Pod mořem

„Under the Sea“ je  píseň  z animovaného filmu Disney The Little Mermaid z  roku 1989 od skladatele Alana Menkena s textem Howarda Ashmana . [3] Je ovlivněna karibským stylem Calypso , který má svůj původ v Trinidadu a Tobagu , a reggae , které pochází z Jamajky . Píseň byla provedena ve filmu hercem Samuelem E. Wrightem . Získala Oscara za nejlepší původní píseň a Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň. v roce 1989 [3] a také cenu Grammy za nejlepší píseň napsanou pro vizuální média v roce 1991. [5]

Píseň je prosbou kraba Sebastiana, který Ariel prosí, aby zůstala na moři a nestala se člověkem kvůli princi Erikovi, do kterého se zamilovala. Sebastian varuje před těžkostmi lidského života a zároveň vysvětluje výhody bezstarostného života pod vodou. Jeho modlitba však zůstává nevyslyšena.

V roce 2002 byla píseň použita ve hře na hrdiny Square Enix Kingdom Hearts jako hudba na pozadí pro svět Atlantiku. V roce 2006 se píseň objevila také v Kingdom Hearts II jako součást minihry , kde byla přearanžována tak, aby zahrnovala části Sebastiana, Ariel a Sory . Aranžérem byl Yōko Shimomura .

Píseň je uvedena ve všech parcích a letoviscích Walta Disneye a na trasách Disney Cruise Line .

Jedno vydání

Píseň byla vydána jako 12" singl v roce 1990 Walt Disney Pictures / Hollywood Records . V nahrávce byl umělec uveden jako „Sebastian K“.

1. "Pod mořem (Atlantic Ocean Single Mix)" - 3:36
2. "Pod mořem (Medúza Mix)" - 5:20
3. "Pod mořem (Mořská panna Dub)" - 3:27
4. "Pod mořem (Pacific Ocean Single Mix)" - 3:10
5. "Pod mořem (Polka Dot Bikini Mix)" - 5:33
6. "Pod mořem (Sub Dub)" - 3:46

Živé a jevištní verze

Píseň se hraje v show Disney Cruise Line s názvem „Disney Dreams: The Enchanted Classic“ na výletních lodích, jako je Disney Magic a Disney Wonder , a také v show The Golden Mickeys na lodi Disney Dream .

V roce 2007 ho muzikálová verze na Broadwayi použila jako produkční číslo s rolí Sebastiana, kterého hraje Titus Burgess . V původním broadwayském obsazení bylo umístění písně také přesunuto po scéně, ve které král Triton ničí Arielinu sbírku „lidských předmětů“. Později v některých místních produkcích, po uzavření Broadwayské produkce, je umístění písně stejné jako v původním filmu. Klávesa byla mírně snížena na klávesu C (ve které Ashman a Menken nahráli své počáteční dema pro The Little Mermaid).

5. listopadu 2019 během show "Malá mořská víla žije!" na ABC, reggae hudebník Shaggy zpíval píseň živě.

Titulní verze

• V roce 1995 Alvin a Chipmunks pokryli píseň na svém albu When You Wish Upon a Chipmunk . The Walt Disney Company však album nesponzorovala ani nepodporovala.
• Mannheim Steamroller pokryli píseň na svém albu z roku 1999 Mannheim Steamroller Meets the Mouse .
• To je často prováděno Suburban Legends během jejich živých vystoupení. Skupina často vystupovala v Downtown Disney v letovisku Disneyland v jejich raných letech a stále často hraje v restauraci Disneyland Tomorrowland Terrace . Píseň se objevuje na jejich albu Day Job z roku 2012 .
• Píseň byla také pokryta A*Teens pro Disneymanii , Raven-Simon pro Disneymanii 3 a později Booboo Stewart pro Disneymanii 7 . Remix Ravenovy verze je také uveden na Disneyremixmanii .
• Píseň byla také pokryta Squirrel Nut Zippers na jejich albu The Best of Squirrel Nut Zippers jako Chronicled by Shorty Brown .
• Brazilský zpěvák Diogo Nogueira vytvořil portugalskou verzi písně („Aqui no Mar“, což znamená něco jako „Tady na moři“ ( rusky: Here by the Sea )) ve stylu samby pro album Disney Adventures in Samba .
• V roce 2005 nahrála tchajwanská zpěvačka Jolin Tsai čínskou verzi písně pro slavnostní otevření hongkongského Disneylandu .
• V roce 2007 byla vydána korejská verze v podání umělců SM Entertainment  The Grace , Super Junior a Zhang Liying . Později byla znovu nahrána v roce 2015 týmem stážistů agentury SM Rookies pro korejské pořady Mickey Mouse Show a SM Rookies Show .
• V Disney albu Koe no Oujisama z roku 2012 , které obsahuje různé japonské hlasové herce , kteří překryli skladby Disney, píseň převzala Miyuy Irino .
• V roce 2013 Alex Day pokryl píseň pro své album Epigrams and Interludes .
• V roce 2017 vytvořili D-Metal Stars heavy metalový cover písně na albu Metal Disney s Mikem Weskerou a Rudym Sarzem .
• Skladba je také přebalem pro videohru Just Dance 2016 .
• V roce 2017 The Ocean Cure pokryl píseň pro kompilační album „Hardcore Goes Disney“.
• V roce 2019 švédsko-chilský umělec DJ Méndez pokryl píseň ve španělštině pro švédské kompilační album „We Love Disney“.
• V roce 2020 překryl reggae hudebník Shaggy píseň pro své album Hot Shot 2020 .

