Strážci (film)

Watchmen je americký  superhrdinský film režiséra Zacka Snydera založený na grafickém románu Watchmen od Alana Moora a Davea Gibbonse . Zahráli si v něm Malin Akerman , Billy Crudup , Matthew Goode , Jackie Earle Haley , Jeffrey Dean Morgan a Patrick Wilson .

Film se odehrává v alternativní realitě v roce 1985, na vrcholu studené války mezi Spojenými státy a Sovětským svazem , kde skupina bývalých superhrdinských obránců národa vyšetřuje možné spiknutí proti nim, jen aby odhalili něco velkolepějšího a zlověstnější.

Děj

Pozadí

Film se odehrává v alternativním vesmíru a realitě studené války , kde je Richard Nixon znovu zvolen na třetí funkční období a Spojené státy vítězí ve válce ve Vietnamu . Hnutí hippies je eliminováno krátce po vystoupení, republikánský světonázor je považován za jediný správný. Sovětský svaz se zásobil rekordním počtem hlavic a svět je jen pět minut od jaderné apokalypsy v Hodinách soudného dne . Události jsou podobné skutečné historii, ale dotažené na hranici možností, pokud možno napjaté.

V alternativní Americe existují superhrdinové nejen v komiksech , ale také ve skutečnosti. Většina z nich se najednou spojila v týmech. Prvním z těchto týmů (ve filmu se prakticky neuvádí, pouze v úvodních titulcích) byly Milice ( angl.  Minutemen ) a druhým, který je nahradil, byli Watchmen ve složení: Night Owl ( Nite Owl ) , Rorschach , Silk Spectre , Ozymandias , Komik a Dr. Manhattan . _ _ _ _ _ _       

Během tohoto období vycházejí obyvatelé USA do ulic a požadují, aby „hrdinové v kostýmech“ byli v důchodu, pokradmu vykrádají obchody a zapalují auta; stráže střílejí demonstrace hippies ; tisk se dusí chválou Ameriky; prezident, když mluví o válce, se šklebí a máčí hloupé vtipy.

Hlavní příběh

Film začíná v alternativním roce 1985 smrtí jednoho z bývalých Strážců, Edwarda Morgana Blakea (komik). Nikdo se nechce ujmout vyšetřování jeho vraždy, protože dlouho pracoval pro vládu a mohl mít nebezpečné nepřátele, ale okrajový superhrdina Rorschach (Walter Kovacs), jediný, kdo se nerozešel se svou maskou zavedení zákona zakazujícího „hrdiny v kostýmech“, začíná jeho vlastní vyšetřování. V domnění, že se někdo rozhodl zbavit se superhrdinů, se rozhodne varovat své bývalé spoluhráče, ale jeho obavy nikdo nebere vážně. John Osterman (Doctor Manhattan) a Adrian Veidt (Ozymandias) jsou zaneprázdněni vytvářením nevyčerpatelného zdroje energie, který by mohl zcela vyřešit energetickou potřebu lidstva, a tím ukončit války o zdroje. Daniel Dryberg (Noční sova) a Lori Jupiter (Hedvábný duch) už zase nechtějí být superhrdiny. Zdá se jim, že tichý, klidný život je konečným snem. Nevěří Rorschachovu příběhu o spiknutí proti Guardians.

Navzdory tomu, že s ním nikdo nechce spolupracovat, přichází Rorschach za odvěkým nepřítelem Strážců – superpadouchem Molochem the Mystique (Edgar Jacobi). Se svou kriminální minulostí se ale svázal už před mnoha lety a poté, co přijal nové jméno, žije obyčejný život. Je příliš starý na to, aby zvládl Komedianta, a navíc je nemocný rakovinou. Během výslechu Molocha se Rorschach dozví, že před jeho smrtí komik navštívil Molocha. Podle bývalého padoucha byl velmi depresivní a dokonce vzlykal, což se velmi nepodobá běžnému chování Komedianta. Rorschach věří Molochovi. Před odjezdem najde u Molocha léky proti rakovině od Pyramid Transnational.

