Mitchells vs. Machines

The Mitchells vs. the Machines je americký animovaný  komediální fantasy dobrodružný film produkovaný společností Sony Pictures Animation a režírovaný Michaelem Riandou a spolurežírovaný Jeffem Roweem podle jejich vlastního scénáře a produkován Philem Lordem, Christopherem Millerem a Kurtem Albrechtem [2]. [3] [4] [5] . Obrázek vypráví o rodině Mitchellových, nedobrovolně nucených zachránit lidstvo před vzpourou strojů . Hlavní postavy namluvily Abbi Jacobson , Danny McBride , Maya Rudolph , Rianda, Eric Andre , Olivia Colman , Fred Armisen , Beck Bennett , John Legend , Chrissy Teigen , Blake Griffin , Conan O'Brien a Pug Doug .

Původně měla být karikatura uvedena do kin v roce 2020 společností Sony Pictures Releasing pod názvem Connected , nicméně kvůli pandemii COVID-  19 společnost Sony prodala distribuční práva streamovací službě Netflix , která pásce vrátila pracovní název. Mitchells vs. Machine a vydáno v omezeném vydání 23. dubna 2021 [6] a streamováno o týden později. Film získal pozitivní recenze od kritiků pro jeho animaci, dabing, akční scény, témata, humor a LGBT reprezentaci . Získal také řadu filmových cen, jako je Annie Award v každé kategorii, ve které byl představen, včetně nejlepšího animovaného filmu , a stal se tak po Spider-Man: Into the Spider-Verse druhým projektem Sony Pictures Animation, který tak učinil . Nominace na Oscara v kategorii Nejlepší animovaný celovečerní hra, ale prohrála s Encanto .

Děj

Katie Mitchell je výstřední aspirující filmařka z Kentwoodu v Michiganu , která se často střetává se svým přírodou posedlým a technofobním otcem Rickem a nedávno byla přijata na filmovou školu v Kalifornii . Noc předtím, než Katy odejde, Rick omylem rozbije její laptop po hádce kvůli tomu, že Rick sledoval jeden z předchozích krátkých filmů. Rick se rozhodne zrušit Katyin let a místo toho ji vezme spolu s její matkou Lindou, mladším bratrem Aaronem a rodinným psem Monchi na výlet na běžky na její univerzitu jako poslední sbližující zážitek.

Mezitím technologický podnikatel Mark Bowman prohlašuje svou vysoce inteligentní umělou inteligenci PAL za zastaralou, když představuje novou řadu domácích robotů, které ji nahradí. Jako odvetu PAL převezme Markovu společnost a nařídí všem robotům, aby zajali lidi po celém světě a vypustili je do vesmíru. Mitchellovi se podaří uniknout zajetí v kavárně na autobusové zastávce v Kansasu . Rick se rozhodne, že by jeho rodina měla zůstat v kavárně kvůli vlastní bezpečnosti, ale Cathy ho přesvědčí, aby pomohl zachránit svět. Kontaktují dva vadné roboty, Erica a Deborah Bot 5000, kteří řeknou Mitchellovým, aby použili kód zabíjení k deaktivaci PAL a všech robotů.

Mitchellovi se dostanou do nejbližšího obchodního centra, aby si stáhli kód zabíjení, ale PAL nařídí všem zařízením, aby se je pokusila zabít. Katy se snaží stáhnout kód zabíjení, ale je zastavena poté, co obří Furby pronásleduje rodinu. Nakonec chytí Furbyho, když zničí směrovač PAL a deaktivuje zařízení s podporou PAL, což také zastaví načítání zabíjecího kódu. Na cestě do Silicon Valley Linda Kathy prozradí, že ona a Rick původně před mnoha lety žili v chatě v horách, protože to byl jeho celoživotní sen, než se ho vzdal.

Po příjezdu do Silicon Valley se Mitchellovi převléknou za roboty a zamíří do ústředí PAL Labs, aby ji zastavili, ale PAL je zmanipuluje, aby ukázali bezpečnostní záběry z kavárny, kde Katie tajně řekla Aaronovi, že předstírala, že věří v Ricka, jen aby on může slyšet, co chce slyšet. Mitchellovi se zlomeným srdcem se nepodařilo dosáhnout doupěte PAL a Rick a Linda jsou zajati poté, co PAL vytvoří silnější a chytřejší roboty a přeprogramuje Erica a Deborah Bot, aby ji poslechli.

