Aladdin (karikatura Disney)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. října 2022; kontroly vyžadují 127 úprav .
Aladin
Angličtina  Aladin

Obálka ruského DVD vydání karikatury
kreslený typ Ručně kreslená animace pomocí 2D počítačové grafiky
Žánr hudební
fantasy komedie
ředitelé John Musker
Ron Clements
Producenti John Musker
Ron Clements
Na základě pohádky " Aladin a kouzelná lampa " z cyklu " Tisíc a jedna noc " [N 1]
Autoři scénářů
Autoři příběhů
  • Barney Mattinson
  • Roger Allers
  • Daan Zhippes
  • Kevin Harkey
  • K. Nicholsová
  • Francis Glebas
  • Darrell Rooney
  • Larry Lecker
  • James Fuji
  • Kirk Hanson
  • Kevin Lima
  • Rebecca Reesová
  • David S. Smith
  • Chris Sanders
  • Brian Pimental
  • Patrik A. Ventura
výrobní designér Richard Vander
Role vyjádřené
Skladatel Alan Menken
Písničkáři Hudba:
Alan Menken
Texty:
Howard Ashman a Tim Rice
Editor H. Lee Peterson
Studio Walt Disney Pictures
Hlavní animace Walta Disneye
Země  USA
Distributor Obrázky Buena Vista
Jazyk Angličtina
Doba trvání 90 min.
Premiéra 25. listopadu 1992 [4]
Rozpočet 28 milionů $ [5]
Poplatky 504 050 219 $ [5]
další karikatura Návrat Jafara (1994)
IMDb ID 0103639
BCdb více
AllMovie ID v1338
Shnilá rajčata více
Oficiální stránky ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Aladdin ( anglicky  Aladdin ) je americký celovečerní hudební fantasy komediální animovaný film z roku 1992 produkovaný společností Walt Disney Feature Animation a distribuovaný společnostmi Walt Disney Pictures a Buena Vista Pictures , založený na stejnojmenné arabské pohádce , který je součástí kolekce povídky " Tisíc a jedna ". noc ." Je to 31. animovaný film Disney a 4. animovaný film Disney . Karikaturu režírovali John Musker a Ron Clements podle vlastního scénáře, který napsali společně s Tedem Elliotem a Terrym Rossiem. Hudbu a písně filmu složil Alan Menken , texty napsali Howard Ashman a Tim Rice .

Karikatura vypráví o Aladinovi, arabském pouličním zloději, který najde kouzelnou lampu s džinem. S pomocí džina se Aladdin stává princem Alim a snaží se zapůsobit na sultána, aby se mohl oženit s královskou dcerou, princeznou Jasmínou, zatímco sultánův zlý vezír Jafar plánuje ukrást kouzelnou lampu, aby se stal sultánem.

Karikatura se stala nejvýdělečnějším filmem roku 1992, získala dva Oscary a celosvětově vydělala 504 milionů $ [5] . Karikatura získala dva Oscary za nejlepší píseň a nejlepší filmovou hudbu . Byl také oceněn Zlatými glóby za nejlepší píseň a nejlepší hudbu k filmu , Annie za nejlepší animovaný celovečerní film a ceny Grammy za nejlepší soundtrack, nejlepší skladbu roku , nejlepší popový vokální výkon dua nebo skupiny a nejlepší napsanou píseň. na film. Bylo vydáno pokračování animovaného seriálu a také dvě celovečerní pokračování ( pouze video ): Návrat Jafara a Aladdin a král zlodějů , dále muzikál z Broadwaye v roce 2014 a celovečerní remake v roce 2019. .

Děj

Děj se odehrává ve fiktivním arabském městě Agrabah . Mocný vezír Jafar hledá kouzelnou lampu, ve které je uvězněn mocný Džin , schopný splnit jakákoli tři přání svého majitele. Poté, co Jafar našel své místo uložení - jeskyni zázraků, podplatí zloděje Gazima, aby přinesl lampu, ale strážce jeskyně v podobě obrovské tygří hlavy zabouchne a Gazim je pohřben zaživa. Také říká Jafarovi, že do jeskyně bude moci vstoupit pouze osoba, jejíž přednosti jsou ukryty hluboko uvnitř.

Později se Jafar pomocí magie dozví jméno vyvoleného – ukáže se, že jde o pouličního zloděje jménem Aladdin. Jafar nařídí sultánovým strážcům, aby se ho zmocnili a uvrhli do vězení. Stráže pod vedením Rasula najdou Aladina a ve společnosti princezny Jasmíny, která předtím utekla z paláce. Později se princezna Jasmína pokusila napadnout Jafarův příkaz k zatčení, ale neuspěla – cynický vezír jí lhal, že mladík už byl popraven, což princeznu velmi rozrušilo.

Téže noci se Jafar v přestrojení za starého vězně vkradl do Aladdinovy ​​cely a řekl mu o lampě a pokladu v Jeskyni zázraků. Kvůli chamtivosti Aladinova přítele, opice Abu, který podlehl pokušení a popadl obrovský rubín, však strážce jeskyně oba prohlásil za nevěrné a začal pronásledovat, aby zabil. Když se Aladdin snaží dostat z jeskyně, Jafar od něj požaduje lampu, ale když ji dostal, pokusil se ho zabít, ale Abu ho kousl a on, řvoucí bolestí, pustil Aladina a on spadl do jeskyně. a pak opici upustí.

Aladdin si uvědomil, že se nemůže dostat ven, ale ukázalo se, že Abu ukradl Jafarovi lampu, která obsahuje Džina. S jeho pomocí jsou hlavní hrdina a jeho přítel vyvedeni z jeskyně a poté se na první žádost Aladdin stane princem jménem Ali, aby si ho Jasmine vzala. Všechno jde zpočátku dobře, ale Jasmine potřebuje, aby si ji Jafar vzal a stal se sultánem. Palácová stráž se na příkaz vezíra zbaví prince Aliho tím, že ho sváže a hodí do vody, ale podaří se mu využít i druhé přání a Genie ho zachrání.

Aladdin se vrací do paláce a informuje sultána o Jafarově podvodu. Ten nařídí strážím, aby vezíra zatkli, a mladík rozbije svou hypnotizující hůl. Ale Jafar uniká s pomocí čarodějnictví, když předtím viděl kouzelnou lampu v Aladinově kapse. Jeho papoušek Iago pak lampu ukradne a Jafar se stane novým pánem Genie, který nahradí sultána z Agrabah. To ale nezlomilo hrdost skutečného sultána a Jasmíny a ta se odmítla před padouchem poklonit. Proto si přál stát se nejmocnějším čarodějem na světě.

Poté Jafar teleportuje Aladdina do věže paláce a posílá ho do ledové pouště, zbytek si podrobuje a zmocňuje se absolutní moci. Mezitím se Aladdin s pomocí létajícího koberce dostává z pouště a vrací se do města (Jafar si nevšiml, že při Aladinově teleportaci do věže k němu přiletěl koberec). Jafar se snaží přesvědčit Jasmine, aby se provdala, což ho princezna odmítá. Nakonec na ni Jafar tlačil, ale přál si, aby Džin přiměl Jasmínu, aby se do něj zamilovala. Ta, když si všimne Aladina, pokusí se čaroděje okouzlit a dát Aladinovi příležitost ukrást lampu a stát se znovu Genieho pánem.