Mezitím, čím dál tím vzdálenější od nyní poloboha Johna Ostermana, začne Lori Jupiter chodit s Danielem Dreibergem a začnou spolu románek. John na oplátku stále více ztrácející citové spojení s lidmi, tomu nevěnuje pozornost a pokračuje v práci na perpetum mobile. Na Adriana Veidta je spáchán neúspěšný pokus o atentát; vrah zemře požitím jedu, než z něj Adrian vymámí jméno zákazníka. V bytě vraha najde Rorschach průkaz zaměstnance Pyramid Transnational. Rorschach se znovu pokouší vyslechnout Molocha, ale je zabit a jeho dům je obklíčen policií. Rorschach si uvědomí, že byl připraven, a pokusí se uprchnout, ale je zatčen a uvězněn na základě obvinění z vraždy a porušení zákazu „hrdinů kostýmů“. Polovina vězňů tam sedí díky Rorschachovi a touží se mu pomstít. Rorschach se podrobí lékařskému vyšetření u psychiatra, který se ho snaží prokázat nepříčetným, ale Rorschach vyšetření sabotuje a lékaře vyděsí svým životním příběhem.

John Osterman, který teleportoval perpetum mobile do Antarktidy, jde na tiskovou konferenci. Tam je náhle bombardován obviněními z podílu na smrti na rakovinu několika lidí, kteří ho zblízka znali. Najednou se ve studiu objeví bývalá manželka Johna Ostermana, kterou opustil kvůli Lori Jupiter. Starší a také nemocný rakovinou ho obviní ze své nemoci a zrady. Šokovaný John opouští Zemi teleportováním na Mars .

Jeden z vězňů se snaží Rorschacha zabít, ale následkem toho je vážně zraněn, na což později umírá ve vězeňské nemocnici. Jeho smrt se stává příležitostí k masovým nepokojům. Night Owl a Silk Ghost přijíždějí na záchranu a pomáhají Rorschachovi dostat se z vězení a společně pokračují ve vyšetřování. Dr. Manhattan se náhle objeví a přemluví Laurie, aby s ním odjela na Mars a promluvila si o záchraně světa. Rorschach a Sova musí společně prozkoumat. Jakmile je John na Marsu, snaží se přesvědčit Lori, aby tam s ním zůstala, a předpovídá Zemi hrozná neštěstí, ale Lori se ho snaží přesvědčit, aby se vrátil a zachránil Zemi. Během rozhovoru s Johnem se Lori dozví, že jejím skutečným otcem je Komik, kterého celý život nenáviděla za to, že se pokusil znásilnit její matku, která ve skutečnosti její matku vzájemně milovala. Lori pláče a John změní svůj postoj k osudu lidstva.

Mezitím Rorschach a Owl zjistí, že Pyramid Transnational je pod kontrolou Veidt International a že Adrian Veidt stojí za spiknutím proti Manhattanu a vraždami. Ukáže se, že to byl on, kdo zabil Komedianta, kdo prozradil jeho plány, zinscenoval smrt na rakovinu lidí blízkých Ostermanovi, naplánoval pokus na sebe, vraha se zbavil tím, že mu dal do úst jed, kádroval Rorschacha a použil technologický pokrok, který Johnovi zabránil předvídat budoucnost. Sova a Rorschach jedou do Antarktidy, aby zastavili Veidtovy plány.

V Antarktidě se dozvědí, že konečným cílem Adriana Veidta bylo použít přístroj doktora Manhattana ke zničení velkých měst v USA, SSSR a několika dalších zemích, aby je přinutil shromáždit se proti jejich společnému nepříteli, doktoru Manhattanovi. Tím by se zabránilo již nevyhnutelné jaderné válce. Rorschach a Sova se snaží porazit Ozymandiase, ale on se ukáže být silnější než oni oba a navíc svůj plán uskutečnil ještě před jejich příjezdem: New York, Moskva a několik dalších velkých měst světa jsou vymazány z tváře. Země.