Kathy, Aaron a Monchi utíkají z centrály a schovávají se před roboty. Katie objeví na své kameře nahrávky Ricka z dětství a uvědomí si, že Rick se vzdal svého celoživotního snu starat se o svou dceru. Poté, co znovu nabyla smyslů, ona a Aaron znovu pronikli do ústředí PAL Labs a použili Monchi, aby způsobili selhání robotů, protože jejich systém ho nedokáže rozeznat jako psa. S Markovou pomocí se Rick a Linda osvobodí a plánují stáhnout Cathyin domácí film s Monchi, aby zkratovali roboty. Když se však Rick chystá nahrát video, roboti ho převyšují.

Kathy je nakonec zajata. Tváří v tvář PAL, aby ospravedlnila záchranu lidstva, Cathy vysvětluje, že bez ohledu na to, jak tvrdě její rodina bojuje, vždy zůstanou v kontaktu, bez ohledu na to, jak odlišní jsou. PAL odmítá tuto úvahu a vyhodí Cathy z jejího doupěte. Eric a Deborah Botovi, inspirováni Rickovým „přeprogramováním“ na používání počítače, se vrátí do svých selhávajících stavů a ​​nahrají Kathyin domácí film, čímž ji zachrání a pomohou zbytku Mitchellových. Rodina se spojí, aby bojovala se zbytkem vylepšených robotů, a Cathy zničí PAL tím, že ho hodí do sklenice s vodou, osvobodí všechny lidi a vyřadí všechny roboty kromě Erica a Deborah.

Několik měsíců po povstání Katie a její rodina navštíví její vysokou školu, kde se s Rickem naposledy srdečně rozloučí, než oficiálně začne studovat. Později se k nim připojí na další cestě s Ericem a Deborah do Washingtonu, DC, aby přijala Kongresovou medaili cti.

Role vyjádřené

• Abbi Jacobson jako Katie Mitchell , odhodlaná aspirující filmařka, dcera Ricka a Lindy, Aaronova starší sestra.
• Danny McBride jako Rick Mitchell , Lindin přírodou posedlý a technofobní manžel, Katie a Aaronův otec.
• Maya Rudolph jako Linda Mitchell , Rickova manželka, Katie a Aaronova matka.
• Michael Rianda jako Aaron Mitchell , syn Ricka a Lindy, mladší bratr Kathy, který má rád dinosaury.
  • Rianda také vyjádřila mluvícího psa Furbyho, obřího Furbyho a milovníka Wi-Fi.
• Olivia Colman jako Pal , hlasová asistentka vytvořená Markem, který se po odmítnutí vzbouřil proti lidskosti. Hlavní antagonista karikatury [7] .
• Eric Andre jako Mark Bowman , zakladatel a prezident Pal Labs.
• Beck Bennett jako Eric , další poškozený robot Pal Max, který pomáhá Mitchellovým. Bennett také vyjádřil všechny ostatní roboty tohoto modelu.
• Fred Armisen jako Debobot 5000 , poškozený robot Pal Max, který pomáhá Mitchellovým.
• Chrissy Teigen jako Hailey Posey , sousedka Mitchellových, Jimova manželka, Abbyina matka.
• John Legend jako Jim Posey , soused Mitchellových, manžel Hayley.
• Charlene E jako Abby Posey , dcera Jima a Hayley, Aaronova milenka, která se zajímá o dinosaury.
• Blake Griffin je robot Pal Max Prime , vylepšená verze modelu Pal Max [8] .
• Conan O'Brien jako Glaxon 5000 , model robota Pal Max, který se objevuje v reklamě Sillyman Air.
• Sashir Zamata jako Jade , Katiina spolužačka.
• Mops Doug - Monchi , mazlíček Mitchellových.

Ruský dabing

• Vasilisa Eldarova jako Cathy [9]
• Konstantin Karasík - Rick
• Elena Shulman - Linda
• Mark Popov - Aaron
• Irina Kireeva - Pal
• Michail Chrustalev - Mark
• Daniil Eldarov jako Eric / Jim / Robot Pal Max Prime
• Diomid Vinogradov - Deborabot 5000 / Glaxon 5000
• Ekaterina Tikhomirova - Hailey
• Alisa Efimenko - Abby
• Anna Kiseleva - Jade

Epizody

• Maxim Galits
• Kirill Turanský
• Ivan Porodnov
• Gleb Gavrilov
• Anastasia Slepčenková
• Marina Gassanová