Jafar však odhalí její hru a uvězní princeznu v přesýpacích hodinách a také promění Abu v hodinovou hračku a koberec v přízi. Aladdin vyzve čaroděje, aby s ním sám bojoval, on výzvu přijímá. Jafar se promění v obří kobru a zaútočí na svého protivníka. Aladdin, který prohrál boj a bojí se o Jasmínu, hlásí, že Jafar stále není nejmocnějším čarodějem - nemůže být silnější než džinové. Jafar těmto slovům propadne a přikáže Ginny se svým třetím přáním, aby z něj udělala všemocného džina.

Poslechne a z Jafara se stane džin. Ale protože všichni džinové jsou vězni svých lamp, objeví se pro Jafara lampa, do které byl okamžitě vcucnut spolu s Iagem. Ginny hodí Jafarovu lampu daleko. Poté, co chce Ginny splnit Aladdinovo třetí přání – udělat z něj prince, aby s Jasmine mohli být spolu, ale Aladdin, který se rozhodne nepředstírat, že je někým, osvobodí Ginny. A sultán ruší starý zákon o možnosti princeznina sňatku pouze se zástupcem šlechtického rodu, což páru umožňuje najít společné štěstí.

Role vyjádřené

Charakter originální hlasové herectví ruský dabing
Aladin Scott Weinger (projev)
Brad Kane (zpěv) 		Andrey Kuzněcov (projev)
Andrey Malyshev (zpěv)
Jeannie Robin Williams Gennady Bogachev (projev)
Viktor Krivonos (zpěv)
Princezna Jasmine Linda Larkin (projev)
Lea Salonga (zpěv) 		Evgenia Igumnova (projev)
Anna Pozdnyakova (zpěv)
Jafar Jonathan Freeman Vadim Nikitin (projev)
Georgy Traugot (zpěv)
Abu Frank Welker —
Rádža —
Jeskyně divů —
Jago Gilbert Gottfried Andrej Moškov
Sultán Douglasova pečeť Vadim Jakovlev
Gazim Charlie Adler Alexej Gurjev
obchodník s melouny —
Prodejce ořechů —
princ Ahmed Corey Burton Andrej Tenetko
Obchodník s náhrdelníkem Alexej Gurjev
Rasul Jim Cummings Andrej Shamin
obchodník s jablky —
Obchodník Robin Williams (mluvení)
Bruce Adler (zpěv) 		Alexey Fedotov (projev)
Yuri Davidenko (zpěv)

Epizody

Zpěv

Informace o ruském dabingu

Karikatura byla dabována filmovou společností Nevafilm na objednávku Disney Character Voices International v roce 2004 .

Zdroje: [7]

Výroba

Scénář a vývoj

V roce 1988 se skladatel Howard Ashman obrátil na Walt Disney Pictures, aby vytvořili animovaný muzikál založený na příběhu Aladdina . Když napsal několik písní se svým přítelem Alanem Menkenem [8] , Linda Woolverton , která předtím pracovala na karikatuře Kráska a zvíře , napsala scénář k plánované karikatuře [9] . Režiséři Ron Clements a John Musker se poté připojili k produkci a vybrali Aladdina ze tří navrhovaných projektů, které zahrnovaly také adaptace Labutího jezera a Krále džungle, ze kterého se později stal Lví král . Před Ashmanovou smrtí v březnu 1991 Ashman a Menken složili píseň „ Princ Ali “ a jeho závěrečnou píseň „Humiliate the Boy“ [11] .

Musker a Clements napsali návrh scénáře a poté jej v dubnu 1991 předali vedoucímu studia Jeffrey Katzenbergovi [12] . Katzenberg si myslel, že scénář „nebyl dobrý“, a v den, který je štábu znám jako „Černý pátek“, požadoval přepsání celého spiknutí [13] [14] [15] . Katzenberg se také zasloužil o změnu dějového prvku o Jasmínině svatbě, který ji původně ze zákona vyžadoval, aby se provdala do šestnácti let, aby se odstranil věk – sultán říká pouze „vaše příští narozeniny“ – a byl konkrétnější. že její snoubenec měl být princ., což by také připravilo konec, když sultán, inspirovaný Aladinovým altruismem, změní zákon, aby se Jasmine mohla provdat za kohokoli, koho uzná za hodné [16] .

Ted Elliott a Terry Rossio byli přizváni, aby přepsali příběh [8] a odstranili Aladdinovu matku, posílili Jasmínin charakter a odstranili několik Ashmanových písní [17] . Aladinova osobnost byla přepsána tak, aby byla „trochu drsnější, jako mladý Harrison Ford“ [8] [18] a papoušek Iago, koncipovaný jako britská mrtvolně vážná postava, se stal komickým obrazem, který byl inspirován výkonem Gilberta Gottfrieda v film Policajt z Beverly Hills 2 “ [19] . V říjnu 1991 byl Katzenberg spokojen s novou verzí Aladdina [20] . Jak s Woolverton skript, několik charakterů a elementy spiknutí byly založeny na Zloději Bagdádu [21] [22] , ačkoli nastavení karikatury bylo změněno z Bagdádu k smyšlenému arabskému městu Agrabah [23] .

Design a animace

V raných verzích jsme si s ním hráli, dělali ho o něco mladším a v příběhu měl matku. […] Ve vývoji se stal atletičtějším, větším, měl více předpokladů pro mladého vůdce a mladistvější než dříve.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] V prvních projekcích jsme si hráli s tím, že je o něco mladší a v příběhu měl matku. [...] V designu se stal atletičtějším, více naplněným, více mladým vůdčím mužem, více mladistvou verzí než dříve. — John Musker [25]

Většina návrhů postav vycházela z díla Al Hirschfelda [26] , kterého produkční designér Richard Vander Wende také shledal pro dané téma vhodným vzhledem k podobnosti s plynulými a převislými liniemi, které se vyskytují v arabské kaligrafii [16] . Jafarův design nebyl založen na Hirschfeldově práci, protože jeho animátor Andreas Deja chtěl, aby postava poskytovala kontrast [27] . Každá postava měla jednoho animátora. Animátoři se také vzájemně radili při vytváření scén s interagujícími postavami. Protože Aladdinův animátor Glen Keane pracoval v kalifornské pobočce Walt Disney Feature Animation a Jasmínin animátor Mark Henn byl na Floridě v Disney-MGM Studios, museli si spolu často volat a radit se [16] . Animátoři byli v zoo v San Franciscu, aby studovali pohyby opic [28] . Iago animátor Will Finn pokoušel se začlenit některé aspekty Gottfriedova vzhledu do Iago designu, obzvláště jeho napůl zavřené oči a často ukazovat zuby [28] . Některé aspekty sultána byly inspirovány Čarodějem ze země Oz [28] . Andreas Deja, se pokusil do postavy zahrnout mimiku a gesta Jonathana Freemana [26] . Animátor Randy Cartwright popsal práci na kouzelném koberci jako náročnou, protože má obdélníkový tvar, který je vyjádřen prostřednictvím pantomimy – „Je to jako hrát si s origami“ [16] . Cartwright pokračoval ve skládání kusu látky a animoval, aby viděl, jak uspořádat koberec [16] . Poté, co byla provedena animace postavy, byl povrch koberce digitálně aplikován [26] .