Repríza

Repríza písně byla uvedena a provedena v muzikálu na Broadwayi .

Parodie

V roce 1991 byla píseň parodována hudebníkem Tomem Smithem s On The PC“. Tato píseň byla znovu nahrána v roce 1999 jako „PC99“.

Píseň byla parodována v televizní show Kappa Mikey , kde se Mikey snaží přesvědčit chobotnici, aby s ním žila na suchu.

Píseň byla parodována v televizním pořadu Bobby's World jako „ Pod vodou ryby nesmrdí “ . Kontextem byl Bobbyho sen, ve kterém byl ryba a jeho strýc Ted mořský muž. Ukázalo se, že Bobby měl tento sen, protože spal venku a byly zapnuté sprinklery .

Píseň byla také krátce parodována v Toon Adventures: How I Spent My Vacation .

Píseň byla parodována v epizodě The Simpsons „ Homer Badman “ v epizodě, ve které si Homer Simpson představuje, že žije pod vodou (jí všechny postavy z Malé mořské víly), aby unikl demonstrantům a mediálnímu kruhu, který ho obvinil z . o sexuálním obtěžování vysokoškolačky.

Píseň částečně inspirovala píseň " That's How You Know " z " Charmed ", která také obsahovala hudbu Alana Menkena.

V epizodě Saturday Night Live z roku 2011 , kterou moderovala Tina Fey , princezna mořská panna (Fey) zpívá další verzi nazvanou „Below the Waves“ se svými přáteli z mořských zvířat: kraba připomínajícího Sebastiana ( Keenan Thompson ), dva lososy ( Abby Elliott a Vanessa Bayer , mořský koník ( Paul Brittain a manta ( Fred Armisen ). Píseň je přerušena příchodem těla Usámy bin Ládina .

Píseň, stejně jako většina ostatních faktorů ve filmu, byla parodována v epizodě The Grim Adventures of Billy and Mandy , ve které postava Billyho plave a narazí na malého žlutého kraba (vyjádřeného Stevenem Bloomem ), který píseň zpívá. pro něj s názvem "Under the Ocean" ( rusky: under the ocean ) ve stylu připomínajícím scénu, ve které Sebastian zpívá píseň pro Ariel .

Poznámky

1. ↑ Stručný průvodce hudbou Calypso . Reader's Digest. Získáno 1. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 2. března 2021. (neurčitý)
2. ↑ David Mansour. From Abba to Zoom: Encyklopedie popkultury konce 20. století . - Andrews McMeel Publishing, červen 2005. - S. 422. - ISBN 978-0-7407-5118-9 . Archivováno 20. března 2022 na Wayback Machine
3. ↑ 1 2 3 Roberts, David. Britské hitové singly a alba. — 19. - London: Guinness World Records Limited, 2006. - S. 136. - ISBN 1-904994-10-5 .
4. ↑ Síť ISWC 
5. ↑ Cena Grammy za nejlepší píseň napsanou pro vizuální média

Odkazy

• Text písně Under the Sea , klasická verze na Stlyrics
• Disney Sing-Along na YouTube (na oficiálním kanálu Disney)