Výroba

Vývoj

V roce 2015, kdy Michael Rianda dokončil práci na animovaném seriálu Gravity Falls pro Disney Channel , ho společnost Sony Pictures Animation požádala, aby předložil nápad na celovečerní film, s čímž souhlasil [10] . Zatímco se snažil vymyslet zápletku, Rianda zavzpomínal na své dětství a mládí strávené v Salinas v Kalifornii a napsal seznam potenciálních nápadů pro projekt. Rozvinul tak příběh, který spojil jeho dojmy ze života s rodinou a dětskou fascinací roboty [11] . Tak se zrodil nápad na film, který Rianda v té době nazvala "Control, Alt, ESCAPE!" [12] .

května 2018 společnost Sony Pictures Animation oznámila, že vyvíjí animovaný film od producentů Phila Lorda a Christophera Millera s názvem The Mitchells vs. stroje“ [13] . Film je čtvrtou spoluprací dvojice se Sony Pictures Animation po Zataženo, místy karbanátky a Spider-Man: Into the Spider-Verse a prvním originálním celovečerním filmem studia od dob Guiding Star . Autory filmu se stali Michael Rianda a Jeff Rowe, bývalí autoři animovaného seriálu Gravity Falls , s Michaelem Riandou jako režisérem a Jeffem Rowem jako spoluscenáristou [14] .

Další podrobnosti byly odhaleny o rok později v červnu 2019 na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy , kdy prezidentka Sony Pictures Animation Christina Belson oznámila, že film bude používat styl animace podobný Spider-Man: Into the Spider-Verse a že světy v obývané rodinou Mitchellů a roboty jsou různé vesmíry, které se později navzájem srazí [15] . Tento koncept nebyl ve finální verzi filmu použit.

Dne 20. února 2020 Entertainment Weekly zveřejnil první snímky z karikatury a oznámil, že název byl změněn na Connected [16] .

V lednu 2021, v důsledku pandemie COVID-19, Sony prodala distribuční práva společnosti Netflix , poté byl film znovu přejmenován na The Mitchells vs. stroje“ [17] . Stalo se tak proto, že Riandě ani Netflixu se předchozí verze titulu nelíbila [18] .

Obsazení

19. února 2020 Abbie Jacobson oznámila, že si zopakuje roli Katie Mitchell [19] . Následující den bylo oznámeno, že se k obsazení připojili Danny McBride , Maya Rudolph , režisér Michael Rianda , Eric Andre a Olivia Colman . Při společném sledování Spider-Verse Into the Spider-Verse 6. května 2020 Phil Lord prostřednictvím Twitteru potvrdil , že basketbalový hráč Blake Griffin se připojil k hereckému obsazení jako jeden z robotů [20] .

23. března 2021, před uvedením filmu na Netflixu , bylo potvrzeno, že se ve filmu objeví další herci, jako Fred Armisen , Chrissy Teigen , John Legend , Charlene E , Conan O'Brien , Alex Hirsch , Jay Pharoah a další. [21] . Hirsch později oznámil, že byl také kreativním poradcem filmu . [22] Poprvé v animovaném kině mopslík Doug, skutečný pes oblíbený na sociálních sítích, „nahlasoval“ roli psa Monchi podle psa Monchichi, kterého měla Rianda jako dítě. I když se zpočátku uvažovalo o možnosti využít lidského herce k namluvení zvířete, jak už to tak bývá, tvůrci měli snahu udělat film co nejautentičtější a dohodli se s majiteli Douga na využití jeho štěkání a dalších zvuky na pásce [23] .

Hudba

Po zveřejnění prvního traileru Phil Lord na Twitteru potvrdil , že on a Millerův stálý kolega Mark Mothersbaugh složí soundtrack k filmu [24] . V lednu 2021 režisér Michael Rianda prozradil, že na pásce budou písně z Los Campesinos!, Sigur Rós , Talking Heads , Grimes , Le Tigre , BTS , The Mae Shi a Madeon a také nová původní píseň od Alexe Laheye [25 ] . Soundtrackové album skládající se z Mothersbaughových skladeb a singlu „On My Way“ v podání Leihy (který můžete slyšet během závěrečných titulků) vydal Sony Classical Records 30. dubna 2021, v den, kdy měl film premiéru na Netflixu [26]. .

Animace

Karikatura byla animována společností Sony Pictures Imageworks, která dříve pracovala na většině filmů společnosti Sony Pictures Animation. Stejně jako Christopher Miller i Rianda chtěla, aby film vypadal „ručně malovaný“. Výrobní proces používal stejnou technologii, která byla použita k vytvoření karikatury Spider-Man: Into the Spider- Verse . Na rozdíl od Into the Universe , který obsahoval vizuál komiksu, však The Mitchells více využívali 2D efekty, aby napodobili klasický styl animace [27] . Aby zdůraznili emoce Katie Mitchell v určitých scénách, animátoři vyvinuli speciální techniku ​​nazvanou „Katie-Vision“ , která kombinuje 2D animaci akcií s CGI a živou akcí [28] .

