Mulan (karikatura)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. srpna 2022; kontroly vyžadují 7 úprav .

Mulan
Mulan
kreslený premiérový plakát
kreslený typ	Ručně kreslená animace pomocí 2D počítačové grafiky
Žánr	rodinná dobrodružná drama komedie
ředitelé	Barry Cook Tony Bancroft
Výrobce	Pam Coates
Na základě	Balady Guo Maoqiana " Song of Mulan "
Autoři scénářů	Rita Xiao Philip LaZebnik Chris Sanders Eugenia Bostwick-Singer Raymond Singer
Autor příběhu	Sanssouci
výrobní designér	Hans Bacher
Role vyjádřené	Ming-Na Wen Eddie Murphy B.D. Wong Miguel Ferrer června Nájezd James Hong Pat Morita George Takei
Skladatel	Jerry Goldsmith
Písničkáři	Hudba: Matthew Wilder Text: Zippel
Editor	Michael Kelly
Studio	Walt Disney Pictures Hlavní animace Walta Disneye
Země	USA
Distributor	Obrázky Buena Vista
Jazyk	Angličtina
Doba trvání	88 min.
Premiéra	19. června 1998
Rozpočet	90 milionů $ [1] [2]
Poplatky	304 320 254 $ [ 3]
další karikatura	Mulan 2
IMDb	ID 0120762
BCdb	více
AllMovie	ID v162682
Shnilá rajčata	více
Oficiální stránky ​(  anglicky)
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Mulan je celovečerní animovaný film  vydaný 19. června 1998 společností Walt Disney Pictures a je to 36. celovečerní animovaný film vydaný studiem . Film je založen na středověké čínské baladě o Hua Mulan  , ženě, která vstoupila do armády [4] . Karikatura byla první ze tří vytvořených v Disney-MGM Studios v Orlandu na Floridě [5] . Režie  : Tony Bancroft a Barry Cook. Tento film je součástí oživení filmu Disney, které začalo v roce 1989.

Technicky jde o první karikaturu od Disney, která používá zvuk DTS a SDDS . Na scénáři karikatury pracovalo celkem 32 lidí. [6] .

Děj

Na severní hranici Číny došlo k invazi nomádských Xiongnu vedených vůdcem Shan-Yu . Jakmile se zpráva dostane k císaři, vyhlásí všeobecnou mobilizaci – každá rodina je povinna poslat jednoho muže do války.

Mezitím v provincii žije Mulan , dívka z rodiny Fa, veselá a laskavá, i když extrémně roztržitá dívka. Obklopena matkou Fa Li a babičkou Mulan se připravuje okouzlit dohazovače, aby se stal hodnou nevěstou a přinesl rodině „čest“. Přes veškerou snahu hrdinky však návštěva dohazovače končí tím, že ten hlavní postavu odmítne. Doma ji otec utěšuje slovy:

„Jak bujně letos kvetou stromy! Ale podívejte - nekvete, ale až rozkvete, jsem si jistý, že bude ze všech nejkrásnější.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Moje moje. Jaké krásné květy letos máme! Ale podívej, tohle je pozdě. Ale vsadím se, že až rozkvete, bude ze všech nejhezčí.

Klidný život vesnice narušuje tlukot bubnů - přijíždějí poslové z císařského hlavního města, aby oznámili zprávu o invazi a předali mužům předvolání do vojenských táborů. Mulanin otec, Fa Zu, je jediný muž v rodině. Navíc už bojoval, ale byl těžce zraněn. Fa Zu přijímá předvolání důstojně s vědomím, že jeho fyzický stav mu nedovolí vrátit se z války živý. Jen Mulan se s tím nemůže smířit. V noci tedy ukradne otcovo brnění, vyzvedne si předvolání a jde do výcvikového tábora Wu Zhonga.

Mulanin čin se ukáže být natolik odvážný, že duchové předků v rodovém chrámu shromáždí rady a rozhodnou se hlavní postavě pomoci jakýmikoli prostředky. Přikážou malému, ale velmi hrdému drakovi Mushovi, jehož starostí je „mlátit gong“ a probouzet duchy, aby probudil Velkého kamenného draka – sochu v zahradě. Socha je však zničena a Mushu se rozhodne Mulan pomoci na vlastní pěst a získat tak zpět respekt předků.

Po příjezdu do tábora ve společnosti Mushu, jeho koně Khana a cvrčka Cri-ki se Mulan snaží chovat jako muž a okamžitě rozpoutá hromadnou rvačku mezi rekruty. V této době generál Li, vyjíždějící s hlavní částí armády do průsmyku Tan Shao, uděluje svému synovi Li Shangovi hodnost kapitána a nechá ho tři týdny v táboře, aby pod dohledem císaře cvičil nováčky. poradce, Chi Fu.

Od prvního dne tréninku Mulan, která si říkala Ping, nevychází. Navíc se neustále stává obětí triků svých kolegů – Yao, Ling a tlustého buddhisty Chien-Poa. Postupně však dělá pokroky (s pomocí Mushu) a stává se nejlepší přítelkyní tří vojáků. Mushu, když každý den v táboře vidí, jak šance udělat z Mulan "válečnou hrdinku" vyprší, oklame Chi Fu zprávou údajně od generála a včerejší nováčci se vydají do průsmyku Tan-Shao.