John a Laurie se teleportují do již zničeného New Yorku a John si okamžitě uvědomí, že je do toho zapleten Adrian Veidt. V Antarktidě se neúspěšně pokusí zničit Johna, ale je snadno poražen. Pak se snaží všechny přesvědčit, že k záchraně miliard byla potřeba smrt milionů lidí. Zapne četné televize ve své základně a hrdinové vidí, že šéfové obou supervelmocí uzavřeli příměří a ukončili tak jejich dlouhý spor, aby čelili nové hrozbě. John vyslechne Adrianovy argumenty a přesvědčí Daniela a Lori, aby mlčeli, aby nezpůsobili smrt mnoha dalších lidí, ale Rorschach, striktně dodržující zásadu „žádné kompromisy, dokonce ani tváří v tvář Armagedonu“, odmítá mlčet. a umírá rukou doktora Manhattana.

Doktor Manhattan opouští Zemi a konečně se zříká toho, co se na ní děje. Lori a Daniel žijí spolu. Veidt zůstává nepotrestán. USA a SSSR spolu žijí, což se ne každému líbí. Na samém konci filmu najde jeden ze zaměstnanců deníku New Frontiersman v poště Rorschachův deník, který tam vložil před cestou do Antarktidy, kde byly popsány všechny detaily jeho vyšetřování, včetně závěrů o skutečném viníkovi co se dělo.

Historie Černého škuneru

„ Historie černého škuneru“ (v ruském vydání zní název komiksu jako „Legendy o černém škunerovi“) je filmová adaptace stejnojmenného „komiksu v komiksu“: v Guardians grafický román , komiks s tímto názvem čte jistý chlapík v novinovém stánku [6] .

Hrdinou příběhu je kapitán (vyjádřený hercem Gerardem Butlerem ) lodi, která zemřela rukou pirátů zlověstného Černého škuneru. Jakmile je ve vodě, vyplave na hladinu a vidí, jak jeho loď hoří a všude plavou mrtvoly členů posádky a trosky lodi. Poslední přeživší - Ridley - volá na kapitána, ale umírá na hořící stožár, který se na něj zřítil. Vrak lodi opouští loď duchů „Black Schooner“, jejíž bok zdobí mnoho lidských koster. Kapitán, rozvalený na úlomku ženské figurky, omdlí a přijde k sobě, když je vyplaven na břeh na pustém ostrově spolu s mrtvolami členů posádky.

Na ostrově kapitána pronásledují noční můry, ve kterých posádka Černého škuneru přijíždí do Davidstownu, kde žije jeho žena a dcery. Najednou kousek od břehu spatří něco, co vypadá jako vor. Jsou to trosky stěžně a tělo Ridleyho, zabalené v plachtě. Krvavé skvrny na plachtě připomínají Rorschachovu masku. Kapitán staví vor ze zbytků stěžně a mrtvol svých kamarádů , aby se nejen sám dostal na pevninu, ale aby na ni dopravil i ostatky členů posádky. Ať už vidí noční můru, nebo je to realita – hrdina musí pouze zjistit, kdy se po překonání všech překážek ještě dostane do své rodné země.

Kapitán se unáší na voru na širém moři, sužován hladem a žízní. Začne mít halucinace, když s ním promluví oživená mrtvola Ridleyho. Ridley se směje své touze dostat se včas domů a varovat všechny před nebezpečím, přesvědčuje ho, že si potřebuje zachránit vlastní kůži. Všechno je to marné, před "Černým škunerem" to nestihnou a s největší pravděpodobností jsou už všichni mrtví. Kapitán je ale přesvědčen, že je to jeho povinnost. Věří, že po smrti se s rodinou setká v ráji. Ridley se zašklebí a říká, že nebe neexistuje, jinak by o něm věděl.

Na vor zaútočí žraloci, kapitán se statečně brání a jednomu z nich zapíchne úlomek stěžně do oka. Táhne za sebou vor do moře. Dále musí hrdina plavat na troskách voru přivázaného k mrtvole žraloka, což může odkazovat na Hemingwayův Stařec a moře . Stále ho sužují noční můry, ve kterých piráti zabili celou jeho rodinu a přivázali jim hlavy k lanoví zlověstného škuneru. Zdá se mu, že se propadá do podsvětí. Hrdina, který tyto vize neunese, se snaží utopit. Ale najednou se jeho hlava dotkne písečného dna.

Kapitán ohmatává nohama dno a jde k nočnímu břehu. Naříká, že nemůže zemřít. Ale najednou před sebou vidí světla svého rodného města. Přivazuje Ridleyho hlavu k opasku a spěchá vpřed. Směrem k němu narazí na jezdce se ženou. Poznává místního zastavárníka. Zdá se mu, že tento muž se zaprodal pirátům. Kapitán zabije lichváře a ženu, která byla s ním. Obléká se do šatů zavražděných, ženu, kterou zabil, přiváže ke koni, kterého vede. Zdá se mu, že kolem jsou hlídky pirátů, ale to je jen výplod jeho choré fantazie. Všude kolem sebe vidí useknuté hlavy mrtvých lidí. Vstoupí do jeho domu a zabije strážné piráty. Ale ve skutečnosti to byla jeho žena. Kapitán v zoufalství vyběhne z domu. Pronásledují ho sousedé, kteří objevili mrtvolu zastavárny, kterou zabil.

Za úsvitu jde kapitán na pobřeží. Nemůže pochopit: jak mohl spáchat všechny ty vraždy? Zde před sebou vidí „Černý škuner“. Odtud se k němu spustí lano a zvedne se na palubu. Hrdina chápe, že účelem „Černého škuneru“ nebyl útok na město, ale on sám. Kapitán si uvědomil, že on sám je zlem, proti kterému bojoval, a že jeho místo je mezi zlem, nastoupí na loď.

Sekvence epizod ve verzi Ultimate Cut:

• Epizoda č. 1: Začíná Rorschachovým výrokem „žádný kompromis ani tváří v tvář Armageddonu“ a končí detailním záběrem na obálku komiksu, kterou čte chlap v novinovém stánku.
• Epizoda #2: Začíná poté, co Hollis koupí časopis Time. Kamera přiblíží dítě v novinovém stánku a na stránce komiksu. Končí sexuální scénou mezi Laurie a Manhattanem.
• Epizoda č. 3: Začíná tím, že se Lori a Daniel loučí po rvačce v uličce, končí detailním záběrem obálky komiksu, který čte chlápek v novinovém stánku.
• Epizoda #4: Začíná hned po diskuzi o Rorschachově dopadení majitelem novinového stánku, černošským zákazníkem a chlapíkem s brýlemi, který komiks znovu odhaluje. Končí výslechem Rorschacha.
• Epizoda #5: Začíná poté, co se Daniel probudí z noční můry, ve které jsou on a Laurie spáleni v plamenech atomového výbuchu. Končí tím, že gang Top Knot obtěžuje milovníka komiksů u kiosku.
• Epizoda č. 6: Začíná tím, že majitel novinového stánku předá komiks "Příběh černého škuneru" muži s brýlemi. Končí pokračováním rozhovoru mezi Manhattanem a Laurie na Marsu.
• Epizoda č. 7: Začíná detailním záběrem reaktoru v Antarktidě a končí scénou, kde ho chlap, zklamaný koncem komiksu, hodí zpět majiteli kiosku. Úředník se ptá chlapa, jak se jmenuje. Ukáže se, že oba se jmenují Bernard.

Pod maskou

" Pod maskou " je filmová adaptace "knihy" (v ruském překladu se nazývá "Zápisky pod pokličkou"), kterou údajně napsal Hollis Mason - první Noční sova - poté, co odešel do "důchodu". Začátek této neexistující knihy najdete v komiksu mezi první a druhou kapitolou. Filmová adaptace je mockumentary o původu superhrdinské „profese“ v Americe podle alternativní historie Watchmen. [7]