Když došlo na design robotů, animátoři vyvinuli elegantní, bezchybný vzhled, který kontrastoval s živým obrazem lidí. Speciálně pro modely Pal Max Prime vymyslel umělec Alan Hawkins metodu, která umožnila robotům rozpadat se při pohybu. Tato metoda byla inspirována schopností měnit tvar T - 1000 z Terminator 2: Judgment Day . Hawkins podle svých slov vytvořil techniku, která animátorům umožnila „řezat postavy [jako nožem]“ a každému z nich poskytla tvůrčí svobodu [29] . O vizuální efekty se postaral Mike Lasker, dříve Into the Universe , zatímco Lindsey Olivares měla na starosti návrhy postav. Bývalí členové posádky Gravity Falls Dana Terrace a Matt Braly se stali storyboardisty pro animovaný seriál , ačkoli oba nebyli připočítáni v závěrečných titulcích [30] . Animační práce začaly v květnu 2019, jak potvrdil animátor Nick Kondo na svém Twitteru [31] .

Vydání

Karikatura měla původně vyjít ve Spojených státech 10. ledna 2020 [32] , ale později byla přeplánována na 18. září téhož roku. Poté, kvůli dopadu pandemie COVID-19, bylo vydání odloženo do 23. října [33] . Film byl později odstraněn z plánu studia, i když byl stále plánován na vydání koncem roku 2020 [34] .

21. ledna 2021 Netflix získal celosvětová distribuční práva k filmu za přibližně 110 milionů $, zatímco Sony si ponechala práva na mediální vydání a distribuci v Číně [35] [36] . O dva měsíce později, 23. března, bylo oznámeno, že premiéra karikatury proběhne 30. dubna [21] a o týden dříve vyjde v omezeném vydání [6] .

Domácí média

Karikatura byla vydána na Blu-Ray , DVD a Digital HD 14. prosince 2021 společností Sony Pictures Home Entertainment [37] [38] . Mediální edice obsahuje bonusový obsah, jako je krátký film Cop Dog 7: The Final Chapter, režírovaný Caitlin Van Ersdale a napsaný Michaelem Riandou, rozšířená verze podobná režimu Alternate Universe v edici Spider-Man: Movie. Universes "s názvem "Katie's Extended Theatrical Cut", zvukový komentář, vymazané scény a rysy o natáčení filmu . [39]

Recenze a hodnocení

Na agregačním webu Rotten Tomatoes má film hodnocení 97 % na základě 196 recenzí, s průměrným hodnocením 8,2/10. Kritický konsenzus zní: „Mitchells vs. The Machine vypráví zábavný a příjemný příběh. že si to užije celá rodina. “ ] . Metacritic dal filmu skóre 89 ze 100 na základě 31 recenzí, což naznačuje „obecně příznivé recenze“ .

V červenci 2021 Netflix oznámil, že The Mitchells byl nejsledovanějším animovaným filmem služby, s 53 miliony diváků za prvních 28 dní od jeho uvedení [42] .

Na konci roku 2021 vyšlo mnoho publikací, včetně Esquire [43] , Empire [44] , IGN [45] , Men's Health [46] , Screen Rant [47] , Time Out [48] , Rolling Stone [49] , Vulture [50] zařadili The Mitchells vs the Machines do svých seznamů nejlepších filmů roku.

Režisér parazitů Bong Joon-ho označil The Mitchells za jeden ze svých oblíbených filmů roku 2021 [51] . Film ocenil i herec Ben Schwartz a režiséři Edgar Wright [52] [53] , Celine Siamma a Guillermo del Toro – ten uvedl, že jde o jeho nejoblíbenější animovaný film roku 2021 [54] .

Ceny a nominace

Kompletní seznam ocenění a nominací naleznete na stránce IMDb projektu [55] .

Budoucnost

V rozhovoru pro Fandango v listopadu 2021 Michael Rianda naznačil, že má nápad na pokračování a že zná lidi, kteří jsou ochotni s tím pracovat [82] .