Původně mělo být podle zápletky Aladdinovi 13 let, ale nakonec byl jeho věk změněn na 18 [29] [25] [30] .

Pro návrh scenérie byly použity různé architektonické prvky viděné na orientálních malbách a fotografiích arabského světa 19. století [31] . Dalšími inspiracemi pro design byly karikatury Disney ze 40. a 50. let a film Zloděj z Bagdádu [16] . Barvy byly vyrobeny pomocí počítačově řízeného procesu CAPS a barevné motivy byly vybrány tak, aby odpovídaly osobnosti – hlavní hrdinové používají světlé barvy jako modrá, padouši tmavé barvy jako červená a černá a Agrabah a její palác používají neutrální žlutou [28 ] [26] . Počítačová animace byla použita pro některé prvky karikatury, jako je Strážce jeskyně zázraků a scéna, kde se Aladdin pokouší uniknout z hroutící se jeskyně [26]

Musker a Clements vytvořili Genie s ohledem na Robina Williamse; ačkoli Katzenberg navrhl herce takový jako John Candy , Steve Martin a Eddie Murphy , Williams byl nakonec vybrán. K dabingu se dostal během přestávek v natáčení dalších dvou filmů, ve kterých tehdy účinkoval: Captain Hook a Toys . Hodně z Williamsova dialogu bylo propagační: pro některé scény, Williams dostal témata a návrhy dialogu, ale on měl dovoleno improvizovat jeho linky . Odhaduje se, že Williams improvizoval 52 postav . [32] Eric Goldberg, hlavní animátor Genie, poté zkontroloval Williamsovy nahrané dialogy a vybral nejlepší gagy, pro které by jeho tým postavy animoval [26] .

Producenti přidali mnoho vtipů a odkazů na předchozí Disney práci, jako jsou „vystoupení“ od režisérů Clementse a Muskera a kresby některých postav podle zaměstnanců Disney . Zvíře, Sebastian z Malé mořské víly a Pinocchio se objevují jako portréty [28] a džinův šatník na konci filmu – Goodyho klobouk, havajská košile a sandály – je odkazem na krátký film, který natočil Robin Williams. turné Disney-MGM Studios koncem roku 1980. -s [33] .

Konflikty Robina Williamse se studiem

Jako vděčnost za svůj úspěch s Good Morning Vietnam od Touchstone Pictures , Robin Williams vyjádřil Genie za poplatek US Screen Actors Guild ve výši 75 000 $ místo požadovaných 8 milionů $ pod podmínkou, že jeho jméno nebo podobizna nebudou použity pro marketing. a jeho ( pomocný) znak nezabere více než 25 % reklamní plochy. Z finančních důvodů se studio vrátilo k dohodě v obou bodech, zejména na plakátech, kde Genie na 25 % obrazu, ale ostatní hlavní a vedlejší postavy byly zobrazeny podstatně méně. Kniha Aladdin: The Making of an Animated Film uváděla oba Williamsovy postavy „Pedler“ a „Genie“ nad hlavními postavami, ale byla nucena ho zmínit pouze jako „herce, který podepsal, že bude hrát Džina“ [30] [34] [35] .

Disney, zatímco nepoužíval Williamsovo jméno v reklamách jak namluvený, používal jeho hlas pro Džina v reklamách a používal charakter Džina k prodeji hraček a rychlého občerstvení bez placení Williams zvláštní peníze; Williams tehdy nešťastně vtipkoval: "Jediný důvod, proč má Mickey Mouse tři prsty, je ten, že si nemůže vyzvednout šek." Williams vysvětlil magazínu New York, že jeho předchozí merchandising Mork & Mindy byl jiný, protože „image je jejich. Ale ten hlas jsem já; Dal jsem to sám. Když se to stalo, řekl jsem: "Víš, že to nedělám." Omluvili se a řekli, že to udělali jiní lidé." [36] Disney se pokusil Williamse uklidnit tím, že mu poslal obraz Pabla Picassa v hodnotě přes 1 milion dolarů, ale tento krok nedokázal napravit poškozený vztah, protože obraz byl Picassov autoportrét jako umělce Vincenta van Gogha a zjevně se s ním „srazil“. Williamsova divočejší domácí dekorace [37] . Williams odmítl vyjádřit Genie v Návratu Jafara, takže ho nahradil Dan Castellaneta. Když Jeffrey Katzenberg byl nahrazen Joe Roth jako předseda Walt Disney Studios, Roth zorganizoval veřejnou omluvu Williamsovi [38] . Williams si zase zopakoval roli v karikatuře Aladdin a král zlodějů .

Hudba

Skladatel Alan Menken a skladatelé Howard Ashman a Tim Rice byli chváleni za vytvoření soundtracku jako „stále dobrý, konkurující tomu nejlepšímu z ostatních animovaných muzikálů Disney 90. let“. Menken a Ashman začali spolupracovat na karikatuře, Riceová převzala text po Ashmanově smrti na komplikace související s AIDS na začátku roku 1991 [40] . Navzdory skutečnosti, že pro Aladina bylo napsáno 14 písní, ve filmu je pouze 7, z nichž 3 napsal Eshamn a 4 Rice [41] . Vydaná v roce 2004, dvoudisková edice karikatury obsahuje čtyři písně v prvních testech animace a hudební video k písni „Proud of Your Boy“, kterou provedl Clay Aiken [42] , která se také objevila na albu Disneymania 3 [43] . V titulcích je uvedena jediná verze A Whole New World v podání Peabo Brysona a Reginy Belle a od roku 2019 je to jediná skladba od Disneyho, která získala Grammy za nejlepší píseň roku [44] [45] .

Témata

Tvůrci karikatury považovali původní zápletku za nevhodnou a rozhodli se zahrnout proces plnění přání jako skvělé řešení, ale nakonec to byl problém [16] . Dalším hlavním tématem bylo, že se obě postavy vyhýbaly snaze být tím, kým jsou – Aladdin a Jasmine se dostanou do problémů ve snaze být odlišnými lidmi [28] a princ Ali nedokáže zapůsobit na Jasmínu. Selže jako Aladdin, když Jasmine zjistí, kdo skutečně je [46] .

Stává se „rukojmím ve vězení“ a lituje toho, co udělal. Osud, který sdílí většina postav – Aladdin a Jasmine jsou omezeni na svůj vlastní životní styl, Džin je připoután ke své lampě a Jafar k sultánovi – a je vizuálně zobrazen ve zdech věznice a v paláci sultána z Agrabahu. stejně jako scéna zahrnovat ptáky v kleci, koho Jasmine později osvobodí [28] .

Jasmine je také vyřazena ze standardního obrazu princezny Disney . Je zobrazována jako neposlušná, stojící proti palácovému řádu a společenskému řádu, snažící se o svém osudu rozhodnout sama, na rozdíl od jiných princezen, které prostě čekají na spásu [47] .

Zobrazit

Premiéra karikatury se konala 13. listopadu 1992 v omezené pokladně [48] . To bylo propuštěno v širokém vydání 25. listopadu téhož roku v 1131 kinech.