Postavy

• Walter Kovacs / Rorschach ( Jackie Earl Haley , daboval Sergei Chonishvili ) - žije v pronajatém bytě, syn prostitutky, která svého otce prakticky neznal a většinu mládí strávil v sirotčinci. I přes chybějící vysokoškolské vzdělání je chytrý, sečtělý, rozumí historii. K „kostýmovým hrdinům“ se přidal právě proto, aby bojoval se Zlem. Brzy se však jeho chápání Zla a v důsledku toho i boj proti Zlu stává krajně kategorickým. Rorschach vstupuje do tohoto boje pod heslem „žádné kompromisy, ani tváří v tvář Armagedonu “ . Vlastně kromě tohoto principu nemá prakticky co ztratit - má jen kartotéku ultrapravicových časopisů New Frontiersman, masku, na které se neustále pohybují černé skvrny, připomínající Rorschachův test (odtud ten pseudonym), deník jehož záznamy jsou děj, oblečení a plakát s nápisem „Konec se blíží“.
• Daniel Dryberg / Night Owl II ( Patrick Wilson , daboval Alexej Myasnikov) je ornitolog , který zdědil slušný majetek po svém otci. Není sebevědomý a od dětství notorický. Když se Hollis Mason, bývalý policista, rozhodl odejít do důchodu a říct světu, že je Night Owl, Daniel Dreiberg požádal svého milovaného „hlídače“ o svolení použít jeho podobu, aby mohl pokračovat v započaté práci. Hollis dovolí a Dreiberg se stane novou Noční sovou. Po vybudování tajné základny z peněz, které má, a poskytnutí superhrdinského vybavení, Daniel dělá svou práci docela dobře.
• Lori Jupiter (Juspeshik) / Silk Ghost II ( Malin Akerman , dabuje Marianne Schultz ) je polská Američanka, která svůj superhrdinský kostým zdědila po své matce Sally Jupiter/Uspeshik, která se jako členka námořní pěchoty zapojila do bojů. zločin, aby pokročila ve své kariéře v show - businessu. Matka chtěla, aby Lori šla v jejích stopách, a od raného dětství ji nutila všemožně trénovat. Navzdory skutečnosti, že Lori vyrostla jako bohatá, její matka se rychle rozvedla s manželem a nikdy se znovu nevdala a že jejím skutečným otcem byl ten, kterého celý život považovala za násilníka, který obtěžoval její matku, Lori se dozvídá až blíže ke konci film. Laurie nějak v průběhu filmu zjišťuje, že ona sama si vlastně život superhrdinů užívá. Datum narození: 2.12.1949 (je vidět, když si nasadí brýle Night Owl).
• John Osterman / Doctor Manhattan ( Billy Crudup , Greg Plitt (model těla), dabující Ilya Bledny ) je fyzik, který byl kvůli fatální chybě rozložen na atomy, ale podařilo se mu znovu poskládat tělo. Po znovuzrození jsou jeho schopnosti téměř neomezené: zcela ovládá hmotu a zná svou budoucnost. Pomocí nich poskytuje Spojeným státům spolehlivou ochranu před SSSR , vítězství ve Vietnamu , poskytuje průmyslu pokročilé technologie, které vám umožňují vytvářet létající auta na elektromotorech, což snižuje závislost ekonomiky USA na cenách ropy. Zároveň se však vzdaluje lidskosti, se kterou má nyní příliš málo společného. "Způsob, jakým se dívá na některé věci, jako by si nepamatoval, co to je, a je mu to jedno... Tento svět, skutečný svět, je pro něj něco jako mlha a lidé jsou jako stíny…“  říká Laurie. Problémy, které trápily lidi po staletí, už pro Ostermana nestojí za nic: „Ty, nejchytřejší člověk na planetě,  “ říká Adrianovi Veidtovi, „ pro mě nejsi o nic nebezpečnější než nejchytřejší termit pro tebe.
• Adrian Veidt / Ozymandy ( Matthew Goode , daboval Sergei Burunov ) - nazývaný "nejchytřejší muž na Zemi." Mimořádně ambiciózní a cílevědomý miliardář má pozoruhodný intelekt, který mu umožnil od nuly vybudovat superziskovou korporaci, z jejíchž zdrojů se snaží měnit svět k lepšímu. Adrian je však při pohledu na svět z výšky své domýšlivosti připraven zabít miliony vlastníma rukama kvůli tomu, co považuje za záchranu miliard. Má fenomenální sílu a reakci, i když nepřekračuje limity, které má člověk k dispozici (přinejmenším pochybné tvrzení, vzhledem k tomu, že Veidt dokázal rukou zachytit kulku z revolveru, kterou na něj Laurie vystřelil z velmi blízké vzdálenosti ). Má mazlíčka - Lynxe - geneticky modifikovaného křížence rysa a tygřice jménem Bubastis . Ve filmu je Bubastis vidět na základně v Antarktidě [8] . V komiksu není fialová, ale červená [9] .
• Edward Morgan Blake / komik ( Jeffrey Dean Morgan , daboval Vladimir Zaitsev ) je radikální bojovník proti zločinu, který věří, že lidi je třeba chránit před sebou samými. John Osterman (Doctor Manhattan) ho charakterizuje jako „zásadně nemorálního člověka“. „Když jsem začal rozumět Vietnamu a tomu, co dělá s lidmi, uvědomil jsem si také, že jen málokdo si dovolí takové porozumění. Blake je jiný. Všemu rozumí a je mu to jedno, “  říká o něm Osterman. Blake je vlastenec až nacismus, ale zároveň se hanlivě vyjadřuje o obyvatelích vlastní země. Udělá jakoukoli špinavou práci, pokud si je jistý, že z toho budou mít Spojené státy prospěch . Je to on, kdo je podle zápletky ostřelovač, který zabil prezidenta Kennedyho . Blake si libuje ve své síle a neváhá ji použít ke zničení svých nepřátel.
• Sally Yuspeshik (Jupiter) / Silk Ghost I ( Carla Gugino , dabovala Elena Solovyova) - se stala superhrdinkou, aby začala kariéru modelky. Jediný, kdo neměl masku. Založil Milici. Po odchodu do důchodu vychovala svou dceru Lori jako pokračovatelku svého podnikání. Sallyina kariéra modelky byla úspěšná; dokonce o ní natočili film a za její účasti natočili několik porno komiksů, což jí velmi lichotí.
• Hollis Mason / Night Owl I ( Stephen McHattie , daboval Dalvin Shcherbakov ) - jako dítě žil na farmě svého dědečka, který mu předal své pevné mravní zásady. Poté, co se jeho rodiče přestěhovali do města, vystudoval střední školu a šel pracovat k policii. V roce 1938 si přečetl komiks o Supermanovi a rozhodl se bojovat se zlem nejen ve dne, v uniformě, ale i v noci, v kostýmu superhrdiny. V roce 1962 odešel do důchodu a napsal knihu „Zápisky pod pokličkou“, ve které vyprávěl o svých dobrodružstvích v „Milici“. Jediný ze všech hrdinů, který neměl problémy se společností a jeho práce ho bavila. Zadobře s Danielem Dreibergem, který pokračoval ve své práci (stejně jako Lori jeho matka), zdědil image a přezdívku Hollis – „Noční sova“.