Poznámky

1. ↑ Mitchells vs. Machines | Oficiální trailer | Netflix  (ruština)  ? . YouTube . Získáno 20. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2021.  (neurčitý)
2. ↑ Animace Lord and Miller bez názvu . Box Office Mojo . Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu 16. června 2019. (neurčitý)
3. ↑ Sony Pictures Animation . web.archive.org (27. března 2019). Datum přístupu: 6. září 2020. (neurčitý)
4. ↑ Sony Pictures Animation . web.archive.org (27. března 2019). Datum přístupu: 21. září 2020. (neurčitý)
5. ↑ Matthew Buchanan. Michael Rianda  (anglicky) . michaelrianda.tumblr.com . Staženo 21. září 2020. Archivováno z originálu 10. dubna 2019.
6. ↑ 1 2 Debruge, Peter Nové filmy ke shlédnutí tento týden: „Mortal Kombat“, „Společně spolu“, „Černý pasažér“, „Pouliční gang“ . Odrůda (21. 4. 2021). Získáno 10. října 2021. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2021. (neurčitý)
7. ↑ První pohled: Rodina bojuje proti povstání robotů ve filmu Phil Lord a Chris Miller 'Connected  ' . ew.com . Získáno 21. září 2020. Archivováno z originálu 20. února 2020.
8. ↑ https://twitter.com/philiplord/status/1258210119965306880 . Twitter . Staženo 21. září 2020. Archivováno z originálu 11. května 2020. (Ruština)
9. ↑ Kdo namluvil m/f Mitchells vs. Machines (2021) v ruštině? . Zvukové studio KupiGolos . Staženo: 2. dubna 2022. (neurčitý)
10. ↑ Mike Rianda Talks 'The Mitchells vs. The Machines , Animation World Network  (5. května 2021). Archivováno z originálu 6. prosince 2021. Staženo 3. března 2022.
11. ↑ To je konec světa, jak ho znají: The Making of Sony 'The Mitchells vs. The Machines' , Animation Magazine  (5. dubna 2021). Archivováno z originálu 6. prosince 2021. Staženo 3. března 2022.
12. ↑ Našel jsem tento divoký "Manifest", který jsem napsal pro #TheMitchellsVsTheMachines v roce 2015. . Twitter.com . Získáno 3. března 2022. Archivováno z originálu dne 17. ledna 2022. (neurčitý)
13. ↑ Erik Pedersen, Erik Pedersen. Mitchells vs. The Machines: Chris Miller a Phil Lord budou vyrábět AI-Gone-Wild Toon pro  Sony . Termín (22. 5. 2018). Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
14. ↑ Phil Lord a Chris Miller budou produkovat animovaný film The Mitchells vs. stroje' | Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com . Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 20. října 2019. (neurčitý)
15. ↑ John Hopewell, John Hopewell. Sony Pictures Animation Odkazy na Tencent, nastavuje nové 'Boondocks,' Tartakovsky Duo  (anglicky) . Odrůda (12. 6. 2019). Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 23. července 2019.
16. ↑ 1 2 První pohled: Rodina bojuje proti povstání robotů ve filmu Phil Lord a Chris Miller 'Connected  ' . ew.com . Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 20. února 2020.
17. ↑ Rebecca Rubin, Rebecca Rubin. Netflix kupuje animovaný film Lord and Miller 'The Mitchells vs.  The Machines od Sony . Odrůda (21. 1. 2021). Získáno 29. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
18. ↑ Beck, Jerry Interview: Mike Rianda Gears-Up pro debut "The Mitchells vs. The Machines" . Animace Scoop (26. dubna 2021). Získáno 3. března 2022. Archivováno z originálu dne 3. března 2022. (neurčitý)
19. ↑ Amanda N'Duka, Amanda N'Duka. Abbi Jacobson bude hrát v animovaném filmu Sony 'The Mitchells vs The Machines' od producentů Chrise Millera a Phila  Lorda . Termín (19. února 2020). Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 20. února 2020.
20. ↑ https://twitter.com/philiplord/status/1258210119965306880 . Twitter . Staženo 6. září 2020. Archivováno z originálu 11. května 2020. (Ruština)
21. ↑ 1 2 Vysoce očekávaný animovaný film Mitchells vs. The Machines dostane datum vydání Netflixu, oznámení o novém obsazení , Collider  (23. března 2021). Archivováno z originálu 29. dubna 2021. Staženo 3. března 2022.
22. ↑ _AlexHirsch. PŘIPRAVTE SE! #TheMitchellsVsTheMachines má premiéru 30. dubna na Netflixu! Režírují a spolurežírují moji geniální kamarádi / rockové hvězdy G-Falls @michaelrianda & @Roweyourboatz Produkují plucky up & comers @philiplord & @chrizmillr! Creative Consultant Me! Sleduje: Ty! t.co/NXO5a87uHr . [tweet]  (anglicky) . Twitter (23. března 2021) . Získáno 3. března 2022. Archivováno z originálu dne 3. března 2022.
23. ↑ Aguilar, Carlos Rodinná historie a mazlíček celebrit za The Mitchells vs. Bochníkový mops The Machines . Polygon (7. května 2021). Získáno 3. března 2022. Archivováno z originálu dne 3. března 2022. (neurčitý)
24. ↑ Phil Lord na Twitteru: „A nádherné skóre skvělého Marka Mothersbaugha a jeho týmu v @MutMuz“ . web.archive.org (3. března 2020). Datum přístupu: 6. září 2020. (neurčitý)
25. ↑ Michael Rianda [michaelrianda]. MILUJU soundtrack k našemu filmu! . [tweet] . Twitter (22. ledna 2021) . Datum přístupu: 11. října 2021. (neurčitý)
26. ↑ 'The Mitchells vs. Podrobnosti o albu soundtracku The Machines | Reportér filmové hudby , Reportér filmové hudby  (29. dubna 2021). Archivováno z originálu 26. října 2021. Staženo 11. října 2021.
27. ↑ 'The Mitchells vs. the Machines': Chris Miller vysvětluje jedinečný styl animace filmu , Collider  (1. dubna 2021). Archivováno z originálu 24. října 2021. Staženo 11. října 2021.
28. ↑ 'The Mitchells vs. The Machines': A Scrapbook of Art, Nostalgia, and Killer Robots  (anglicky) , Animation World Network  (30. dubna 2021). Archivováno z originálu 19. října 2021. Staženo 11. října 2021.
29. ↑ Jak 'The Mitchells vs. The Machines' Got Beyond the 'Spider-Verse' to Fight the Robot Apocalypse  (anglicky) , IndieWire  (29. dubna 2021). Archivováno 24. května 2021. Staženo 11. října 2021.
30. ↑ michaelrianda. Zajímavost: geniální storyboardové umělce a showrunnery Dana Terrace a @Radrappy jsem zaplatil z vlastní kapsy. (Zaplatil jsem @radrappy s PS4!) za pomoc s prodejem filmu a toto je jeden z Danových záběrů, které se dostaly do finálního filmu! Jenny Li a Patrick Mueller tento záběr animovali! t.co/8aRkM2w8Lo . [tweet]  (anglicky) . Twitter (31. března 2021) . Získáno 11. října 2021. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021.
31. ↑ https://twitter.com/nictyson/status/1133010519269564417 . Twitter . Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2020. (Ruština)
32. ↑ The Mitchells vs. The Machines' for 2020 , Animation World Network  (22. května 2018). Archivováno z originálu 28. října 2021. Staženo 11. října 2021.
33. ↑ Travis Bean. 'Spider-Man 3' a 'Spider-Man: Into The Spider-Verse 2' Získejte nová  data vydání . Forbes . Získáno 6. září 2020. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2020.
34. ↑ Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro.  'Connected ' od Sony Pictures Animation také vybočuje z okamžitého podzimního plánu  ? . Termín (17. září 2020). Získáno 22. ledna 2021. Archivováno z originálu 13. prosince 2020.  (neurčitý)
35. ↑ Rebecca Rubin, Rebecca Rubin. Netflix kupuje animovaný film Lord and Miller 'The Mitchells vs.   Stroje od Sony ? . Odrůda (21. 1. 2021). Získáno 22. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.  (neurčitý)
36. ↑ Anthony D'Alessandro, Anthony D'Alessandro. Sony prodává film Lord & Miller 'The Mitchells vs. The Machines To Netflix  (anglicky)  ? . Termín (21. ledna 2021). Získáno 22. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.  (neurčitý)
37. ↑ Mitchells vs. stroje . Blu-ray.com . Získáno 3. března 2022. Archivováno z originálu dne 28. prosince 2021. (neurčitý)
38. ↑ The Mitchells vs the Machines Blu-ray prosinec , HighDefDiscNews  (3. listopadu 2021). Archivováno z originálu 5. listopadu 2021. Staženo 3. března 2022.
39. ↑ The Mitchells vs The Machines přichází na DVD a Blu-ray ve Velké Británii , FilmStory  (19. listopadu 2021). Archivováno 19. listopadu 2021. Staženo 3. března 2022.
40. ↑ Mitchells vs. stroje (2021) . Shnilá rajčata . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. ledna 2022. (neurčitý)
41. ↑ Mitchells vs. stroje . Metakritický . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2021. (neurčitý)
42. ↑ Alexandr Ammosov. Mitchells vs. The Machines se stal nejsledovanějším kresleným filmem na Netflixu . Hazardní hry (21. července 2021). Získáno 11. října 2021. Archivováno z originálu dne 28. října 2021. (Ruština)
