Pusťte se a zapomeňte

Nech to být
Singl Idiny Menzel
z alba Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
Datum vydání
  • 25. listopadu 2013 (album)
  • leden 2014 (svobodný)
Datum záznamu 2012 (klavír, zpěv) [1]
2013 (rytmická sekce, orchestr)
Žánr britpop
baroko-pop
soul
Jazyk Angličtina
Písničkáři Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Výrobce Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Christoph Beck
Chris Montand
Tom McDougall
označení Walt Disney Records
Idina Menzel chronologie singlů
„Naučíte se žít bez“
(2013)		 "Nech to jít"
(2014)		 "Baby, venku je zima"
(2014)
Videoklipy
"Nech to jít" (Idina Menzel)
"Nech to jít" (Anna Buturlina)

„ Let It Go “ (v ruské verzi „ Let It Go and Forget “) je píseň z animovaného filmu Disney z roku 2013 Frozen . Slova a hudbu napsali manželé Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopez . V karikatuře píseň ztvárnila Elsa , namluvila ji americká herečka a zpěvačka Idina Menzel (v ruském dabingu - Anna Buturlina ).

Lopez a Anderson-Lopez také napsali popovou verzi této písně (se zkráceným textem), kterou nahrála Demi Lovato a ke které byl natočen videoklip.

Kromě toho byly pro vydání filmu v různých zemích nahrány verze této písně v nejméně 24 dalších jazycích [2] .

Píseň se umístila na 5. místě amerického žebříčku Billboard Hot 100 (v podání Idiny Menzel) a vyhrála jak Oscara za nejlepší filmovou píseň (v roce 2014), tak i cenu Grammy za nejlepší píseň napsanou pro film, televizi nebo další vizuální znázornění (v roce 2015) [3] .

Podle Mezinárodní federace fonografického průmyslu se „Let It Go“ (také ve své původní verzi) v roce 2014 prodalo digitálně 10,9 milionu , což z něj činí pátou nejprodávanější digitální skladbu toho roku [4].

Ocenění

"Let Go and Forget" vyhrál Oscara za nejlepší původní píseň na 86. udílení cen akademie , kde zkrácené ztvárnění [5] hrál Menzel živě; [6] [7] S touto cenou se Robert Lopez stal 12. člověkem a nejrychleji (10 let), který vyhrál ceny Emmy, Grammy, Oscar a Tony . [osm]

Ocenění
Odměna Kategorie Výsledek
Oscar [9] Nejlepší píseň Vítězství
Grammy [3] [10] Nejlepší píseň napsaná pro vizuální prezentaci Vítězství
Zlatý glóbus [11] Nejlepší píseň Jmenování
Volba kritiků [12] [13] Nejlepší píseň Vítězství
Společnost Phoenix Film Critics Society [14] Nejlepší píseň Vítězství
Denver Film Critics Society [15] Nejlepší píseň Vítězství
satelit [16] Nejlepší píseň Jmenování
Radio Disney Music Awards [17] Oblíbená skladba z filmu nebo televizního pořadu Vítězství
Billboard Music Awards [18] Nejlepší streamovaná skladba (video) Jmenování

Grafy

Týdenní grafy

Graf (2013-14) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [19] 16
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [20] 74
Belgie / Flandry ( Ultratip ) [21] 55
Belgie / Flandry ( Ultratip ) [22]
"Laat het los" od Elke Buyle 		13
Belgie / Valonsko ( Ultratop 50 ) [23]
"Libérée, délivrée" od Anaïs Delva 		26
Brazil Hot 100 ( Billboard Brasil ) [24] 91
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [25] osmnáct
 Dánsko (Tracklist) [26] 34
 Dánsko (Tracklisten) [27]
"Lad det ske" od Maria Lucia Heiberg Rosenberg 		40
 Francie (SNEP) [28]
"Libérée, délivrée" od Anaïs Delva 		12
 Německo (GfK) [29]
"Lass jetzt los" od Willemijna Verkaika 		93
 Irsko (IRMA) [30] 7
 Japonsko ( Billboard Japan Hot 100) [31] čtyři
 Nizozemsko (Single Top 100) [32] 67
 Nizozemsko (Single Top 100) [33]
"Laat het los" od Willemijna Verkaika 		104
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [34] 31
 Skotsko (Scottish Singles Chart) [35] deset
Jižní Korea ( Gaon ) [36] jeden
 Švédsko (Sverigetopplistan) [37] patnáct
Švédsko Heatseeker ( Sverigetopplistan ) [38]
"Slå dig fri" od Anniky Herlitz 		5
 Spojené království (UK Singles Chart) [39] jedenáct
 USA ( Billboard Hot 100) [40] 5
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [41] 9
 USA ( Billboard Adult Top 40) [42] dvacet
 USA ( Billboard Dance Club Songs) [43] jeden