Další role

• Robert Wisden – Richard Nixon
• Martin Reiss - Leonid Brežněv
• John the Filly - Fidel Castro
• Frank Novak – Henry Kissinger
• Brett Stimili - John F. Kennedy
• Carrie Genzel  - Jacqueline Kennedy
• Greg Travis - Andy Warhol
• Greg Morris - Truman Capote
• D. R. Killigreve – David Bowie
• Steven Stojkovic – Mick Jagger
• Ed Metzger – Albert Einstein
• Laura Mennell - Jenny Slater
• Jay Brazeau jako Bernard, majitel novinového stánku
• Colin Lawrence jako policejní důstojník Kirkpatrick
• Darren Shahlavi - New York Special Forces
• Michael Eklund - muž v davu
• Zack Snyder  - voják ve Vietnamu
• Patrick Sabongui - vůdce Top Knot Gang
• Michael Adamthwaite - člen Top Knot Gang

Recenze

Film získal obecně mírně pozitivní recenze. Na oblíbeném webu s recenzemi Rotten Tomatoes má film 65% pozitivní hodnocení s průměrným hodnocením 6,9 z 10. Uznávaný filmový kritik Rolling Stone Peter Travers dal filmu 2,5 ze 4 hvězdiček, zatímco vlivný filmový kritik Roger Ebert dal to 4 ze 4 hvězdiček, poznamenat, že tento film lze sledovat znovu a znovu.

