akrobatické kousky, díky nimž jsou souboje velkolepější – když se všechny tyto složky spojí, výsledkem je něco nového jak pro Západ, tak pro Číňany. publikum.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Můžete vidět, že Jackieho postavy se staly spíše neochotnými hrdiny než agresivními. Velké akční sekvence s humorem a zábavou a méně násilí, aby mohly oslovit větší publikum. Jsme PG 13, zatímco většina amerických akčních filmů je hodnocena jako R. Obvyklá hollywoodská konvenční akční sekvence, která obsahuje ingredience jako sekvence pronásledování aut/ helikoptér/ střelba ze zbraně/rychlý člun/ exploze plus čínská bojová umění a akrobatické kousky tvoří fyzický boj. více umělecké. Když se všechny tyto ingredience dají dohromady, stalo se to pro západní a čínské publikum něčím novým a svěžím. — Stanley Tong o vloupání do Hollywoodu

Hollywood si všiml Tongova talentu pro režii komerčně úspěšných filmů. Disney si režiséra najalo do filmu Mister Magoo (1997), kde Leslie Nielsen hrála krátkozrakou milionářku, se kterou často dochází k různým nehodám [4] . Ale film propadl v pokladně, nedokázal získat zpět své výrobní náklady [8] a obdržel zničující recenze od diváků i kritiků.

Poté Tong začal pracovat na televizním seriálu Chinese Policeman pro CBS , kde hrál hongkongský filmový veterán Sammo Hung . Působil jako výkonný producent a režíroval první epizodu. Tong velmi doufal, že až přijde do Hollywoodu, zavede do něj více asijských herců a filmařů. Podle Tonga chtěl vytvořením této série publiku vštípit jakési rodinné hodnoty a také vyvrátit mnoho mýtů o asijské kultuře. Série bohužel neměla dlouhého trvání - začala v roce 1998 a na podzim roku 2000 zanikla [1] .

Moje hollywoodská zkušenost byla dobrá i špatná. Dobré na tom je, že když pracujete pro velké společnosti, jako je Disney, dostanete příležitost získat jejich názor: jak získat zelenou pro projekt, jak uvést film na trh, jak jej uvést na trh. Ale nechápu, jak můžou za plátnem vyhazovat tolik peněz. Nad plán se utratilo příliš mnoho peněz a na výrobu moc nezbylo.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Moje hollywoodská zkušenost byla dobrá i špatná. Dobrou stránkou je práce pro velké společnosti, jako je Disney, která musí projít spoustou hollywoodských postupů, dozvědět se o svém úhlu pohledu, jak dát projektu zelenou, jak uvést film na trh a strategii propagace. Ale nechápu, jak můžou za plátnem vyhazovat tolik peněz. Příliš mnoho peněz bylo vynaloženo nad linku a výroba opustila s málo penězi. — Stanley Tong o své zkušenosti z Hollywoodu

Poslední práce

Nový film, který Tong opět natáčel v Hong Kongu, je The Shanghai Connection , kde hrají Aaron Kwok, Ruby Lin a Japonka Norika Fujiwara. Páska ve světové filmové distribuci neplatí za produkci, ale zároveň se stává kasovním šampiónem roku 2000 v Hongkongu , Singapuru a Malajsii [9] .

Poslední režijní prací pro Stanleyho Tonga byl v současné době velkorozpočtový (15 milionů dolarů) snímek „ Mýtus “, vydaný v roce 2005, který vypráví příběh o tom, jak se archeolog, který vykopává na místech starověkých měst a pohřebišť, ponoří do starověku a mysticky se reinkarnuje ve válečníka, na kterém před mnoha staletími závisel osud celého národa. Tento snímek se stal pátým společným snímkem Jackieho Chana a Stanleyho Tonga. V USA se obraz nikdy nedostal na velké obrazovky, ale byl vydán na DVD v roce 2007, ale v Rusku se premiéra konala 23. února 2006 a poté byla vydána na DVD [10] .

Chcete-li být režisérem, musíte nejprve umět správně vyprávět svůj příběh hercům, vedoucím studia, investorům a distributorům. Jinak nebudete mít šanci tento příběh divákům vyprávět [3] .Stanley Tong o režii

Od Mýtu Tong produkoval projekty jako Dragon Sword (2005), Home Sweet Home (2005) a Love in the City (2007) [11] .

V květnu 2006 v rozhovoru pro Oriental Daily a The Sun režisér Stanley Tong prozradil, že bude režírovat ambiciózní projekt nazvaný Deník o masakru v Nanjingu v China International Media Group Corp. Řekl, že čínské studio schválilo projekt ve výši 40 milionů dolarů, který má investovat Německo , Spojené státy , Japonsko a pevninská Čína . Zápletka „Deníku“ měla vyprávět o skupině cizinců dokumentujících fakta masakru. Zamýšlené obsazení zahrnovalo Chow Yun-Fat , Maggie Cheung , Andy Lau a japonskou herečku Norika Fujiwara. Tong chtěl, aby Maggie Cheung hrála ředitelku dívčí školy Jinling, místa, kam se během masakru uchýlily stovky uprchlíků. Fujiwara byla požádána, aby hrála roli sestry v japonské armádě. Režisér uvedl, že projekt připravoval pět let a má v úmyslu jej vydat do 13. prosince 2007, tedy k 70. výročí události, během níž byly japonské jednotky zmasakrovány desetitisíce Číňanů [12] . Ale film nikdy nevyšel.