Roční grafy

Graf (2014) Pozice
Austrálie ( ARIA ) [44] 25
Kanada (Canadian Hot 100) [45] 79
Irsko (IRMA) [46] jedenáct
Japonsko (Japan Hot 100) [47] třicet
Švédsko (Sverigetopplistan) [48] 59
UK Singles ( Official Charts Company ) deset
Americký Billboard Hot 100 [50] 21
US Adult Contemporary ( Billboard ) [51] 23
Písně amerického tanečního klubu ( Billboard ) [52] 12

Desetileté grafy

Graf (2010–2019) Pozice
UK Singles (Official Charts Company) [53] 88

Verze Demi Lovato

Nech to být
Singl od Demi Lovato
z Frozen: Original Motion Picture Soundtrack a Demi
Datum vydání 21. října 2013
Datum záznamu 2012 [1]
Žánr pop rock
Jazyk Angličtina
Doba trvání 3:47
Písničkáři Kristen Anderson-Lopez
Robert Lopez
Producenti Emanuel Kiriakou
Andrew Goldstein
označení Walt Disney Records
Hollywood Records
Demi Lovato chronologie singlů
" Vyrobeno v USA "
(2013)		 "Nech to jít"
(2013)		 " Neonová světla "
(2013)
Videoklip
"Nech to být" (Demi Lovato)

Rozhodnutí vydat singl „Let It Go“ bylo učiněno poté, co byla píseň napsána a představena Disney. Kristen Anderson-Lopez a Robert Lopez si jako cover verzi písně vybrali americkou zpěvačku a bývalou hvězdu Disney Channel Demi Lovato, která se také objevuje na seznamu Disney Hollywood Records [54] . Singl byl zařazen na luxusní edici alba Demi .

Grafy

Týdenní grafy
Graf (2013–2015) Nejvyšší
pozice
 Austrálie (ARIA) [55] 25
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [56] 31
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [57] patnáct
Belgie / Valonsko ( Ultratip ) [58] 21
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [59] 31
CIS ( Tophit ) [60] 250
 Dánsko (Tracklist) [61] 26
 Francie (SNEP) [62] 131
 Německo (GfK) [63] 65
 Irsko (IRMA) [64] 34
Itálie ( FIMI ) [65] patnáct
 Japonsko ( Billboard Japan Hot 100) [66] 51
 Nizozemsko (Single Top 100) [67] 70
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [68] 13
Filipíny ( PARI ) [69] jeden
 Skotsko (Scottish Singles Chart) [70] 32
Jižní Korea ( Gaon ) [71] padesáti
 Španělsko (PROMUSICAE) [72]
"Libre soy" od Martiny Stoessel 		29
 Švédsko (Sverigetopplistan) [73] 25
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [74] 60
 Spojené království (UK Singles Chart) [75] 42
 USA ( Billboard Hot 100) [76] 38
Roční grafy
Graf (2014) Hodnost
Belgie (Ultratop Flandry) [77] 39
Nový Zéland (nahraná hudba NZ) [78] 27