Půjčovna

• Distribuční práva k filmu nakonec získala společnost Warner Bros. (Severní Amerika) a Paramount Pictures zastoupené United International Pictures (všechny ostatní země) - přesně stejné paritní schéma bylo použito při distribuci filmu " Zodiac " (2007).
• V některých kinech byly kopie filmu dodány pod falešným názvem „Old Heroes Never Die“ [10] .
• Rozpočet filmu je 130 000 000 $ plus 50 milionů bylo vynaloženo na propagaci. Obrázek vydělal 107 509 799 $ v USA a 77 749 184 $ v jiných zemích (celkem 185 258 983 $ ) [11] , což šéfy Warneru neuspokojilo. Předchozí Snyderův film 300 s rozpočtem 65 000 000 $ vydělal 210 614 939 $ v USA, 245 453 242 $ celosvětově ( 456 068 181 $  celkem) [12] .
• Režisérský sestřih filmu vydaný na DVD trvá o 23 minut déle než divadelní verze [13] . Takzvaný „Ultimate Cut“ vyšel také na 5 DVD (a také Blu-Ray) discích, přičemž délka filmu je o 52 minut delší než u kina [14] .

Soundtrack

• My Chemical Romance  - Desolation Row (verze alba) (neuvedeno)
•  Nat King Cole
• Bob Dylan  __ _
• Simon & Garfunkel  - The Sound of Silence (verze alba)
• Janis Joplin  - Já a Bobby McGee
• KC And The Sunshine Band  - I'm Your Boogie Man
• Billie  Holiday_ _
• Philip Glass Ensemble  - Pruit Igoe & Prophecies
• Leonard Cohen  _
• Zkušenost Jimiho Hendrixe  – po celou dobu Strážná věž (verze alba)
• Budapest Symphony Orchestra  - Ride Of The Valkyries (verze alba)
• Nina  Simone_ _
• Nena  - 99 luftbalonů
•  Leonarda Cohena

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Pokladna/obchod pro Watchmen
2. ↑ Watchmen (2009) . Box Office Mojo . Získáno 30. srpna 2010. Archivováno z originálu 19. března 2012. (неопр.)
3. ↑ http://stopklatka.pl/film/watchmen-straznicy
4. ↑ http://www.ofdb.de/film/159521,Watchmen---Die-W%C3%A4chter
5. ↑ http://www.bbfc.co.uk/releases/watchmen-2009-0
6. ↑ [img.photosex.biz/imager/w_400/3c3fafb14336763b27a351abf62bfc88.jpg USA Blu-ray obal Příběhu černého škunera]  (nedostupný odkaz)
7. ↑ Obal DVD ruského vydání „Pod maskou“  (nepřístupný odkaz)
8. ↑ Bubastis ve filmu
9. ↑ Bubastis v komiksu
10. ↑ Drobnosti pro "Watchmen"  na internetové filmové databázi
11. ↑ Pokladna Watchmen na Box Office Mojo
12. ↑ Pokladna 300 na Box Office Mojo
13. ↑ Oficiální stránky Watchmen
14. ↑ Informace o „Maximální verzi“ na stránkách internetového obchodu Amazon

Odkazy

• watchmenmovie.warnerbros.com - oficiální internetové stránky Watchmen
• Watchmen  (anglicky) na webových stránkách AllMovie
• Historie Guardians v klíčových datech a událostech
• Recenze filmu "Watchmen"

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 7681863-9 SUDOC : 181681048 VIAF : 211753776 WorldCat VIAF : 211753776