Pokladna

Během zahajovacího víkendu kreslené filmy vydělaly 19,2 milionu dolarů a skončily druhé za Sám doma 2 . Po osmi týdnech vydání se stal nejvýdělečnějším animovaným filmem Disney a překonal Krásku a zvíře. V USA se film dostal na vrchol pětkrát týdně a zlomil rekord za týden mezi Vánocemi a Novým rokem s 32,2 miliony $ během 22týdenního běhu [50] . Aladdin byl nejvýdělečnějším filmem roku 1992, vydělal 217 milionů $ v USA a přes 504 milionů $ celosvětově [5] . Stala se také nejvýdělečnější karikaturou, dokud ji nepřekonal Lví král, a také první karikaturou, která v USA a Kanadě vydělala 200 milionů $ [51] . Byl to také první film, který překonal tuto hranici od Terminátora 2: Soudný den [ 52] .

Mimo Spojené státy a Kanadu film vydělal 200 milionů $ v roce 1993 [53] a 250 milionů $ v lednu 1994 [54] . V Evropě "Aladdin" překonal " Jurský park " a stal se lídrem pokladny [55] . První víkendový rekord vytvořil v Jižní Africe [56] . Do roku 2002 film vydělal 287 milionů $ v zámoří a 504 milionů $ celosvětově [57] . Je to třicátý pátý nejvýdělečnější animovaný film všech dob, devátý nejvýdělečnější animovaný film všech dob od Walt Disney Animation Studios a čtvrtý nejvýdělečnější animovaný film po Demon Slayer: Endless Train, The Simpsons Movie , a The Lion King . Odhaduje se, že má 52 442 300 prodaných vstupenek v USA a Kanadě [59] , kde její hrubý příjem odpovídá 477 749 800 USD po očištění o inflaci v roce 2018 [60] .

Video výstup

Karikatura byla vydána na VHS 29. září 1993 jako součást série Walt Disney Classics [61] . Karikatura byla vydána na LaserDisc 21. září 1994 [62] [63] .

5. října 1994 byla karikatura znovu vydána na VHS a poprvé vydána na DVD jako součást série Platinum Edition. První disk obsahoval obnovenou verzi karikatury v přípravě na plánované, ale nakonec zrušené vydání IMAX [64] . Druhý disk obsahoval další materiál. Zvukový doprovod byl prezentován v Dolby Digital 5.1 a Disney Enhanced Home Theater Mix [42] . V Rusku byla karikatura vydána v roce 2004 koncernem VideoService [65] .

Dne 29. září 2015 vyšla karikatura na Digital HD a 13. října téhož roku na Blu-ray v rámci série „Diamond Edition“ [66] [67] [68] . V Rusku byla karikatura vydána společností The Walt Disney Company CIS 4. března 2010 na DVD a 12. března 2013 na Blu-ray [69] [70] .

Film byl znovu vydán v Digital HD 27. srpna 2019 a poprvé vyšel ve 4K a na Blu-ray a Ultra HD Blu-ray 10. září 2019 jako součást série Walt Disney Signature Collection.

Reakce

Recenze

Karikatura získala pozitivní recenze od kritiků. Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 95 % na základě 75 recenzí s průměrným hodnocením 8,2/10 [71] . Na Metacritic má karikatura skóre 86 ze 100 na základě 25 recenzí . Diváci CinemaScore dali filmu hodnocení „A+“ [73] .

Většina kritiků chválila Robina Williamse za to, že vyjádřil džina [71] , přičemž Janet Maslinová z The New York Times uvedla, že děti „nemusí přesně vědět, co pan Williams volá, aby věděly, jak je vtipný“ [74] a Roger Ebert poznamenává, že Williams a animace se „zrodili jeden pro druhého“ [75] . Chuck Jones dokonce nazval karikaturu „nejzábavnějším filmem, jaký kdy byl natočen“ [8] . Anglo-irský komik Spike Milligan jej navíc považoval za nejlepší film všech dob. James Berardinelli mu dal 3,5 ze 4 hvězdiček a chválil „křupavé vizuály a nádherná čísla písní a tanců“ [76] . Peter Travers z Rolling Stone řekl, že komedie zpřístupnila film dětem i dospělým, [77] vizi sdílenou s Dessonem Howem z The Washington Post , který také řekl, že „děti budou stále uchváceny kouzlem a dobrodružstvím » [ 78] . Brian Lowry z Variety chválil obsazení postav, expresivní kouzelný koberec popsal jako „jeho nejpozoruhodnější úspěch“ a cítil, že „Aladdin překonává většinu nedostatků příběhu pouhou technickou virtuozitou.“ [ 79]

Několik aspektů filmu bylo široce kritizováno. Ed Gonzalez ze Slant Magazine napsal negativní recenzi, v níž film popisuje jako rasistický, zábavný a „narcistický cirkusový akt“ Robina Williamse . Roger Ebert, který obecně chválil film ve své recenzi, považoval skóre za horší než karikatury Malá mořská víla a Kráska a zvíře a tvrdil, že Aladdin a Jasmine byli „spálení a rutinní“. Kritizoval to, co ve filmu viděl jako použití etnických stereotypů, a napsal: "Většina arabských postav má přehnané rysy obličeje - zahnuté nosy, zářící obočí, tlusté rty - ale Aladdin a princezna vypadají jako bílí američtí teenageři . "