Při příjezdu vidí jen vypálené domy a poraženou armádu spolu s generálem. Kapitán Shang se rozhodne zastavit vetřelce za každou cenu a oddíl se po nich vydá. Během kampaně Mushu omylem exploduje jednu z raket ve vagónu, v důsledku čehož si skupiny všimnou Hunové skrývající se ve skalách poblíž průsmyku. Vojáci, kteří viděli, že je nepřátelé několik setkrát převyšují, se připravují na poslední bitvu. Náhle má Mulan nápad, vytasí poslední zbývající střelu, vrhne se přímo k nepříteli a vystřelí na obří římsu na skále, čímž způsobí lavinu.

Plán funguje a celá armáda Shan-Yu je pohřbena pod sněhem, ale samotná Mulan je vážně zraněna. V doktorově stanu je odhalena pravda: ve skutečnosti je Fa Ping žena, což znamená, že navzdory svým zásluhám musí být popravena. Yao, Ling a Chien-Po se pokusí zastat dívku - tak či onak se stala jejich kamarádkou a přítelkyní. Li Shang ale odmítá vykonat rozsudek s tím, že vrátil dluh života Pingovi za to, že ho zachránil během laviny. Vede skupinu do Imperiálního hlavního města a nechává Mulan v průsmyku. Ta je v zoufalství: ztratila přátele a čest a vůbec nechápe, co s ní dělat.

Mushu, který podlehl dekadentní náladě své přítelkyně, jí prozradí pravý důvod, který ho přiměl pomoci. Výsledkem je, že se všichni připravují na návrat domů, ale najednou Mulan vidí, že Shan-Yu a pět jeho nejbližších přisluhovačů přežili lavinu a chystají se dobýt hlavní město. Přichází tam Mulan a snaží se varovat svého velitele a zbytek vojáků před nebezpečím. Nikdo si jí ale nevšímá – teď je z ní jen žena, o jejíž slova nikdo nestojí.

Výsledkem je, že doslova pod nosem Shanga se Hunové přiblíží k císaři, vezmou ho jako rukojmí a zmocní se paláce. Zatímco se Shan Yu veřejně snaží přimět císaře, aby se vzdal, Mulan něco vymyslí. Po odhození všech předsudků Yao, Ling a Chien-Po okamžitě souhlasí s pomocí. Kapitán Shang se také rozhodne důvěřovat dívčině nápadu. V přestrojení za konkubíny se Mulan a trio vypořádají s elitními Huny u dveří na hlavní balkon.

Shang, odvádějící pozornost Shan-Yu, dává vojákům příležitost zachránit císaře - na laně pro papírové lucerny spouští Chien-Po panovníka do davu, jsou kryti Yao a Ling. Je řada na Mulan, aby sestoupila, ale když viděla, že Shang nebude schopen porazit vůdce Hunů sám, přeřízne lano svým mečem, čímž navždy odřízne Shan-Yuovi cestu k vítězství. Ta se připravuje zabít Shang, ale je vyrušena Mulan a pozná ji jako vojáka v horském průsmyku, který způsobil lavinu.

Shan-Yu spěchá za Mulan a ta ho vyláká na střechu, kde je Mushu připraven odpálit ohňostrojovou raketu. Plán funguje a Shan-Yu umírá při ohňostroji, který pro něj připravil. Dav se raduje, ale pouze Chi Fu zůstává stejná a požaduje popravu hlavní hrdinky za její „zločiny“. Li Shang se s ním pustí do šarvátky, ale oba jsou zastaveni císařem. Po vyjmenování všech Mulanových zločinů říká, že zachránila Čínu, a klaní se jí. Společně s ním se dívce klaní celý lid.

Jako odměnu za její výkon daruje císař Mulan její medailon, aby její rodina věděla, co pro něj hlavní postava udělala (tedy císař), a meč Shan-Yu, aby všichni kolem věděli, pro co udělala. Čína. Pozve ji také, aby zaujala místo Chi Fu v říšské radě. Navzdory této poctě se však Mulan vrací domů.

Po návratu předá otci památné dárky, ale ten je hodí na zem: hlavní odměnou pro něj je, že se její dcera vrátila domů živá a nezraněná. Mulan je následován Li Shangem do rodiny Fa. Pod záminkou, že dá dívce zapomenutou helmu, rozpačitě naznačuje své sympatie. Mulan ho miluje a zve ho na večeři. Mushu také nezůstává bez odměny – za jeho čin mu předkové udělují čestný titul opatrovníka. Mulan přichází do chrámu poděkovat svému příteli, který už tuto událost slaví.

Tvorba

Mulan původně vznikl jako krátký film s názvem China Doll [K 1] o utlačované a nešťastné čínské dívce, kterou anglický princ odveze na Západ. Poté poradce Disney a autor dětských knih Robert D. Sanssouci navrhl natočit film podle čínské básně Píseň Hua Mulan a Disney spojil dva samostatné projekty dohromady [7] .

Tvorba Mulan začala v roce 1994, kdy filmový štáb vyslal vybranou skupinu uměleckých režisérů na tři týdny do Číny, aby pořídili fotografie a náčrtky místních památek pro inspiraci a nasáli místní kulturu [8] .