43. ↑ 65 nejlepších filmů roku 2021 – nejlepší nové filmy z roku 2021, které lze nyní streamovat . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2021. (neurčitý)
44. ↑ Nejlepší filmy roku 2021 | filmy | říše . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2021. (neurčitý)
45. ↑ Vítěz nejlepšího filmu roku 2021 – IGN . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2021. (neurčitý)
46. ↑ 27 nejlepších filmů 2021 – zatím 27 nejlepších filmů roku 2021 . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2021. (neurčitý)
47. ↑ Nejlepší filmy roku 2021 | ScreenRant . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 18. prosince 2021. (neurčitý)
48. ↑ 20 nejlepších filmů roku 2021 . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2021. (neurčitý)
49. ↑ 20 nejlepších filmů roku 2021 – Rolling Stone . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021. (neurčitý)
50. ↑ Nejlepší filmy roku 2021 . Získáno 25. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2021. (neurčitý)
51. ↑ darrymie. Oscarový režisér Bong Joon Ho vybral své oblíbené filmy roku 2021 . Ano Asie (23. února 2022). Staženo: 17. března 2022. (Ruština)
52. ↑ Schwartz, Ben Toto nádherné nádherné kreativní a srdečné inkluzivní mistrovské dílo si zaslouží veškerou lásku, které se mu dostalo. @michaelrianda & @Roweyourboatz vytvořili něco tak speciálního. A @philiplord & @chrizmillr zůstávají laskavou a talentovanou North Star, kterou všichni pronásleduje. @MitchellsMovie . Twitter (16. března 2022). Získáno 22. března 2022. Archivováno z originálu dne 22. března 2022. (neurčitý)
53. ↑ Wright, Edgar Skvělí tento víkend hledají maniaky za 'The Mitchells Vs The Machines', @michaelrianda & @Roweyourboatz. Je to vzácný animovaný film, který přináší emotivní terče a zároveň vyvolává divokou energii éry Termite Terrace/Looney Tunes. miluji to. . Twitter (16. března 2022). Získáno 22. března 2022. Archivováno z originálu dne 22. března 2022. (neurčitý)
54. ↑ Michael Rianda. Katie Mitchell by TO ZTRATILA, kdyby viděla tyto fanoušky #TheMitchellsVsTheMachines: Guillermo Del Toro: "Miluji tento film. Je tak důležitý." Bong Joon-ho: Zahrnul nás do svých 10 nejlepších filmů roku 2021! Celine Sciamma: "Miluji tvůj film!" Kdo by mohl nesouhlasit s těmito legendami?!? . Twitter (18. března 2022). Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 20. března 2022. (neurčitý)
55. ↑ The Mitchells vs the Machines - Awards - IMDb . Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 29. března 2022. (neurčitý)
56. ↑ Kritici HCA. Vítězem #HCAMidseasonAwards 2021 za nejlepší scénář je... The Mitchells vs. The Machines (Netflix/Sony Pictures Animation) - Michael Rianda & Jeff Rowe . [tweet] . Twitter (1. července 2021) . Staženo: 26. února 2022. (neurčitý)
57. ↑ 2021 Ctění hosté  . Filmový festival SCAD Savannah . Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 27. března 2022.
58. ↑ HUDBA 2021 V NOMINACÍCH VIZUÁLNÍCH MÉDIÍ . hmmawards.com . Získáno 26. února 2022. Archivováno z originálu dne 18. listopadu 2021. (neurčitý)
59. ↑ Coley, Jacqueline Lady Gaga vyhráli cenu za nejlepší herečku na udílení cen New York Film Critics Circle 2020  ( 3. prosince 2021). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
60. ↑ Společnost Detroit Film Critics Society oznamuje nominace pro rok 2021 . Detroitfilmcritics.com . Získáno 18. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021. (neurčitý)
61. ↑ Filmoví kritici z Detroitu oznamují nominace na rok 2021 - CinemaNerdz . Cinemanerdz.com (3. prosince 2021). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2021. (neurčitý)
62. ↑ Neglia, Matt Vítězové 2021 Washington DC Area Film Critics Association (WAFCA)  ( 6. prosince 2021). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2021.
63. ↑ Lenker, Maureen Lee Zde jsou nominovaní na People's Choice Awards 2021 . Entertainment Weekly (27. října 2021). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu 25. února 2022. (neurčitý)
64. ↑ Neglia, Matt The 2021 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) nominace . DalšíBestPicture.com . Získáno 26. února 2022. Archivováno z originálu dne 12. prosince 2021. (neurčitý)