Ceny a nominace

Odměna Kategorie Nominovaný(é) Výsledek Poznámky
Oscar Nejlepší filmová hudba Alan Menken Vítězství [81]
Nejlepší filmová píseň Hudba " A Whole New World "
od Alana Menkena;
Slova Tima Rice 		Vítězství
" Přítel jako já "
Hudba od Alana Menkena
Texty od Howarda Ashmana 		Jmenování
Nejlepší zvuk Terry Porter , Mel Metcalfe , David Hudson a Doc Kane Jmenování
Nejlepší střih zvuku Mark Mangini Jmenování
Annie Nejlepší celovečerní animovaný film Vítězství [82]
Filmová a televizní cena ASCAP Nejvýdělečnější film Howard Ashman, Alan Menken a Tim Rice Vítězství
Nejhranější píseň z filmu Hudba "A Whole New World"
od Alana Menkena;
Slova Tima Rice 		Vítězství
BMI Film & TV Awards Filmová hudební cena Alan Menken Vítězství
Nejhranější píseň ve filmu Hudba "A Whole New World"
od Alana Menkena;
Slova Tima Rice 		Vítězství
BAFTA Nejlepší filmová hudba Alan Menken Jmenování [83]
Nejlepší vizuální efekty Don Paul a Steve Goldberg Jmenování
Cena Asociace filmových kritiků Dallas-Fort Worth Nejlepší film Jmenování
Nejlepší animovaný film Vítězství
Zlatý glóbus Nejlepší film – komedie nebo muzikál Jmenování [84]
Nejlepší filmová hudba Alan Menken Vítězství
Nejlepší píseň Hudba "A Whole New World"
od Alana Menkena;
Slova Tima Rice 		Vítězství
Hudba „Friend Like Me“
od Alana Menkena;
Slova Howarda Ashmana 		Jmenování
" Princ Ali "
hudba Alana Menkena;
Slova Howarda Ashmana 		Jmenování
Zvláštní ocenění za úspěch Robin Williams Vítězství
Ocenění Golden Reel Awards Nejlepší střih zvuku v animovaném celovečerním filmu Doc Kane, Vince Caro a Mark Mangini Vítězství
zlaté plátno Vítězství
Grammy Nejlepší deska roku "Úplně nový svět" - Peabo Bryson , Regina Belle a Walter Afanasieff Jmenování [85]
Nejlepší píseň roku "Úplně nový svět" - Alan Menken a Tim Rice Vítězství
Nejlepší popový vokální výkon dua nebo skupiny "Úplně nový svět" - Peabo Bryson & Regina Belle Vítězství
Nejlepší hudební album pro děti Aladdin: Originální filmový soundtrack – různí umělci Vítězství
Nejlepší mluvící album pro děti Aladdin Sound & Story Theatre - Různí umělci Jmenování
Nejlepší soundtrack pro vizuální média Aladdin: Originální filmový soundtrack – Alan Menken Vítězství
Nejlepší píseň napsaná pro vizuální média "Úplně nový svět" - Alan Menken a Tim Rice Vítězství
"Přítel jako já" - Alan Menken a Howard Ashman Jmenování
Hugo Nejlepší produkce Ron Clements, John Musker, Ted Elliot , Terry Rossio , Barney Mattinson , Roger Allers , Daan Gippes Kevin Harkey, K. ,RooneyFrancis,Nichols Kevin Lima , Rebecca Rees, David S. Smith, Chris Sanders , Brian Pimental Patrick A. Ventura Jmenování [86]
ICG Publicists Awards Maxwell Weinberg Award pro Show Publicist Vítězství [87]
Cena Asociace filmových kritiků Los Angeles Nejlepší celovečerní animovaný film John Musker a Ron Clements Vítězství [88]
Filmové ceny MTV Film roku Jmenování
Nejlepší komediální výkon Robin Williams Vítězství
Nejlepší hudební moment Peabo Bryson & Regina Belle - "Úplně nový svět" Jmenování
Cena online filmové a televizní asociace Síň slávy - film indukovaný [89]
Satelit Vynikající DVD pro mládež Jmenování [90]
Saturn (1993) Nejlepší Fantasy Film Vítězství [91]
Nejlepší herec ve vedlejší roli Robin Williams Vítězství
Nejlepší mladý herec Scott Weinger Vítězství
Nejlepší hudba Alan Menken Jmenování
Saturn (2004) Nejlepší DVD edice klasického filmu Jmenování
Cena Asociace jihovýchodních filmových kritiků Nejlepší film 3. místo [92]
Ceny pro mladé umělce Vynikající rodinná zábava roku vítězství [a] [93]

Film je uznáván Americkým filmovým institutem v následujících seznamech:

Skandály

Jedna z řádků úvodní písně „Arabian Nights“ byla změněna po stížnostech Americko-arabského antidiskriminačního výboru. Text písně byl změněn v červenci 1993 z původní věty „Kde ti uříznou ucho, když se jim nelíbí tvůj obličej“ na řádek „Tam, kde je to ploché a nesmírné a teplo je intenzivní“, přičemž změna byla nejprve objevující se ve vydání videa 1993 [97] [98] . Původní linka byla na první verzi soundtracku, ale opětovné vydání používá změněnou linku. Broadway muzikál také používá nový řádek [99] . Následná věta „Je to barbarské, ale ouha, je to doma“ zůstala nedotčena. Tento incident vedl k tomu, že týdeník Entertainment Weekly zařadil Aladina jako jeden z nejkontroverznějších filmů všech dob [100] . Toto číslo bylo v recenzích popsáno jako „současně okouzlující a barbarské v arabském světě“ [101] . ADC si také stěžovalo na zobrazení Aladdina a Jasmine. Obvinili tvůrce, že poangličtili jejich rysy a dali jim anglo-americké akcenty, na rozdíl od jiných postav ve filmu, které mají cizí akcenty, groteskní rysy a působí darebně nebo chamtivě .

Obavy zazněly i v jiné scéně. Když Aladdina ohrožuje Rajův tygr na balkóně paláce, Aladdin tiše řekne větu, kterou někteří lidé slyšeli jako „Dobrí teenageři, svlékni se“ [102] , o níž si mysleli, že jde o sublimační odkaz na promiskuitu. Nicméně podle komentáře na DVD, zatímco Musker a Clements přiznali, že Scott Weinger během scény dělal reklamu, tvrdili, že „my jsme to nenahráli, nenahráli bychom to“ a řekli, že řádek byl „Dobrý tygře, vzlétni a jdi…“, a slovo „tygr“ protne vrčení Rádža [103] . Po slově „tygr“ je slyšet druhý hlas, který měl být omylem zařazen do zvukové stopy [104] .

Nadšenci animovaného filmu si všimli podobnosti s nedokončeným kresleným filmem Richarda Williamse The Thief and the Cobbler (také známý jako Princezna a švec u Allied Filmmakers a Arab Knight u Miramax Films ). Tyto podobnosti zahrnují podobný spiknutí, podobné postavy, scény a umění na pozadí a Zig-Zagovy podobnosti v designu a manýrismu s Geniem a Jafarem [105] [106] . Ačkoli byl Aladdin propuštěn dříve, The Thief and the Cobbler se původně začal natáčet mnohem dříve v 60. letech 20. století a utápěl se v potížích včetně finančních potíží, problémů s autorskými právy, revizí příběhu a pozdních výrobních časů způsobených jednotlivými studii, která se pokoušela dokončit. film po Richardu Williamsovi byl z projektu vyhozen z důvodu nedostatku hotového díla [107] . Pozdní vydání, kombinoval s Miramax koupí a recuting filmu, někdy vedl zloděje a švec být nazýván plagiátem Aladdina .

Legacy

Spolu s jeho rolí v Disney Renaissance , Aladdin je často připočítán jako katalyzátor pro vzestup filmových hvězd jako hlasových herců v hollywoodských animovaných filmech, s úspěchem Robina Williamse Genie [108] 109] [110] [111 ] . Spisovatel zábavního průmyslu Scott Meslow napsal, že ve srovnání s Aladinovou postavou je „Gene Williams postavou, na kterou publikum reagovalo, a co je důležitější pro Disneyho, jeho dosud nejprodávanější postavou“, což podle jeho názoru vedlo k „oslavě“ pozdějších animovaných filmů. jako " Příběh žraloka " (2004) a " Kocour v botách " (2011) [110] .

Hrané filmy

Prequel beletrie

15. července 2015 bylo oznámeno, že v současné době se vyvíjí hraný prequel k Aladinovi s názvem Genie. Nový film se údajně zaměří na džiny a jejich říši a film také ukáže, jak Aladinův džin skončil v lampě. Scénář k filmu napsali Damian Shannon a Mark Swift. Tripp Vinson bude sloužit jako producent prostřednictvím Vinson Films [112] .

Filmová adaptace

10. října 2016 Deadline oznámil, že Disney vyvíjí živý akční film s Johnem Augustem , který napsal scénář a Dan Lin produkoval. Místo také uvádí, že Guy Ritchie jedná o režii filmu . Natáčení začalo v červenci 2017 a pokračovalo až do ledna 2018 [114] [115] . 15. července na D23 Expo bylo oznámeno, že Naomi Scott a Will Smith budou hrát role Jasmine a Jeannie , přičemž hlavní roli bude hrát nováček Mena Massoud . Film byl propuštěn 24. května 2019.