Filmaři se rozhodli změnit postavu Mulan, aby byla atraktivnější a obětavější [9] a výtvarný styl přiblížit čínské malbě, akvarelem a jednoduchým designem, na rozdíl od detailu Lvího krále (1994) a Hrbáče z Notre Dame. » (1996) [10] .

Scéna, kde Hunové pronásledují Mulan, byla vytvořena pomocí softwaru pro simulaci davu s názvem „Atila“. V důsledku toho byl každý Hun vykreslen jinak než ostatní. Stejná technika byla dříve použita ve Lvím králi. Varianta programu s názvem „Dynastie“ byla použita ve scéně po poslední bitvě k vytvoření davu 3000 lidí v Zakázaném městě. K vytvoření davu byl použit fotorealistický RenderMan společnosti Pixar .

Dalším softwarem vyvinutým pro tento film byl Faux Plane , který sloužil k přidání hloubky ploché 2D malbě. Tento program byl použit v pěti epizodách, včetně scén na Velké čínské zdi a poslední bitevní scény, kdy Mulan cestuje do Imperiálního hlavního města (prototyp je Zakázané město). Během scény, ve které se Číňané klaní hlavní postavě, je dav panoramatickým filmem, kde se klaní skuteční lidé. Byl přepracován do animované scény v popředí [11] .

Role vyjádřené

Charakter	Hlasové herectví	ruský dabing
Fa Mulan	Ming-Na Wen (zpívá Lea Salonga )	Saule Iskakova [12] [13]
Mushu (drak)	Eddie Murphy	Valery Kukhareshin [14]
Li Shang (kapitán)	B. D. Wong (zpívá Donny Osmond )	Gennadij Smirnov [15] [16]
Císař	Pat Morita	Alexandr Demjaněnko [13]
Generál Lee	James Shigeta	Arkady Volgin [17]
První předek	George Takei
Chi Fu (poradce císaře)	James Hong
Shan Yu	Miguel Ferrer
Fa Zu (otec Mulan)	O Sunthaekovi
Babička Fa	June Foray (zpívá Marni Nixon )
Fa Li (Mulanova matka)	Freda Fo Shen
Dohazovač	Miriam Margulisová
Yao (voják s černým okem)	Harvey Firestein
Ling (hubený voják)	Geddy Watanabe (zpívá Matthew Wilder )
Chien Po (tlustý voják)	Jerry Tondo
Khan	Frank Welker
Cree Key
Druhý předek	Mary Kay Bergmanová
mladá nevěsta	Julianne Buescher
Třetí předek	Corey Burton
Jeden z Hunů	Robert Clotworthy
Obsluha lázně	Beth Fowler
Čínský voják	Richard Stephen Horwitz

Recenze

Kritická reakce

Mulan obdržela většinou kladné recenze, s 86% kladnou recenzí na Rotten Tomatoes [18] . Kromě toho byl film v roce 2009 na stejném webu na 17. místě ze 48 animovaných filmů Disney [19] . Kyle Suggs popsal vizuály jako „napínavé“ [20] a Dan Jardin popisuje vizuály jako „krásně animované“ [21] . Filmový kritik Roger Ebert dal Mulan ve své písemné recenzi tři a půl hvězdičky ze čtyř. Řekl: "Mulan je působivý úspěch, s příběhem a temperamentem na stejné úrovni jako Kráska a zvíře a Lví král." Negativní recenze popisovaly karikaturu jako „zklamání“. Písně byly obviňovány z toho, že jsou špatně zapamatovatelné a zpomalují tempo filmu . [22] Někteří recenzenti navrhnou, že film je „bez duše“ ve svém zobrazení asijské společnosti [23] .

Tento film byl také předmětem feministické kritiky. Mimi Nguyen uvedla, že film „si dělá legraci z extrémně represivních genderových rolí postav, které se snaží ochočit Mulan“ a také obsahuje satirické epizody, které parodují mužské homosexuální chování [24] . Nadia Lebi s tím souhlasila a tvrdila, že „film má texty, které jsou v rozporu s chvástáním celého hnutí dívčí moci “; poznamenala, že aby dosáhla svého cíle, musela Mulan skrýt své pohlaví. Kathleen Carlinová, odborná asistentka angličtiny na Oregonské státní univerzitě, také kritizovala filmové zobrazení genderových rolí: „Abychom si vůbec dokázali představit ženské hrdinství, zařadíme ho do říše fantazie“ [25] .

Pokladna

Mulan vydělal 22,8 milionu $ o svém zahajovacím víkendu [26] a byl druhým nejvýdělečnějším filmem toho týdne za Akty X [27 ] . V USA a Kanadě vydělal 120 milionů dolarů a celosvětově 304 milionů dolarů, což z něj dělá druhou nejvyšší rodinnou animaci roku za Flick 's Adventures . Zatímco Mulan překonala své dva předchůdce, Hrbáče z Notre Dame a Hercules , jeho kasovní výkon nedokázal odpovídat filmům Disney z počátku 90. let, jako jsou Kráska a zvíře , „ Aladdin “ a „ Lví král “ [29] . Mezi největší světové verze patří Spojené království (14,6 milionů dolarů) a Francie (10,2 milionů dolarů) [30] .