Titulní verze

Poznámky

  1. ↑ 12 Perlman , Jake . On the Scene: 'Frozen' obsazení hraje živě vůbec poprvé (a pravděpodobně jediné) vůbec  (10. února 2014). Archivováno z originálu 14. února 2015. Načteno 7. dubna 2022.  "Bylo to poprvé, kdy obsazení zpívalo písně naživo, a poprvé, kdy mnozí zpívali písně vůbec od doby, kdy před rokem a půl nahráli soundtrack."
  2. ↑ West, Kelly Hear Frozen's Let It Go zpívaný ve 25 různých jazycích . CinemaBlend (22. ledna 2014). Získáno 1. února 2016. Archivováno z originálu 17. února 2015.
  3. ↑ 1 2 SHOW BITS: : Soundtrack 'Frozen' začíná se 2 výhrami Grammy . Zprávy ABC. Získáno 22. března 2016. Archivováno z originálu 11. února 2015.
  4. ↑ IFPI vydává Digital Music Report 2015 (odkaz není dostupný) 12. Mezinárodní federace fonografického průmyslu (14. dubna 2015). Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu 14. dubna 2015. 
  5. ↑ Strecker, Erin . Oscar 2014: Idina Menzel zpívá 'Let It Go' , Entertainment Weekly  (3. března 2014). Archivováno z originálu 24. února 2015. Staženo 2. července 2014.
  6. ↑ Idina Menzel vystoupí na Oscarech® . Akademie filmových umění a věd (24. srpna 2012). Získáno 3. března 2014. Archivováno z originálu 2. března 2014.
  7. ↑ Martens, Todd . Oscary 2014: 'Let It Go' vyhrává původní píseň  (2. března 2014). Archivováno z originálu 3. března 2014. Staženo 3. března 2014.
  8. ↑ Lily Rothmanová . Oscar 2014: Uvnitř rýmovaného „Let It Go“ přijímací řeč a 'Frozen 2' , Time  (3. března 2014). Archivováno z originálu 5. prosince 2014.
  9. ↑ Zaměstnanci . Nominace na Oscara za rok 2013 a vítězové podle kategorií  (16. ledna 2014). Archivováno z originálu 28. února 2014. Staženo 16. ledna 2014.
  10. ↑ 57. předávání cen Grammy . Archivováno z originálu 20. května 2015. Staženo 6. prosince 2014.
  11. ↑ Nominace na Zlatý glóbus: '12 Years A Slave' & 'American Hustle' Lead Pack  (12. prosince 2013). Archivováno z originálu 16. prosince 2013. Staženo 12. prosince 2013.
  12. ↑ American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominace . Termín Hollywood (17. prosince 2013). Datum přístupu: 17. prosince 2013. Archivováno z originálu 23. září 2014.
  13. ↑ Runcie, Charlotte . Critics' Choice Awards 2014: výhry za Gravity a 12 Years a Slave , The Daily Telegraph  (17. ledna 2014). Archivováno z originálu 15. března 2014. Staženo 27. února 2014.
  14. ↑ Nominace na cenu Phoenix Film Critics Society 2013 . Společnost filmových kritiků Phoenix. Datum přístupu: 10. prosince 2013. Archivováno z originálu 13. prosince 2013.
  15. ↑ Nominace Denver Film Critics Society  (6. prosince 2013). Archivováno z originálu 7. ledna 2014. Staženo 6. ledna 2014.
  16. ↑ Mezinárodní tisková akademie . Mezinárodní tisková akademie oznamuje nominace na 18. výroční ceny Satellite Awards™  (2. prosince 2013). Archivováno z originálu 2. prosince 2013. Staženo 3. prosince 2013.
  17. ↑ Rutherford, Kevin nominovaní na Radio Disney Music Awards 2014 . Billboard . Získáno 30. března 2014. Archivováno z originálu 7. března 2014.
  18. ↑ Billboard Music Awards 2015: Podívejte se na úplný seznam finalistů . Billboard . Získáno 18. 5. 2015. Archivováno z originálu 9. 4. 2015.
  19. ↑ " Australian-charts.com - Idina Menzel - Let It Go" . ARIA Top 50 singlů .
  20. ↑ " Austriancharts.at - Idina Menzel - Let It Go"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