Poznámky

  1. ↑ Autorkou pohádky " Aladin a kouzelná lampa " je Hannah Diab, [1] [2] . Příběh byl zahrnut do Tisíc a jedné noci od Antoina Gallanta ve svém francouzském překladu „ Les mille et une nuits “. [3]
  1. ↑ Sdíleno s kresleným filmem Kráska a zvíře .
  1. ↑ Arafat A. Razzaque, „Kdo „napsal“ Aladina? The Forgotten Syrian Storyteller' Archived 25. května 2019 ve Wayback Machine , Ajam Media Collective (14. září 2017).
  2. ↑ Horta, Paulo Lemos. Aladdin: Nový překlad . — Liveright Publishing , 2018. — S. 8–10. — ISBN 9781631495175 . Archivováno 25. září 2019 na Wayback Machine
  3. ↑ Jeptiška, Katalin. Svazek 16, svazek I: Kierkegaardovy literární postavy a motivy: Agamemnon do Guadalquiviru / Katalin Nun, Dr Jon Stewart. - Ashgate Publishing, Ltd., 2014. - S. 31.
  4. ↑ Aladdin (1992) . Čísla . Staženo: 21. dubna 2022.
  5. ↑ 1 2 3 4 Aladdin (1992) . Box Office Mojo . Získáno 17. března 2009. Archivováno z originálu 15. února 2009.
  6. ↑ Překlad filmů pro dabing - Olga Voeikova
  7. ↑ Aladdin / Aladdin Russian Voice Cast  (fr.) . WILLDUBGURU . Získáno 30. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2019.
  8. ↑ 1 2 3 4 Richard Corliss ; Patrick E. Cole, Martha Smilgis. Aladdin's Magic  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Čas (9. listopadu 1992). Datum přístupu: 1. prosince 2013. Archivováno z originálu 4. února 2013.
  9. ↑ Aladdin : Setkání posádky  . Animované pohledy. Získáno 1. prosince 2013. Archivováno z originálu 19. listopadu 2010.
  10. ↑ Pořad 009 - Ron a John, část třetí . Animační podcast (1. listopadu 2005). Získáno 31. května 2009. Archivováno z originálu 9. března 2010.
  11. ↑ Život textaře skončil dojemně , Los Angeles Daily News , Baltimore Sun (22. listopadu 1991). Archivováno z originálu 7. listopadu 2017. Staženo 18. května 2022.
  12. ↑ Richard Corliss . Aladinova magie , čas  (9. listopadu 1992). Archivováno z originálu 25. října 2016. Získáno 18. května 2022.  „Verdikt Chucka Jonese je uvážlivý: Aladdin je „nejzábavnější hra, která kdy byla natočena.“ Je to film pro dospělé – pokud dokážou držet krok se svým kariérním tempem – a ano, můžete vzít i děti. Žongluje s drzostí 90. let se starým Disneyho šmrncem a srdcem."
  13. ↑ John Musker, Ron Clements, Eric Goldberg, Amy Pell, Ed Gombert, Terry Rossio, Ted Elliot. Úvahy o černém pátku [DVD]. Domácí video Walta Disneyho.
  14. ↑ Koenig, David. Mouse Under Glass: Secrets of Disney Animation & Theme Parks . — Irvine, California  : Bonadventure Press, 1997. — S.  216–26 . — ISBN 978-0964060517 .
  15. ↑ Steyn, Mark . Země protektorování  (17. října 1997). Archivováno z originálu 9. dubna 2017. Staženo 18. května 2022.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Culhane, John. Disneyho Aladdin Vytváření animovaného filmu. - Disney Editions, 15. srpna 1993. - ISBN 978-1-56282-757-1 .
  17. ↑ Daly, Steve (4. prosince 1992). Neopěvované písně Aladina . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 24. září 2015 . Staženo 11. července 2015 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  18. ↑ Recenze DVD Aladdin . DVDizzy.com. Získáno 20. března 2007. Archivováno z originálu 29. června 2011.
  19. ↑ John Musker, Ron Clements. Aladdin: Platinum Edition (Disk 2) [DVD]. Domácí video Walta Disneyho.
  20. ↑ Rhodos, Joe . Co by řekl Walt? : Titulky čte Disney, ale 'Aladdin' je zbrusu nový 'toon', neuctivý hazard s vysokými sázkami, který se ostře odchyluje od tradice  (8. listopadu 1992). Archivováno z originálu 12. července 2015. Staženo 18. května 2022.
  21. ↑ Fantasy: The Thief of Bagdad . Foster na filmu. Získáno 31. 5. 2009. Archivováno z originálu 2. 3. 2016.
  22. ↑ Bernstein, Matěj. Vize východu  / Bernstein, Matthew, Studlar, Gaylyn. - IBTauris, 1997. - ISBN 978-1-86064-305-7 . Archivováno 11. ledna 2014 na Wayback Machine
  23. ↑ Johnson, Zach (15. října 2015). „Disney mýty vyvrácené Ronem Clementsem a Johnem Muskerem, režiséry Malé mořské víly, Aladina a Herkula“ . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 16. února 2016 . Staženo 19. prosince 2015 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  24. ↑ Recenze umění [DVD]. Aladdin: Platinová edice (Disc 2): Walt Disney Home Entertainment.
  25. ↑ 1 2 Thomas, Bob: „Kapitola 9: Nová tradice“, strany 133–135. Disney's Art of Animation: From Mickey Mouse to Hercules , 1997
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Diamond in the Rough: The Making of Aladdin [DVD]. Aladdin Platinum Edition, Disc 2: Walt Disney Home Video.
  27. ↑ Animátor Aladdin použil jemnost k návrhu silného padoucha  (20. listopadu 1992). Archivováno z originálu 29. března 2019. Staženo 18. prosince 2013.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Pop Up Fun Facts [DVD]. Aladdin Platinum Edition Disc 1: Walt Disney Home Video.
  29. ↑ Thomas, 2017 , pp. 133-135.
  30. ↑ 1 2 Daly, Steve (4. září 1992). „Disney má zbrusu nový Bagdád 1“ . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 6. srpna 2011 . Získáno 16. března 2007 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  31. ↑ Ayres, Brenda. The Emperor's Old Groove: Decolonizing Disney's Magic Kingdom  : [ eng. ] . - P. Lang, 2003. - S.  181 . — ISBN 9780820463636 .
  32. ↑ James Lipton (hostitel). Uvnitř Actors Studio: Robin Williams [dokument]. Bravo.
  33. ↑ 1 2 Ron Clements , John Musker , Amy Pell. Aladinův audio komentář  - The Filmmaker's
  34. ↑ Daly, Steve (4. září 1992). Disney má zbrusu nový Bagdád 2 . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 25. října 2012 . Získáno 16. března 2007 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  35. ↑ Daly, Steve (4. září 1992). Disney má zbrusu nový Bagdád 3 . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 25. října 2012 . Získáno 16. března 2007 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  36. ↑ Welkos, Robert W. . The Genie Has a Gripe With Disney  (anglicky) , Los Angeles Times  (1993). Staženo 12. února 2019.