65. ↑ 'The Power of the Dog, 'Passing' Lead Alliance of Women Film Journalists Awards (EXKLUZIVNÍ) , Variety  (10. prosince 2021). Archivováno z originálu 10. prosince 2021. Staženo 25. února 2022.
66. ↑ Neglia, Matt Nominace Asociace filmových kritiků Austina (AFCA) 2021 . NextBestPicture (4. ledna 2022). Získáno 4. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2022. (neurčitý)
67. ↑ Anderson, Erik Austin Nominace filmových kritiků: 'The Power of the Dog', 'Dune', 'Licorice Pizza' vedou . AwardsWatch (4. ledna 2022). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 5. ledna 2022. (neurčitý)
68. ↑ Síla psa je dostatečně přesvědčivá, aby vedla nominace Houston Film Critics Society za rok 2021 , Houston Press  (4. ledna 2022). Archivováno z originálu 7. ledna 2022. Staženo 26. února 2022.
69. ↑ Dune, CODA a Belfast vedou 5. výroční  nominace na filmové ceny HCA . Asociace hollywoodských kritiků (2. prosince 2021). Získáno 1. března 2022. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2021.
70. ↑ Desowitz, Bill ACE Editing Awards zahrnují Dunu , Belfast , No Time to Die , The Power of the Dog . IndieWire (27. ledna 2022). Získáno 2. března 2022. Archivováno z originálu dne 2. března 2022. (neurčitý)
71. ↑ Nominace Art Directors Guild 2022 v čele s Nightmare Alley , Cruella , No Time to Die , In the Heights , Variety  (25. ledna 2022). Archivováno z originálu 25. ledna 2022. Staženo 26. února 2022.
72. ↑ Tangcay, Jazz Dune a Encanto vedou nominace společnosti Visual Effects Society . Odrůda (18. ledna 2022). Získáno 26. února 2022. Archivováno z originálu 18. ledna 2022. (neurčitý)
73. ↑ Giardina, Carolyn 'Raya a poslední drak ' vedou v roce 2022 nominace na ceny Annie  . The Hollywood Reporter (21. prosince 2021). Získáno 26. února 2022. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2021.
74. ↑ Nominace na ceny BAFTA odhaleny: Duna , Power of the Dog Lead Field, Will Smith získává první kývnutí na cenu BAFTA , Variety  (3. února 2022). Archivováno z originálu 3. února 2022. Staženo 25. února 2022.
75. ↑ Hammond, Pete Critics Choice Awards Nominace filmů v čele s 'Belfast' a 'West Side Story' . Deadline.com (13. prosince 2021). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu dne 19. prosince 2021. (neurčitý)
76. ↑ Ceny Pedersen, Erik Golden Reel: Zvukoví redaktoři získali nominace na 69. výroční ceremonii . Termín (24. ledna 2022). Získáno 2. března 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022. (neurčitý)
77. ↑ 'Dune', 'West Side Story' Mezi nominacemi na mix zvuku Cinema Audio Society , The Hollywood Reporter  (25. ledna 2022). Archivováno z originálu 25. ledna 2022. Staženo 6. března 2022.
78. ↑ Pedersen, Erik PGA Awards Nominace: Licorice Pizza , Don't Look Up , Duna , King Richard & CODA mezi obrázky bojujícími o cenu pro markýze . Termín (27. ledna 2022). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu 25. února 2022. (neurčitý)
79. ↑ Nordyke, Kimberly; Lewis, Hilary Oscars: Úplný seznam nominací . The Hollywood Reporter (8. února 2022). Získáno 25. února 2022. Archivováno z originálu 8. února 2022. (neurčitý)
80. ↑ Nominace na 33. výroční cenu GLAAD Media Awards . GLAAD (21. ledna 2022). Získáno 26. února 2022. Archivováno z originálu dne 9. března 2022. (neurčitý)
81. ↑ Nominace 2021 . Mezinárodní tisková akademie. Získáno 26. února 2022. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2021. (neurčitý)
82. ↑ "The Mitchells vs.  The Machines” is Coming To Vudu – Here 's Director Michael Rianda on Bonus Materials and Assorted Weirdos . fandango . Získáno 8. října 2021. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2021.

Odkazy

• Mitchells vs. stroje v Sony Pictures Animation
• Mitchells vs. stroje na Netflixu
• „Mitchells vs. The Machines“  na internetové filmové databázi
• Oficiální scénář
• 'Mitchells vs. the Machine': proč byste měli sledovat roboapokalypsu pro celou rodinu | Články na MirF . Svět sci-fi a fantasy (2. května 2021). Staženo: 27. července 2022. (Ruština)