  21. ↑ " Ultratop.be - Idina Menzel - Let It Go"  (n.d.) . ultratip .
  22. ↑ „ Ultratop.be – Elke Buyle – Laat het los“  (nit.) . ultratip .
  23. ↑ " Ultratop.be - Anais Delva - Libérée, délivrée"  (francouzsky) . Ultratop 50 .
  24. ↑ Top 100  (port.) . Billboard Brazílie . Archivováno z originálu 6. ledna 2015.
  25. ↑ "Historie grafů Idiny Menzelové (Canadian Hot 100)" . Billboard .
  26. ↑ " Danishcharts.com - Idina Menzel - Let It Go" . tracklist .
  27. ↑ " Danishcharts.com - Maria Lucia Heiberg Rosenberg - Lad dat ske" . tracklist .
  28. ↑ " Lescharts.com - Anais Delva - Libérée, délivrée"  (francouzsky) . Les classement single .
  29. ↑ " Musicline.de - Willemijn Verkaik Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhonoNet GmbH.
  30. ↑ „ Irské žebříčky – výsledky hledání – nechte to jít“ . Irský žebříček singlů .
  31. ↑ "Historie grafů Idiny Menzel (Japan Hot 100)" . Billboard .
  32. ↑ " Dutchcharts.nl - Idina Menzel - Let It Go"  (nit.) . Single Top 100 .
  33. ↑ " Dutchcharts.nl - Idina Menzel - Let It Go"  (nit.) . Single Top 100 .
  34. ↑ " Charts.nz - Idina Menzel - Let It Go" . Top 40 singlů .
  35. ↑ "Oficiální skotský žebříček prodeje singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  36. ↑ Digitální graf Gaon  (korejština) . Gaonův graf. Archivováno z originálu 22. února 2014.
  37. ↑ „ Swedishcharts.com – Idina Menzel – Pusť to“ . Top 100 dvouhry .
  38. ↑ Veckolista Heatseeker, vecka 2, 2015  (švédština) . Sverigetopplistan . Získáno 2. května 2021. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2022.
  39. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  40. ↑ "Historie grafů Idiny Menzelové (horkých 100)" . Billboard .
  41. ↑ "Historie grafů Idiny Menzelové (současnost pro dospělé)" . Billboard .
  42. ↑ "Historie žebříčku Idiny Menzelové (popové písně pro dospělé)" . Billboard .
  43. ↑ "Historie žebříčku Idiny Menzelové (písně tanečního klubu)" . Billboard .
  44. ↑ Žebříčky na konci roku – ARIA Top 100 singlů 2014 . Žebříčky ARIA . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 4. února 2015. Archivováno z originálu 9. ledna 2015.
  45. ↑ „Kanadských horkých 100 – konec roku 2014“ . Billboard . 2. ledna 2013. Archivováno z originálu dne 27. 12. 2014 . Staženo 17. října 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  46. ↑ IRMA Best of Singles . Žebříčky IRMA. Irská asociace nahrávací hudby. Získáno 30. prosince 2014. Archivováno z originálu 23. září 2001.
  47. ↑ „Japonsko horkých 100 – konec roku 2014“ . Billboard . 2. ledna 2013. Archivováno z originálu dne 2019-08-13 . Staženo 24. srpna 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  48. ↑ Årslista Singlar – År 2014  (švédština) . Sverigetopplistan. Získáno 17. října 2019. Archivováno z originálu 12. června 2020.
  49. ↑ „Žhavých 100 skladeb – konec roku 2014“ . Billboard . 2. ledna 2013. Archivováno z originálu dne 2014-12-31 . Staženo 17. října 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  50. ↑ „Současné písně pro dospělé – konec roku 2014“ . Billboard . 2. ledna 2013. Archivováno z originálu dne 2014-12-09 . Staženo 4. září 2019 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  51. ↑ "Písně tanečního klubu - konec roku 2014" . Billboard . Archivováno z originálu dne 2020-09-15 . Staženo 13. ledna 2020 . Použitý zastaralý parametr |deadlink=( nápověda )
  52. ↑ Copsey, Rob Oficiální Top 100 největších písní Spojeného království ve Spojeném království . Oficiální Charts Company (11. prosince 2019). Staženo 12. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. prosince 2019.
  53. ↑ Kit, Zorianna . Ocenění Spotlight: Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopez společně tvoří krásnou hudbu pro Disney's 'Frozen'  (27. listopadu 2013). Archivováno z originálu 29. ledna 2014. Staženo 7. dubna 2022.
  54. ↑ " Australian-charts.com - Demi Lovato - Let It Go" . ARIA Top 50 singlů .
  55. ↑ " Austriancharts.at - Demi Lovato - Let It Go"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 .
  56. ↑ " Ultratop.be - Demi Lovato - Let It Go"  (nit.) . Ultratop 50 .
  57. ↑ " Ultratop.be - Demi Lovato - Let It Go"  (francouzsky) . ultratip .
  58. ↑ "Historie grafů Demi Lovato (Canadian Hot 100)" . Billboard .
  59. ↑ Demi Lovato - Let It Go . Tophit .
  60. ↑ " Danishcharts.com - Demi Lovato - Let It Go" . tracklist .
  61. ↑ " Lescharts.com - Demi Lovato - Let It Go"  (francouzsky) . Les classement single .
  62. ↑ " Musicline.de - Demi Lovato Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhonoNet GmbH.
  63. ↑ "Irish-charts.com - Diskografie Demi Lovato" . Irský žebříček singlů .
  64. ↑ Top Digital - Classifica settimanale WK 48 (dal 2014-11-24 al 2014-11-30) . Federazione Industria Musicale Italiana . Staženo 13. února 2016. Archivováno z originálu 28. prosince 2018.
  65. ↑ "Historie grafů Demi Lovato (Japan Hot 100)" . Billboard .
  66. ↑ " Dutchcharts.nl - Demi Lovato - Let It Go"  (nit.) . Single Top 100 .
  67. ↑ " Charts.nz - Demi Lovato - Let It Go" . Top 40 singlů .
  68. ↑ Top 30 žebříčku jednotlivců na Filipínách . Filipínská asociace nahrávacího průmyslu (3. ledna 2014). Datum přístupu: 3. ledna 2014. Archivováno z originálu 3. ledna 2014.
  69. ↑ "Oficiální skotský žebříček prodeje singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  70. ↑ Digitální graf Gaon  (korejština) . Gaonův graf. Archivováno z originálu 25. června 2014.
  71. ↑ " Spanishcharts.com - Martina Stoessel - Libre soy" Canciones Top 50 .
  72. ↑ " Swedishcharts.com - Demi Lovato - Let It Go" . Top 100 dvouhry .
  73. ↑ „ Swisscharts.com – Demi Lovato – Pusť to“ . Švýcarský žebříček dvouhry .
  74. ↑ "Oficiální žebříček singlů Top 100" . Oficiální grafická společnost .
  75. ↑ "Historie grafů Demi Lovato (horkých 100)" . Billboard .
  76. ↑ Ultratop belgické žebříčky . ultratop.be. Datum přístupu: 26. prosince 2015. Archivováno z originálu 31. prosince 2014.
  77. ↑ Nejprodávanější singly roku 2014 . Nahraná hudba N.Z. Datum přístupu: 27. prosince 2014. Archivováno z originálu 20. prosince 2014.
  78. ↑ Alex Boyé se spojil s One Voice Children's Choir a Lexi Walker pro afrikanizovaný 'Let It Go' . Datum přístupu: 10. února 2018. Archivováno z originálu 11. února 2018.
  79. ↑ Skladby „Let It Go“ od Alexe Boye a Piano Guys tvoří „Nejlepší popové covery roku 2014“ na YouTube . Datum přístupu: 10. února 2018. Archivováno z originálu 11. února 2018.
  80. ↑ Frozen - Let It Go | Ruská obálka od EGOROV | Pusť a zapomeň | Jevgenij Jegorov | obal v ruštině - YouTube

Odkazy

 Cena Grammy za nejlepší píseň napsanou pro vizuální média
1988–2000
2001–2020
2021 – současnost