  37. ↑ Weisman, Aly Robin Williamsová byla jednou tak naštvaná na Disney, že mu společnost poslala 1 milion dolarů Picasso mírovou nabídku . Business Insider (19. listopadu 2014). Staženo 5. 5. 2017. Archivováno z originálu 21. 3. 2017.
  38. ↑ Welkos, Robert . Abracadabra: Disney, Robin Williams ukončil spor  (24. října 1994). Staženo 12. července 2017.
  39. ↑ Cerone, Daniel Howard . Genie Grants Disney's Video Wish: Marketing: Robin Williams si zopakuje svou roli 'Aladdina' ve filmu 'Král zlodějů', čímž bude pokračovat ve vzniku přímých video projektů jako průmyslového zlatého dolu.  (27. září 1995). Staženo 15. srpna 2014.
  40. ↑ Alan Menken: Hudební renesanční muž [DVD]. Aladdin Platinum Edition, Disc 2: Walt Disney Home Video.
  41. ↑ Daly, Steve . Unsettled score , Entertainment Weekly  (4. prosince 1992). Archivováno z originálu 6. srpna 2011. Staženo 19. května 2022.
  42. ↑ 1 2 Aladdin: Ultimate DVD recenze . IGN (17. září 2004). Získáno 16. března 2007. Archivováno z originálu 12. března 2007.
  43. ↑ DisneyMania 3 . Disney. Získáno 25. května 2009. Archivováno z originálu 19. května 2009.
  44. ↑ Pareles, John . Nejlepší Grammy do Houstonu; 5 pro 'Aladdin' , The New York Times  (2. března 1994). Staženo 25. května 2009.
  45. ↑ 36. předávání cen Grammy - 1994 . Rock Na Síti . Staženo: 1. května 2022.
  46. ↑ Smith, Dave . Disney od A do Z: Oficiální encyklopedie . - Disney Editions, 15. srpna 1996. - ISBN 978-0-7868-6223-8 .
  47. ↑ Marzolph, Ulrich. Čtenář Arabské noci . - Wayne State University Press, 2006. - ISBN 978-0-8143-3259-7 . Archivováno 12. května 2021 na Wayback Machine
  48. ↑ Víkendové výsledky pokladen za 13.–15. listopadu 1992 . Box Office Mojo . Datum přístupu: 26. května 2009. Archivováno z originálu 3. června 2009.
  49. ↑ Natale, Richard . Holiday BO hltá velké peníze , Variety  (30. listopadu 1992). Archivováno z originálu 6. března 2014. Staženo 12. prosince 2018.
  50. ↑ Aladdin (1992) – Výsledky tuzemských týdenních pokladen . Box Office Mojo . Získáno 17. července 2021. Archivováno z originálu dne 18. května 2022.
  51. ↑ Lví král (1994) . Box Office Mojo . Získáno 25. května 2009. Archivováno z originálu 17. května 2009.
  52. ↑ 'Aladdin' se stává džinem za 200 milionů dolarů pro Disney : Movies: Nejúspěšnější film studia všech dob je prvním animovaným filmem, který dosáhl milníku pokladny. A ve 23. týdnu vydání je stále konec v nedohlednu. . Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 12. května 2022.
  53. ↑ Aladdin' stále dominuje v Evropě , United Press International  (3. ledna 1994). Archivováno z originálu 23. června 2019. Staženo 18. května 2022.
  54. ↑ Dokonalý svět je na vrcholu 'Aladdin' v Evropě , United Press International  (24. ledna 1994). Archivováno z originálu 23. června 2019. Staženo 18. května 2022.
  55. ↑ Aladdin' jezdí vysoko v Evropě , United Press International  (29. listopadu 1993). Archivováno z originálu 10. února 2022. Staženo 18. května 2022.
  56. ↑ Groves, Don (21. září 1993). „ Park dobývá Itálii“ . Denní rozmanitost : 18.
  57. ↑ D'Alessandro, Anthony (27. října 2003). „Kreslené pokladny – nejvýdělečnější animované filmy Disney na Worldwide BO“ . Odrůda : 6. Archivováno z originálu 4. listopadu 2020 . Staženo 22. června 2019 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  58. ↑ Film Simpsonovi (2007) . Box Office Mojo . Získáno 25. května 2009. Archivováno z originálu 17. června 2009.
  59. ↑ Aladdin (1992) . Box Office Mojo . Získáno 30. 5. 2016. Archivováno z originálu 4. 8. 2016.
  60. ↑ Aladdin (1992) - Domestic Total Adj. Hrubý . Box Office Mojo . Datum přístupu: 13. března 2019. Archivováno z originálu 25. února 2019.
  61. ↑ Disney Uncorks A Monster Hit With 'Aladdin' , Billboard  (9. října 1993), str. 6. Archivováno z originálu 2. ledna 2022. Staženo 18. května 2022.
  62. ↑ McGowan, Chris . Disney Titles Expected To Join To Join Laserdisc's Best Sellers , Billboard  (21. května 1994), str. 60. Archivováno z originálu 28. září 2021. Staženo 18. května 2022.
  63. ↑ Databáze laserových disků – Aladdin [1662   CS ] ? . Databáze laserových disků . Získáno 17. července 2020. Archivováno z originálu dne 18. července 2020.
  64. ↑ Hill, Jime. Platinová edice „Aladdin“ nastavuje zlatý standard pro Disney DVD (12. října 2004). Získáno 5. dubna 2007. Archivováno z originálu 25. července 2009.
  65. ↑ Aladdin (2 DVD) . Ozon.ru. _ Staženo: 20. srpna 2022.
  66. ↑ Disneyho 'Aladdin' nikdy nevypadalo lépe než v tomto traileru 'Diamond Edition' (EXKLUZIVNÍ) . Získáno 7. února 2015. Archivováno z originálu 7. února 2015.
  67. ↑ Předobjednejte si Blu-ray a DVD ALADDIN Diamond Edition od Disneyho, vyjde 13. 10 . Získáno 8. června 2015. Archivováno z originálu 12. června 2015.
  68. ↑ Upoutávka na 'Aladdin' nabízí pohled na nové společnosti Robin Williams Outtakes jako Genie . Získáno 29. září 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015.
  69. ↑ Aladdin (DVD) . Ozon.ru. _ Staženo: 20. srpna 2022.
  70. ↑ Aladdin (Blu-ray) . Ozon.ru. _ Staženo: 20. srpna 2022.
  71. ↑ 1 2 Aladdin (1992) . Shnilá rajčata . fandango . Načteno: Šablona: Data RT . Archivováno z originálu 16. září 2020. Šablona: RT data
  72. ↑ Aladdin recenze . Metakritický . Interaktivní CBS . Získáno 11. října 2018. Archivováno z originálu 11. října 2018.
  73. ↑ Proč na CinemaScore záleží pro Box  Office . Hollywoodský reportér . Získáno 2. března 2020. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2014.
  74. ↑ Maslinová, Janet . Disney dává svůj magický dotek na 'Aladdin' , The New York Times  (11. listopadu 1992). Archivováno z originálu 13. srpna 2014. Staženo 18. května 2022.
  75. ↑ 12 Ebert , Roger . Aladdinova recenze , Chicago Sun-Times  (25. listopadu 1992). Archivováno z originálu 12. dubna 2013. Staženo 18. května 2022.
  76. ↑ Berardinelli, James. Aladin . Reelviews (1992). Získáno 26. května 2009. Archivováno z originálu 31. srpna 2019.