Ocenění

Mulan vyhrála řadu cen Annie . Samotný film získal cenu za nejlepší animovaný film. Individuální ocenění získali:

• Pam Coates pro výrobu;
• Barry Cook a Tony Bancroft za režii;
• Rita Xiao, Christopher Sanders, Philippe LaZebnik, Raymond Singer a Eugenia Bostwick-Singer za scénář;
• Chris Sanders pro storyboarding;
• Hans Bacher za produkční design;
• David Tidgewell za efekty animace;
• Ming-Na pro vyjádření Mulan;
• Matthew Wilder, David Zippel a Jerry Goldsmith za hudbu;
• Reuben A. Aquino za animaci postav [31] .

Tom Bancroft a Mark Henn byli také nominováni za animaci postav. Významného ohlasu se dočkal i hudební doprovod. Jerry Goldsmith vyhrál v roce 1999 BMI Film Music Award a byl nominován na Zlatý glóbus za nejlepší původní hudbu v roce 1998. To bylo také nominováno na Oscara za originální skóre v roce 1998, ale prohrálo se Stephenem Warbeckem je Shakespeare in Love . Matthew Wilder a David Zippel byli také ve stejném roce nominováni na Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň za Reflection. Prohráli s The Truman Show a The Gambler from the Magic Sword: In Search of Camelot cartoon , resp. Americký filmový institut nominoval Mulan za jeden z 10 nejlepších animovaných filmů [33] .

Recepce v Číně

Disney se snažil propagovat Mulan na čínském trhu v naději, že by mohli zopakovat svůj úspěch, jako to udělali s Lvím králem, což byl jeden z nejvýdělečnějších západních filmů té doby v Číně. Disney také doufal, že by mohl napravit vztahy s čínskou vládou, které se zhoršily od vydání filmu Kundun , biografie dalajlámy, který čínská vláda považovala za politicky provokativní [34] . Čína hrozila, že omezí obchodní jednání s Disney o filmu, a protože čínská vláda přijímá pouze deset západních filmů ročně, které mají být promítány v zemi, šance Mulan na přijetí byly nízké [35] . Nakonec, po ročním zpoždění, čínská vláda dala filmu povolení k omezenému uvedení, ale až po čínském Novém roce, aby zajistila, že místní filmy ovládnou lukrativnější prázdninový trh [36] [37] . Kelly Chen, Coco Li (taiwanská verze) a Xu Qing (pevninská verze) namluvily Mulan v kantonském a mandarínském (putonghua) překladu filmu, zatímco Jackie Chan vyjádřil Shang ve všech třech překladech.

Čínská kultura v Mulan

Čínské legendy o Hua Mulan vyprávějí o mladé ženě, která se přestrojí za muže, aby zaujala místo svého starého otce v armádě. Děj lze vysledovat od balady o Mulan až po její disneyovskou adaptaci a ponechává hlavní hrdinku téměř stejnou jako v legendě – odvážnou dceru váženého veterána a poněkud ustaranou, ale ne „rafinovanou dámu“, kterou společnost vyžadovala. Ve staré verzi Mulan používá jméno svého otce, Lee, a nikdy nebyla odhalena jako dívka.

Nejstarší záznamy o legendě tvrdí, že žila během dynastie Northern Wei ( 386-534 nl ) . Existuje však verze, že Mulan byla nabídnuta jako konkubína císaře Yang Guanga z dynastie Sui ( 605-617 ) [4 ] . Film se odehrává v době posledně jmenované. Zahrnuje mnoho dalších anachronismů, jako je Zakázané město dynastie Ming v Pekingu (hlavní město dynastie Sui bylo blízko dnešního Si- anu ).

Přestože se Mulan odehrává v severní Číně a jméno hlavní postavy odpovídá severočínské výslovnosti [38] , Disney používá kantonskou výslovnost ( Fa ) jejího příjmení. Také v ruském dabingu karikatury je mimo jiné zmíněno jablko jako symbol čistoty, i když v čínské kultuře znamená mírumilovnost [39] .

Jazyk

Když se Mulan převlékla za muže, její jméno bylo součástí čínské slovní hříčky. Přijala jméno „Fa Ping“ (花平, Hua Ping ), které zní jako 花瓶 ( huāpíng ), doslova „květináč“ nebo „hloupá kráska“. V čínském překladu karikatury je slovní hříčka obtížněji dohledatelná kvůli běžnému používání titulků, díky nimž se vyprávění stává dostupnější a srozumitelnější pro mluvčí různých čínských dialektů. V titulcích je Mulanovo jméno jednoduše 平.

Podle jedné verze legendy měl Mulan mladšího bratra, ale ten byl příliš mladý na to, aby mohl být narukován do armády, a tak místo něj jde Mulan. Možná to je důvod, proč má Mulan v karikatuře psa jménem "malý bratr".

弟弟. [40]

Soundtrack

Ne.	název	Doba trvání
jeden.	„Píseň: Čest nám všem“	3:03
2.	"Píseň: Reflection"	2:12
3.	„Píseň: Udělám z tebe muže“	3:22
čtyři.	„Píseň: Dívka, o kterou stojí za to bojovat“	2:26
5.	„Song: True to Your Heart“	3:13
6.	„Útok na zeď“	2:16
7.	"přípravky"	2:55
osm.	"Dohazovač"	1:55
9.	"Krátké vlasy"	3:17
deset.	Jedna šance	1:23
jedenáct.	"Hlavní plán"	1:00
12.	Shan Yu	1:01
13.	"Květy"	3:05
čtrnáct.	"Ramena zpět"	1:57
patnáct.	"ping"	0:59
16.	"skutečné dílo"	1:49
17.	"Ranní shromáždění"	1:11
osmnáct.	"Pouštní vesnice"	1:07
19.	"falešný dopis"	0:58
dvacet.	"Dopis doručen"	0:39
21.	"Panenka přežije"	3:16
22.	Zachraňte děla	1:21
23.	"Hunský útok"	1:54
24.	Lavina	2:38
25.	"Co je s Pingem?"	2:45
26.	"Pravda všude kolem"	3:25
27.	imperiální palác	1:34
28.	Císařský palác	0:44
29.	"Lápač mečů"	0:45
třicet.	Vypískat	2:32
31.	"Štěstí Bug"	2:41
32.	Vděčnost	1:15
33.	"Přívěsek"	0:46
34.	"Meč"	1:17
35.	"Song: Reflection (popová verze)"	3:34

Filmová adaptace

V roce 2010 Walt Disney Pictures vyjádřil svůj záměr vytvořit filmovou adaptaci karikatury pod vedením režiséra Chucka Russella . Natáčení, plánované na říjen téhož roku, však bylo zrušeno. Společnost se vrátila k práci na projektu až v roce 2015 [41] [42] a film byl propuštěn v březnu 2020. Roli Mulan ztvárnil Liu Yifei [43] .

Viz také

• Mulan (film)
• Mulan 2
• Hua Mulan

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Slovní hra: „Čína“ v angličtině – a „Čína“ Archivováno 10. ledna 2015 na Wayback Machine a „čína“ Archivováno 10. ledna 2015 na Wayback Machine .

Zdroje

1. ↑ Mulan  . _ Čísla . Naše informační služby. — Finanční informace. Datum přístupu: 14. května 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
2. ↑ „Mulan“ Archivováno 20. dubna 2008 na Wayback Machine na IMDb.com   (přístup 23. července 2008  )
3. ↑ Mulan (1998)  (anglicky) . Box Office Mojo . IMDb . Získáno 18. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2019.
4. ↑ 1 2 J. Lau. Óda na  Mulan . Získáno 23. července 2008. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2012.
5. ↑ Oficiální domovská stránka princezny Disney  (anglicky) (SWF). Společnost Walta Disneye . Datum přístupu: 23. července 2008. Archivováno z originálu 11. března 2012.
6. ↑ Tony Bancroft, Barry Cook; Ming-Na Wen, Lea Salonga, June Foray, Soon-Tek Oh. Mulan  (anglicky) (19. června 1998). Získáno 24. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2016.
7. ↑ Corie Brown, Laura Shapiro. Woman Warrior  (anglicky)  // Newsweek: magazín. - 1998. - 8. června. - str. 64-66 .
8. ↑ Objevování Mulan ( DVD ). Mulan. Speciální edice (Disk 2): Walt Disney Home Entertainment .
9. ↑ Hledání Mulan ( DVD ). Mulan. Speciální edice (Disk 2): Walt Disney Home Entertainment .
10. ↑ "Umělecké funkce" ( DVD ). Mulan. Speciální edice (Disk 2): Walt Disney Home Entertainment .
11. ↑ Zvukový komentář ( DVD ). Mulan. Speciální edice (Disk 2): Walt Disney Home Entertainment .
12. ↑ Had Shusha a krásná Belle zpívají hlasy naší krajanky . Noviny "Nový bulletin". Staženo 14. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2020. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 Elena Livsi. Manželka herce Alexandra Demjanenka naučila petrohradské herce mluvit Hollywoodem . KP.RU. _ "Komsomolskaja pravda" (6. prosince 2012). Staženo 14. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2019. (Ruština)
14. ↑ Daily Talking -> Valery Kukhareshin: Ve své práci rád riskuji . dailytalking.ru. Staženo 14. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 24. července 2019. (neurčitý)
15. ↑ Gennadij Smirnov . Sobaka.ru. Staženo 14. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2020. (neurčitý)
16. ↑ Článek: "Mužský klip"! TOP nejsexy filmové postavy (Přečtěte si na KinoNews.ru) . www.kinonews.ru Staženo 14. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2020. (Ruština)
17. ↑ Arkadij Volgin . megago.net Staženo 14. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2020. (Ruština)
18. ↑ Mulan na Rotten Tomatoes _ _ 
19. ↑ Oslava animace Disney  . Shnilá rajčata . Získáno 28. listopadu 2009. Archivováno z originálu 28. listopadu 2009.
20. ↑ Kyle Suggs. Recenze Mulan  . Christian Spotlight (1998). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 12. ledna 2013.
21. ↑ Dan Jardine. Recenze Mulan  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Průvodce Apollo (1998). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2003.
22. ↑ Recenze Mulan . Potřebujete kávu (1998). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 16. prosince 2012. (neurčitý)
23. ↑ Ed Gonzales. Recenze Mulan  . Časopis Slant (1998). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007.
24. ↑ Mimi Nguyenová. Vyjednávání o asijské americké supervelmoci v Disneyho  Mulan . Pop Politics Media LLC. Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 18. února 2008.
25. ↑ Nadia Laby. Girl Power  (anglicky)  (nedostupný odkaz) 1–2. Časopis TIME (26. června 1998). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 17. srpna 2013.
26. ↑ Zpráva pokladny pro Mulan . Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 16. prosince 2012. (neurčitý)
27. ↑ Zpráva Box Office pro Akta X . Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2006. (neurčitý)
28. ↑ SVĚTOVÉ HRUBY 1998 . Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 16. prosince 2012. (neurčitý)
29. ↑ Richard Corliss. Stitch in Time?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Časopis TIME (24. června 2002). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007.
30. ↑ Mark Woods. 'Mulan ' dosahuje 100 milionů dolarů  . Odrůda (1. prosince 1998). Získáno 11. srpna 2007. Archivováno z originálu 31. prosince 2015.
31. ↑ Vítězové 26. ceny Annie  ( 1998). Získáno 9. srpna 2007. Archivováno z originálu 28. září 2007.
32. ↑ Vítězové Oscara za rok 1998  ( 1999). Získáno 9. srpna 2007. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
33. ↑ 10 nejlepších hlasování AFI . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu dne 26. března 2017. (neurčitý)
34. ↑ Číňany nezaujaly Disneyho Mulan . BBC News (19. března 1999). Datum přístupu: 11. června 2012. Archivováno z originálu 16. prosince 2012. (neurčitý)
35. ↑ Michael Fleeman. Hollywood doufá, že další filmy budou následovat Clintonovou do  Číny . The Associated Press (1998). Získáno 23. června 2007. Archivováno z originálu 31. prosince 2015.
36. ↑ Elaine Kurtenbachová. Čína povoluje  promítání filmů Disney . Associated Press (8. února 1999). Datum přístupu: 23. června 2007. Archivováno z originálu 16. prosince 2012.
37. ↑ Shelly Kraicerová. Čína vs. Hollywood : BBC World Service se mnou mluví  (anglicky)  (odkaz není dostupný) (14. srpna 1999). Získáno 23. června 2007. Archivováno z originálu 21. června 2007.
38. ↑ China Factbook . Získáno 14. prosince 2012. Archivováno z originálu 13. října 2016. (neurčitý)
39. ↑ Jablko | Symbol tajemství . Získáno 24. srpna 2013. Archivováno z originálu 22. ledna 2015. (neurčitý)
40. ↑ Valery Pereleshin. Básně na ventilátoru. Antologie čínské klasické poezie. - Setba, 1970. - S. 39-30. — 43 s.
41. ↑ Rebecca Fordová. Disney vyvíjí živou akci 'Mulan' (exkluzivně  ) . The Hollywood Reporter (30. března 2015). Získáno 5. dubna 2015. Archivováno z originálu 3. dubna 2015.
42. ↑ Patrick Hipes. 'Mulan' završuje obsazení, odhaluje první fotku, jak probíhá natáčení v živém akčním  filmu . Termín (13. 8. 2018). Získáno 30. prosince 2019. Archivováno z originálu 13. srpna 2018.
43. ↑ Živá akce 'Mulan' posunuta o více než rok do jara 2020  . The Hollywood Reporter (1. března 2018). Staženo 5. 4. 2018. Archivováno z originálu 16. 6. 2018.

Odkazy

• http://www.bcdb.com/cartoons/7255-Mulan/  (nedostupný odkaz) na Big Cartoon DataBase
• Kreslená recenze na webu Variety  (eng.)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI

" Mulan "

" Mulan " " Disney " Disneyho renesance Filmy Animace Mulan (1998) Mulan 2 (2004) žívá akce Mulan (2020) Postavy Mulan Muzikály Mulan Jr. videohry Mulan Mulan Hudba Soundtrack Čest nám odraz Udělám z Dívka, o kterou stojí za to bojovat Věrný svému srdci Psáno do kamene hádání Loyal Brave True Kategorie  Disney princezny Sněhurka Popelka Aurora Ariel kráska Jasmín Pocahontas Mulan Tiana Rapunzel Merida Moana Filmy Účast Sněhurka a sedm trpaslíků Popelka spící kráska Mořská panna Kráska a zvíře Aladin Pocahontas Mulan Princezna a žabák Rapunzel: Zamotaná Statečný Moana Pokračování Sněhurka 2: A žili šťastně Návrat Jafara Aladdin a král zlodějů Kráska a zvíře: Báječné Vánoce Pocahontas 2: Cesta do Nového světa Malá mořská víla 2: Návrat do moře Popelka 2: Splněné sny Popelka 3: Zlé kouzlo Mulan 2 Rapunzel: Cesta za sny Prequely Malá mořská víla: Začátek příběhu Ariel K / záběry Kráska a zvíře: Bellein kouzelný svět Rapunzel: Happy Forever Legenda o Mor'du Disney Princess Magic Stories: Follow Your Dreams předělává Zlý Popelka Kráska a zvíře Aladin Maleficent: Paní zla Mulan Mořská panna televize Mořská panna Aladin Rapunzel: Nový příběh Živá malá mořská víla! Spin-off Dědicové Dědicové Potomci 2 Potomci 3 Potomci: Zlý svět Potomci: Škola tajemství jiný Sofie první 7 skřítků Elena - princezna z Avaloru Elena a tajemství Avaloru Další články knížata Netvor Aladin Flynn jezdec Média Disney Princess: Začarovaná cesta Srdce království Disney Princess: My Fairytale Adventure ralph proti internetu Princezna Disneymania (hudba)  Walt Disney Animation Studios Seznam celovečerních karikatur 30.–40. léta 20. století Sněhurka a sedm trpaslíků (1937) Pinocchio (1940) Fantasy (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Dobrý den, přátelé! (1942) Tři Caballeros (1944) Play My Music (1946) Veselé a bezstarostné (1947) Melody Time (1948) Dobrodružství Ichaboda a pana ropucha (1949) 50.–60. léta 20. století Popelka (1950) Alenka v říši divů (1951) Peter Pan (1953) Lady and the Tramp (1955) Šípková Růženka (1959) 101 dalmatinů (1961) Meč v kameni (1963) Kniha džunglí (1967) 70.–80. léta 20. století Aristokratické kočky (1970) Robin Hood (1973) Dobrodružství Vinnieho (1977) Záchranáři (1977) Liška a pes (1981) Černý kotel (1985) Great Mouse Detective (1986) Oliver & Company (1988) Malá mořská víla (1989) 90. léta 20. století Záchranáři v Austrálii (1990) Kráska a zvíře (1991) Aladdin (1992) Lví král (1994) Pocahontas (1995) Hrbáč z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasy 2000 (1999) dinosaurus (2000) Dobrodružství císaře (2000) Atlantis: The Lost World (2001) Monsters, Inc. (2001) (s Pixarem ) Lilo & Stitch (2002) Planeta pokladů (2002) Bratr medvěd (2003) Nekopej (2004) Chicken Little (2005) Meet the Robinsons (2007) Volt (2008) Princezna a žabák (2009) 2010–2020 Rapunzel: Tangled (2010) Medvídek a přátelé (2011) Ralph (2012) Univerzita Monsters (2013) (s Pixarem ) Frozen (2013) Město hrdinů (2014) Zootopia (2016) Moana (2016) Ralph Breaks the Internet (2018) Frozen 2 (2019) Raya a poslední drak (2021) Encanto (2021) Nadcházející Podivný svět (2022) Související produkce Vzpurný drak(1941) Vítězství díky síle ve vzduchu(1943) Píseň jihu (1946) Tak drahý mému srdci(1948) Mary Poppins (1964) Knoflík a koště (1971) Pete's Dragon (1977) Who Framed Roger Rabbit (1988) Okouzlený (2007) Mary Poppins se vrací (2018) Enchanted 2 (2022) Lidé Výkonný Edwin Catmull Roy Conley Roy E. Disney Walt Disney Don Khan Jeffrey Katzenberg John Lasseter Jennifer Lee Petr Schneider Thomas Schumacher David Stainton Clark Spencer Devět Disneyho starců Les Clark Mark Davis Ollie Johnston Milt Kahl Ward Kimball Eric Larson John Lounsbury Wolfganga Reithermanna Frank Thomas související témata Příběh Disney Animators stávka Disneyho renesance Metody a technologie 12 Principy animace elektrografie Systém výroby počítačové animace The Illusion of Life: Disney Animation Všesměrová kamera Dokumenty _ Frank a Ollie(1995) Carcer (2002) Sen na hloupém snílkovi(2005) Jak probudit spící krásku (2009) Další divize Disney animace Disney televizní animace Animace Lucasfilm Marvel animace Pixar Animation Studios Animace 20. století Blue Sky Studios (ukončeno) Disneytoon Studios (ukončeno) Kruh 7 (zastaralý) DIC Entertainment (prodáno) Smíšený Alice komedie Studio Laugh-O-Gram Seznam animovaných krátkých filmů Walt Disney Animation Studios Seznam animovaných celovečerních filmů Disney nevyrobené živé remaky Králík Oswald Mickey Mouse (filmová série) Hloupé symfonie Oscarová recenze kreslených filmů Walta Disneye myší domeček Série Kingdom Hearts Kdysi dávno, ve Pohádce Dědicové  Animované celovečerní filmy Walta Disneyho Classics (série " Walt Disney Animated Classics ") Sněhurka a sedm trpaslíků Pinocchio Fantazie Dumbo Bambi Zdravíme, přátelé! Tři caballeros hrát moji hudbu Veselý a bezstarostný Čas melodie Dobrodružství Ichaboda a pana ropucha Popelka Alenka v říši divů Peter Pan Dáma a tulák spící kráska 101 dalmatinů Meč v kameni Kniha Džunglí Kočičí aristokraté Robin Hood Spousta dobrodružství Medvídka Pú Záchranáři Liška a pes černý kotel Skvělý myší detektiv Oliver a spol Mořská panna Plavčíci v Austrálii Kráska a zvíře Aladin Lví král Pocahontas Hrbáč z Notre Dame Herkules Mulan Tarzan Fantasy 2000 Dinosaurus Dobrodružství císaře Atlantida: Ztracený svět Lilo a Stitch planeta pokladů Bratr medvěd Nebijte kopytem Malé kuře Navštivte Robinsony Volt Princezna a žabák Rapunzel: Zamotaná Medvěd medvídek a jeho přátelé Ralph Chladné srdce Město hrdinů Zootopie Moana ralph proti internetu Zmrazené 2 Raya a poslední drak Encanto Zvláštní svět Hrané filmy s animovanými vložkami Vzpurný drak Vítězství s letectvem Píseň jihu Tak drahý mému srdci Mary Poppins Knoflík a koště Peteův drak Kdo zarámoval králíka Rogera Okouzlený Mary Poppins je zpět Animované celovečerní filmy DisneyToon DuckTales: Treasured Lamp Návrat Jafara Gargoyles: Heroes Awake Praštěná dovolená Aladdin a král zlodějů Púova velká cesta: Hledání Kryštofa Robina Kráska a zvíře: Báječné Vánoce Kráska a zvíře: Bellein kouzelný svět Pocahontas 2: Cesta do Nového světa Lví král 2: Simba's Pride Dougův první film Hercules: Jak se stát hrdinou Medvídek Pú: Čas dárků Mickey: Once Upon a Christmas Tygří dobrodružství Nenapravitelný Goofy Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins Malá mořská víla 2: Návrat do moře Prázdniny: Mimo školu Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure Kouzelné Vánoce u Mickeyho Vánoční přestávka: Zázrak na Třetí ulici Peter Pan: Návrat do Země Nezemě Popelka 2: Splněné sny Hrbáč z Notre Dame II Tarzan a Jane Dům padouchů. myší domeček Medvídek Pú: Vánoční Pú 101 dalmatinů 2: Patchovo londýnské dobrodružství Kniha džunglí 2 Velký film o Prasátku Atlantida: Návrat Mila The New Adventures of Stitch Prázdniny: Skončila pátá třída Prázdniny: Všichni dospělí Učitelův oblíbený Lví král 3: Hakuna matata Medvídek Pú: Jarní dny s Baby Roo Tři mušketýři: Mickey, Donald a Goofy Mickey: A znovu na Vánoce Mulan 2 Winnie a Heffalump Tarzan 2 Lilo & Stitch 2: Stitchův velký problém Medvídek Pú a Heffalump: Halloween Byl jednou jeden Halloween The Emperor's Adventures 2: Kronk's Adventures Bambi 2 Leroy a Stitch Bratr Medvěd 2 Liška a pes 2 Popelka 3: Zlé kouzlo Disney Princess Magic Stories: Follow Your Dreams Malá mořská víla: Začátek příběhu Ariel víly Fairies: Lost Treasure Fairies: Magic Rescue Fairies: Mystery of the Winter Forest Letadlo Fairies: Mystery of the Pirate Island Letadla: Oheň a Voda Fairies: Legend of the Beast  Disneyho renesance Ceny a nominace karikatury Malá mořská víla (1989) Záchranáři v Austrálii (1990) Kráska a zvíře (1991) Aladdin (1992) Lví král (1994) Pocahontas (1995) Hrbáč z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) předělává Kráska a zvíře (2017) Aladdin (2019) Lví král (2019) Mulan (2020) Malá mořská víla (2023) Hrbáč z Notre Dame (TBA) Hercules (TBA) Muzikály Kráska a zvíře (1994) Lví král (1997) Hrbáč z Notre Dame (1999) Tarzan (2006) Malá mořská víla (2007) Aladdin (2011) Hercules (2019) Pokračování Návrat Jafara (1994) Aladdin a král zlodějů (1996) Kráska a zvíře: Báječné Vánoce (1997) Kráska a zvíře: Belleův kouzelný svět (1998) Pocahontas 2: Cesta do nového světa (1998) Lví král 2: Simba's Pride (1998) Hercules: Jak být hrdinou (1999) Belle's Tales of Friendship (1999) Malá mořská víla 2: Návrat do moře (2000) Hrbáč z Notre Dame II (2002) Tarzan a Jane (2002) Lví král 3: Hakuna matata (2004) Mulan 2 (2004) Tarzan 2 (2005) Malá mořská víla: Začátek příběhu Ariel (2008) Soundtracky Malá mořská víla (1989) Kráska a zvíře (1991) Aladdin (1992) Lví král (1994) Pocahontas (1995) Hrbáč z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Svobodní Pod mořem (1989) Part of Your World (1989) Kiss the Girl (1989) Kráska a zvíře (1991) Celý nový svět (1992) Friend Like Me (1992) Can You Feel the Love Tonight (1994) Kruh života (1994) Barvy větru (1995) If I Never Know You (1995) Jednoho dne (1996) Go the Distance (1997) Neřeknu (I'm in Love) (1997) True to Your Heart (1998) Reflection (1998) You'll Be in My Heart (1999) Strangers Like Me (1999) Son of Man (2000) Dva světy (2000) Příbuzný How to Wake Sleeping Beauty (2009) Howard (2018)  Annie Award za nejlepší celovečerní animovaný film Kráska a zvíře (1992) Aladdin (1993) Lví král (1994) Pocahontas (1995) Toy Story (1996) Kočky netančí (1997) Mulan (1998) Ocelový obr (1999) Toy Story 2 (2000) Shrek (2001) Spirited Away (2002) Hledá se Nemo (2003) Incredibles (2004) Wallace & Gromit: Curse of the Were-Karbit (2005) Auta (2006) Ratatouille (2007) Kung Fu Panda (2008) Nahoru (2009) Jak vycvičit draka (2010) Rango (2011) Ralph (2012) Frozen (2013) Jak vycvičit draka 2 (2014) Puzzle (2015) Zootopia (2016) Mystery Coco (2017) Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Klaus (2019) Soul (2020) Mitchells vs. stroje (2021)