V červnu 2006 bylo oznámeno, že Stanley Tong bude režírovat celovečerní verzi Mulanina příběhu. Většina světa zná čínskou dívku Mulan díky stejnojmenné karikatuře . Tong měl původně začít natáčet již v říjnu 2006 v čínské provincii Yunnan [13] . Tong si dokonce vybral herečku Zhang Ziyi , která měla hrát titulní postavu. Projekt se ale vyvíjel pomalu a v roce 2008 Tonga nahradila Jingle Ma jako režisérka. Proč došlo ke změně režiséra filmu o Mulan, není známo [14] . Lze jen poznamenat, že Jingle Ma byl režisérem a kameramanem v posledním produkčním projektu Stanleyho Tonga, Love in the City, založeném na stejnojmenném televizním seriálu. Zajímavé také je, že před Stanley Tongem měl The Myth režírovat Jingle Ma. Mulan byl propuštěn v roce 2009.

Stanley Tong byl pozván do pekingské televizní stanice jako porotce a expert na reality show "Učedník", která se promítala od 5. dubna do 7. června 2008 v pevninské Číně a produkoval ji Jackie Chan. Cílem programu bylo najít novou hvězdu, která má talent v herectví a bojových uměních, aby se stala „nástupkyní Jackieho Chana“. Champion byl oceněn titulní rolí ve filmu [15] .

Na tiskové konferenci konané v dubnu 2009 Jackie Chan oznámil svůj 100. projekt, Armor of God 3: Zodiac Mission . Stanley Tong byl producentem tohoto projektu. Obraz byl šestou spoluprací mezi Chanem a Tongem [16] .

Mým snem je spojit Toma Hankse , Jackieho Chana , Stephena Chowa , Maggie Q a Nicole Kidman v jednom filmu [3] .Stanley Tong o svém snu

Kritika

Někteří kritici obvinili Tonga z napodobování Hollywoodu, zejména amerických akčních filmů. Jonathan Rosenbaum v Chicago Reader napsal o příběhu policajta 3: Super policajt: „Největší chybou filmu je, že je velmi americký“ [17] . Bylo také poznamenáno, že Stanley Tong je poněkud monotónní režisér, který je schopen natočit pouze akční film s předvídatelným a neoriginálním scénářem, ve kterém vše spočívá pouze na tricích a charismatu hlavního hrdiny (nejčastěji Jackieho Chana); a když se pokusí natočit něco jiného, ​​například komedii "Pan Magoo" nebo kostýmovaný historický film "Mýtus", neuspěje, filmy dostanou špatné recenze od filmových kritiků a diváků a propadnou u pokladen. Někteří kritici se také domnívají, že Tong dosáhl úspěchu pouze díky Jackie Chanovi [18] [19] . Na druhou stranu nikdo z kritiků nepopírá fakt, že v mnoha ohledech právě díky Stanleymu Tongovi dosáhl Jackie Chan v Hollywoodu úspěchu. To bylo od jejich společné práce, která Jackie kariéra v Hollywoodu vzlétla [1] [4] . Přitom například strhující akční film Super Cop 2, ve kterém si Chan zahrál jen v malé epizodě, nebyl ve Spojených státech nijak zvlášť populární. Úspěch jim samozřejmě přinesla týmová práce. A není žádným překvapením, že Jackie označil Stanleyho Tonga za svého oblíbeného režiséra v dokumentu Jackie Chan: My Life . Zde je to, co řekl Stanley Tong o Jackie Chanovi a spolupráci s ním v tomto filmu:

Pokud se najednou objeví nějaký nápad, který se nám líbí, pak jdeme za producentem, za manažerem - musíte ho přesvědčit, musíte být tvrdohlaví, musíte mít sílu přesvědčování. Jackie má v sobě takovou sílu, je tvrdohlavý, tvrdohlavý v dobrém slova smyslu [20] .

Objevily se komentáře, že v Tongových filmech je příliš mnoho krve a násilí, a to se vůbec nehodí k dobrosrdečnému komediálnímu obrazu Jackieho Chana. Zde je to, co Fred Topel napsal pro About.com o Super Cop 2: „Spin-off příběhu slabého policisty. Souboje jsou příliš brutální a postrádají jemnost Jackieho Chana . Almar Haflidason z BBC [19] s ním souhlasí .

Někteří kritici tvrdí, že Tongovy filmy postrádají smysl. Například Stephen Holden v The New York Times o Rumble in the Bronx napsal: „Naprosto frivolní film, který nedává vůbec žádný smysl, i když někdy je zábavné sledovat ty nejlepší momenty, které se vzepřou smrti“ [21] .

Filmografie

Rok ruské jméno původní název Role
1987 F ohniví bratři Jiang hu long hu muži herec
1988 F Anděl 2 Tian shi xing dong II zhi huo feng jiao long IMDb koordinátor kaskadérů
1989 F Anděl 3 Tian shi xing dong III mo nu mo ri IMDb spoluředitel
1991 F Válečníci doby kamenné Mo yu fei dlouhé IMDb režisér, výkonný producent, spisovatel, koordinátor kaskadérů
1992 F Legenda o šermíři Xiao ao jiang hu zhi: Dong Fang Bu Bai IMDb spoluředitel
1992 F Policejní příběh 3: Super policajt Ging chat goo si 3: Chiu kup ging chat režisér, režisér bojů, kaskadér: kaskadér pro Jackieho Chana
1993 F Super policajt 2 Chao ji ji hua IMDb režisér, scénárista, koordinátor boje
1995 F Zúčtování v Bronxu hong faan kui režisér, režisér bojů, kaskadér: kaskadér pro Jackieho Chana
1996 F První úder Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo režisér, scenárista, režisér bojů, podvodní kameraman, koordinátor kaskadérů, kaskadér: náhradník Jackieho Chana
1997 F Pane Magoo Pan. Magoo výrobce
1998–2000 _ _ S Čínský policista Stanné právo režisér, výkonný producent, bojový režisér
1998 F Jackie Chan: Můj život Jackie Chan: Můj příběh IMDb hraní sám sebe - rozhovor
2000 F Spojka ze Šanghaje Leui ting jin ging režisér, scenárista, producent, bojový choreograf
2002 F Sinister Ghost 3: Posednutí San chuen lao viz III: Gwai leng chin sun IMDb výrobce
2002 tf Umění boje Umění akce: Bojová umění ve filmu IMDb hraní sám sebe - rozhovor
2003 S láska ve městě Nan cai nu mao IMDb výrobce
2005 F Mýtus San wa IMDb režisér, scénárista, koordinátor kaskadérů
2005 mf dračí meč Dragon Blade: The Legend of Lang výrobce
2005 F Domov sladký domov Gwai muk IMDb výrobce
2007 F láska ve městě Nan cai nu mao IMDb výrobce
2012 F Armor of God: Mission Zodiac Čínský zvěrokruh výrobce
2017 F Armor of God: In Search of Treasure 功夫瑜伽 režisér, scénárista
2020 F Vanguard: Arctic Wolves 急先锋 režisér, scénárista, producent

Ocenění

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Akira. Biografie Stanleyho Tonga . Hong Kong Cinema (31. srpna 2000). Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 23. prosince 2008.
  2. ↑ Film "The Art of Combat" (2002)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Interview With Stanley Tong  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Dálný východ filmy. Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 10. července 2011.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Životopis Stanleyho Tonga  . Yahoo! filmy. Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  5. ↑ Biografie pro Stanley Tong  . IMDb . Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  6. ↑ Může obsahovat scény nevhodné pro děti mladší 13 let
  7. ↑ Není pro děti
  8. ↑ Poplatky " pan Magoo"  . Box Office Mojo . Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  9. ↑ China Strike Force  . IMDb . Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  10. ↑ Mýtus  . _ IMDb . Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  11. ↑ Stanley  Tong . IMDb . Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  12. ↑ Stanley Tong vypráví příběh masakru v Nanjing s "Deníkem  " . Crienglish.com (22. května 2006). Získáno 22. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  13. ↑ Velký šéf. Natáčení začíná na Mulan . Hong Kong Cinema (16. června 2006). Staženo: 20. června 2010.
  14. ↑ Xie Tingting. Zhao Wei je 'Mulan  ' . crienglish.com (11. února 2009). Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  15. ↑ Sichuan Daily, NetEase. Jackie Chan on the Reasons Behind Producing The Disciple  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Wu-jing.org (3. dubna 2008). Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 10. října 2008.
  16. ↑ Al Young. Jackie Chan oznamuje 100. film Chinese Zodiac  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Twitch (30. dubna 2009). Získáno 20. června 2010. Archivováno z originálu 23. září 2009.
  17. ↑ Jonathan Rosenbaum. Recenze Supercopa  . Shnilá rajčata (1. ledna 2000). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 17. června 2010.
  18. ↑ 12 Fred Topel . Supercop 2 recenze . Rotten Tomatoes (10. září 2003). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2010.  
  19. ↑ 1 2 Almar Haflidason. Supercop (1993)  (anglicky) . BBC (20. února 2001). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
  20. ↑ 1 2 Film "Jackie Chan: Můj život"
  21. ↑ Stephen Holden. Recenze Rumble in the Bronx  . Shnilá rajčata (1. ledna 2000). Získáno 8. listopadu 2010. Archivováno z originálu 29. října 2010.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
 Filmy Stanleyho Tonga