  77. ↑ Travers, Peter (listopad 1992). Aladin . Rolling Stone (644). Archivováno z originálu 18. června 2008 . Staženo 26. května 2009 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  78. ↑ Howe, Desson . Aladdin , The Washington Post  (27. listopadu 1992). Archivováno z originálu 11. prosince 2017. Staženo 18. května 2022.
  79. ↑ Lowry, Briane . Aladdin , Variety  (4. listopadu 1992). Archivováno z originálu 27. července 2010. Staženo 18. května 2022.
  80. ↑ Gonzalez, Ed. Aladin . Časopis Slant (23. září 2004). Získáno 16. června 2015. Archivováno z originálu 27. června 2015.
  81. ↑ 65. ceny akademie (1993) nominovaní a vítězové Akademie filmových umění a věd (AMPAS). Staženo 22. října 2011.
  82. ↑ 21. výroční ceny Annie . Ceny Annie . Datum přístupu: 6. června 2021.
  83. ↑ Ceny BAFTA: Film v roce 1994 . BAFTA (1994). Staženo: 16. září 2016.
  84. ↑ Aladdin–Zlaté glóby . HFPA . Staženo: 5. července 2021.
  85. ↑ Držitelé cen Grammy za rok 1993 . Grammy.com. Staženo: 1. května 2011.
  86. ↑ Ceny Hugo za rok 1993 . Ceny Hugo (26. července 2007). Staženo: 1. listopadu 2008.
  87. ↑ Maxwell Weinberg Publicista Showmanship Award . ICG Publicists Awards . Datum přístupu: 15. května 2021.
  88. ↑ 18. výroční udílení cen Asociace filmových kritiků v Los Angeles . Asociace filmových kritiků v Los Angeles . Staženo: 5. července 2021.
  89. ↑ Filmová síň slávy Productions . Online Filmová a televizní asociace . Datum přístupu: 15. května 2021.
  90. ↑ Web International Press Academy - 9. výroční udílení cen SATELLITE 2005 . Archivováno z originálu 1. února 2008.
  91. ↑ Minulé ceny Saturn . Saturn Awards.org . Získáno 7. května 2008. Archivováno z originálu dne 14. září 2008.
  92. ↑ Ceny SEFA za rok 1992 . sefca.net . Datum přístupu: 15. května 2021.
  93. ↑ 14. výroční ceny Youth In Film Awards . Young Artist Awards.org . Datum přístupu: 31. března 2011. Archivováno z originálu 9. dubna 2014.
  94. ↑ Seznam 500 filmů nominovaných do 100 nejzábavnějších amerických filmů AFI . Americký filmový institut . Získáno 31. července 2021. Archivováno z originálu dne 11. července 2019.
  95. ↑ Seznam 400 písní nominovaných do 100 nejlepších filmů AFI . Americký filmový institut . Získáno 31. července 2021. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2016.
  96. ↑ Seznam 180 muzikálů nominovaných do 25 nejlepších filmových muzikálů AFI . Americký filmový institut . Získáno 31. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. března 2013.
  97. ↑ Fox, David J. . Disney Will Alter Song v 'Aladdin' , Los Angeles Times  (10. července 1993). Staženo 28. září 2022.
  98. ↑ 1 2 Arabské stereotypy a američtí pedagogové . Americko-arabský antidiskriminační výbor . Získáno 16. března 2007. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2007.
  99. ↑ Miller, Gregory . Aladdin dostane velké změny pro debut na Broadwayi  (9. března 2014). Staženo 8. května 2016.
  100. ↑ „25 nejkontroverznějších filmů všech dob“ . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 14. března 2007 . Získáno 16. března 2007 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  101. ↑ Soundtrack (Disney) - Aladdin (recenze alba) | Sputnikmusic . www.sputnikmusic.com . Získáno 11. srpna 2018. Archivováno z originálu 12. května 2021.
  102. ↑ Svlékněte se! . The Wall Street Journal . Snopes (25. října 1995). Získáno 2. dubna 2013. Archivováno z originálu 1. října 2009.
  103. ↑ Ron Clements a John Musker, „Filmmaker's Commentary“. Aladdin: Platinum Edition DVD, Disk 1, Bonusové funkce, Backstage Disney, Walt Disney Home Entertainment.
  104. ↑ Disney (Sundej si šaty!) . Snopes . Staženo: 24. března 2007. . Zdroj sestavuje a cituje čtyři hlavní novinové odkazy.
  105. ↑ Savino, Cris. Recenze The Thief and the Cobbler . snímek DVD. Archivováno z originálu 16. prosince 2008.
  106. ↑ 12 James, Caryn . A Late Finisher About Old Araby , The New York Times  (26. srpna 1995). Staženo 14. února 2017.
  107. ↑ „Nejlepší animovaný film, o kterém jste nikdy neslyšeli“ . TV průvodce . 28. listopadu 2006. Archivováno z originálu 15. června 2012 . Načteno 17. března 2009 .
  108. ↑ Celebrity Voice Actors: The New Sound of Animation , Animation World Network , AWN, Inc. (1. dubna 1999). Archivováno z originálu 7. prosince 2020. Získáno 21. dubna 2021.  „Jedním ze současných trendů v americkém animačním průmyslu je přivádět velké filmové hvězdy, aby namluvily animované postavy. Od Robina Williamse v Aladinovi ...
  109. ↑ Butler, Robert W. Animované filmy potřebují velká jména pro marketing , Taiwan News , I-Mei Foods Co., Ltd  (11. srpna 2006). Archivováno z originálu 6. prosince 2020. Staženo 21. dubna 2021.
  110. ↑ 12 Meslow , Scott . Jak Celebrity převzaly Cartoon Voice Acting , The Atlantic , The Atlantic Monthly Group LLC (28. října 2011). Archivováno z originálu 31. července 2018. Získáno 21. dubna 2021.  "Ukazuje se, že vzestup hlasových herců lze připsat jednomu filmu: animovanému hitu Disney z roku 1992 Aladdin ."
  111. ↑ Stewart, Sara . Hvězdy velkých jmen kradou místa hlasových herců , New York Post , NYP Holdings, Inc. (7. června 2018). Archivováno z originálu 6. prosince 2020. Staženo 21. dubna 2021.
  112. ↑ Kit, Borys 'Aladdin' Live-Action Prequel in the Works at Disney (Exclusive) . The Hollywood Reporter (16. července 2015). Získáno 15. července 2015. Archivováno z originálu 17. července 2015.
  113. ↑ Guy Ritchie režíruje živou akci 'Aladdin' pro Disney . Termín (10. 10. 2016). Archivováno z originálu 10. října 2016.
  114. ↑ Natáčení Aladdina začíná, když je odhalena první fotografie , ComingSoon.net  (6. září 2017). Archivováno z originálu 6. září 2017. Staženo 15. dubna 2018.
  115. ↑ Disney's Live-Action Aladdin Has Wrapped Production  (anglicky) , Comingsoon.net  (24. ledna 2018). Archivováno z originálu 25. ledna 2018. Staženo 25. ledna 2019.
  116. ↑ Knapp, JD 'Aladdin': Disney hrají Will Smith, Mena Massoud, Naomi Scott . Odrůda (15. 7. 2017). Získáno 16. července 2017. Archivováno z originálu 15. července 2017.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie