Lví král

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. května 2022; kontroly vyžadují 119 úprav .
Lví král
Angličtina  Lví král

Obálka ruského DVD vydání karikatury, vydané v roce 2003.
kreslený typ Ručně kreslená animace pomocí 2D počítačové grafiky
Žánr hudební
drama
dobrodružná
rodina
ředitelé Roger Allers
Rob Minkoff
Výrobce Don Khan
Na základě Hamlet [7]
Autoři scénářů Irene Mecchi
Jonathan Roberts
Linda Woolverton
Autoři příběhu Barney Mattinson
Barry Johnson
Lorna Cook
Tom Enriquez
Andy Gaskill
Jim Carboreichen
Kevin Herkey
Jorden Cluben
Chris Sanders
Tom Saito
Larry Liquor
Joe
Ranft Rick Makey
Francis Glebas
Mark Kaunser
Gary
Trousdale Ed Gombert
Brenda Chapman
výrobní designér Chris Sanders
Role vyjádřené
Skladatel Hans Zimmer
Nick Glennie-Smith [1]
(dodatečná hudba)
Písničkáři Hudba:
Elton John
Text:
Tim Rice
Editor Ivan Bilanchio
Studio Walt Disney Pictures
Hlavní animace Walta Disneye
Země  USA
Distributor Obrázky Buena Vista
Jazyk Angličtina
Doba trvání 88 min. [2] [3]
Premiéra 15. června 1994 (vybraná města) [3]
24. června 1994
25. prosince 2002 (IMAX)
16. září 2011 (3D)
Rozpočet 45 milionů $ [4] [5]
Poplatky 968 483 777 $ [6]
další karikatura Timon a Pumbaa (1995-1999)
Lví král 2: Simba's Pride (1998)
Lví král 3: Hakuna Matata (2004)
Strážný lev (2016-2019)
IMDb ID 0110357
BCdb více
AllMovie ID v131171
Shnilá rajčata více
Oficiální stránka
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Lví král je americký animovaný hudební dramatický film z roku  1994 produkovaný společností Walt Disney Feature Animation a distribuovaný společnostmi Walt Disney Pictures a Buena Vista Pictures .

Karikatura vypráví tragický příběh o lvím princi jménem Simba , jehož otec král Mufasa byl tajně zabit zákeřným zlým strýcem Scarem , kvůli čemuž bylo lvíče, velmi znepokojené svou vinou na smrti svého otce, nuceno uprchnout z Pride Lands. Když Simba dozrává ve společnosti svých nových přátel Timona a Pumbaa , jednoho dne si uvědomí, že v jeho duši stále žije udatnost a odkaz jeho otce, a vrací se do rodného království, aby bojoval s nečestným a odporným strýcem o trůn.

Lví král byl poprvé uveden 15. června 1994 [3] v několika amerických městech a karikatura byla vydána 24. června . 25. prosince 2002 také IMAX premiéra remasterované verze Lvího krále s vylepšenou kvalitou obrazu a zvuku. 16. září 2011 měla tato karikatura re-premiéru ve 3D a IMAX 3D .

Film získal dvě ceny Akademie a dva Zlaté glóby : za píseň Eltona Johna „ Can You Feel the Love Tonight “ ( první Oscar a Zlatý glóbus Eltona Johna v jeho kariéře) a za hudbu Hanse Zimmera , jeden " Zlatý glóbus za nejlepší film - komedii nebo muzikál a tři ceny Grammy . Rychle se stal nejprodávanějším VHS kresleným filmem všech dob, prodal 4,5 milionu pásek za první den a nakonec se prodalo přes 30 milionů [9], než tyto verze pro domácí video v roce 1997 vstoupily do moratoria [10] .

Lví král vydělal rekord pro tradiční animaci u pokladny [11] . Celosvětové poplatky za pronájem karikatury činily 968 milionů $ (tento rekord zůstává nepřekonaný téměř 30 let). Prodej a pronájem video produktů, televizních pořadů přinesl dalších 900 milionů dolarů, ale hlavní příjem v prvním roce - 2 miliardy dolarů - přinesl prodej práv na použití kreslených postaviček jako ochranné známky [12] .

V roce 1997 byl na Broadwayi uveden stejnojmenný muzikál podle Lvího krále . Kromě toho obrovský finanční úspěch Lvího krále vedl ke dvěma filmům na pokračování, Lví král 2: Simba 's Pride (1998) a Lví král 3: Hakuna Matata (2004), stejně jako ke dvěma televizním animovaným seriálům Timon . a Pumbaa " a " Keeper Lion ", vyrobené v letech 1995-99 a 2016-19. Kromě toho vznikl počítačový remake , který vyšel 19. července 2019 (v Rusku o den dříve).

V roce 2016 byla karikatura vybrána k uchování v americkém Národním filmovém registru [13] .

Děj

Král savany , lev Mufasa, a jeho žena Sarabi, se narodil dědic - lvíče Simba . Pod dohledem svého otce z něj vyroste v budoucnu panovník.

Mezitím Scar , Mufasův bratr, sní o tom, že se zbaví jak jeho, tak jeho nenáviděného synovce, aby se sám stal králem. Scar záměrně řekne Simbovi o Sloním hřbitově, nebezpečném místě mimo království. Simba tam jde se svou přítelkyní, malou lvicí Nalou, a zjistí, že je napaden hladovými hyenami . Mufasa, který se objevil včas, však mláďata zachrání.

Pak Scar přijde s dalším plánem - vyláká Simbu do kaňonu a pošle hyeny, aby vyděsily stádo pakoňů , takže spěchající stádo v panice ušlapalo lvíče. Tentokrát sám zavolá Mufasovi a věří, že jeho otec zemře ve snaze zachránit svého syna. Plán je ale úspěšný jen napůl: Mufasovi se podaří vytáhnout syna ven a sám se přidržet okraje římsy.

Král požádá Scara, který byl poblíž, o pomoc, ale ten shodí svého bratra dolů a Mufasa umírá, padající z velké výšky pod kopyty řítícího se stáda. Zatímco stádo prchá, Simba najde tělo svého otce a truchlí pro něj. Strýc, který se objeví, přesvědčí Simbu, že je vinen za smrt svého otce, a proto by měl uprchnout ze zemí pýchy . A aby se Simba definitivně zbavil, Scar na něj posílá hyeny a Simba je jen zázračně zachráněn.

Mládě najde nový domov v džungli , kde poznává nové přátele - surikatu Timona a prase bradavičnaté Pumba . Učí ho žít bez starostí pod svým heslem „ Hakuna Matata “ ( svahilsky Hakuna Matata , rozsvíceno „bezstarostný život“). Tak plynou roky a ze lvíčete se stává lev.

Mezitím se Scar prohlásí za nového krále, země pýchy obývají hordy hyen, které ho podporují. Kvůli takovému množství predátorů býložravci opouštějí království a nastává hladomor. O několik let později se dospělá Nala vydává hledat kořist do džungle a náhodně potká Simbu, než pronásleduje Pumbu. Nala se snaží Simbu přesvědčit, aby se vrátil, ale navzdory citům, které mezi nimi vzplanuly, se Simba vrátit nechce a stále se považuje za vinného ze smrti svého otce.

Ve stejnou dobu je Simba nalezena Rafikiho mandrilem , královským šamanem, který pomohl Mufasovi. Pro Simbu cíleně povolá ducha zesnulého Mufasy a otec pomůže synovi uvědomit si, že nemá cenu utíkat před minulostí. Simba si uvědomil, že ho jeho strýc podvedl, a rozhodne se vrátit a obnovit spravedlnost. Když se to Nala, Timon a Pumbaa dozvědí, spěchají za svým přítelem, aby spolu došli až do konce.

Simba se po návratu na vlastní oči přesvědčí, že kvetoucí země pýchy jsou opravdu prázdné. Na Ancestor Rock s podporou lvic Simba oznámí Scarovi, že už není králem. Scar je však podporován hyenami, s jejich pomocí Scar tlačí Simbu na okraj skalní římsy a již přesvědčený o svém vítězství přiznává, že vraždu Mufasy naplánoval a provedl. Simba, znovu vzpomínající na minulost, se rozzuří, a když sebral síly, pokračuje v boji a přinutí zrádného strýce znovu, nyní veřejně, přiznat svůj čin.

Následuje zúčtování mezi lvy a hyenami a Simba vyžene Scara na vrchol útesu. Scar žádá svého synovce o milost, ale on, stejně jako kdysi Scar, sám požaduje od svého strýce, aby navždy opustil země pýchy. Scar předstírá, že souhlasí, ale pak znovu zaútočí na Simbu. V posledním boji Simba shodí Scara z útesu a hyeny ho zabijí dole - dříve se Scar snažil vinit je za své činy.

Simba se nakonec shledá se Sarabiho matkou a Nala se stane jeho ženou. S požehnáním Rafikiho se Simba konečně ujme trůnu svého otce a řev právoplatného krále ohlašuje země pýchy. Film končí scénou podobnou té úvodní – po vyhnání hyen se všechna zvířata vrátí, pýcha opět rozkvete a král Simba a jeho nyní manželka Nala mají dceru Kiaru.

Role vyjádřené

Charakter originální hlasové herectví ruský dabing Popis
Simba Jonathan Taylor Thomas (lvíče; řeč)/Jason Weaver (lvíče; zpěv)
Matthew Broderick (dospělý; řeč)/Joseph Williams (dospělý; zpěv) 		Vjačeslav Sukhov (lvíče)
Jevgenij Ivanov (dospělý) 		dědic vládce Pride Lands, syn Mufasy a Sarabiho. Po smrti svého otce je vyhnán z rodných zemí. Slovo simba ve svahilštině znamená „ lev “ [14] .
Mufasa James Earl Jones Valerij Nikitenko King of the Pride Lands, Simbův otec, Sarabiin manžel. Moudrý a spravedlivý panovník, který vládne podle Kruhu života. Jeho vláda je tragicky přerušena, když zemře vinou svého vlastního bratra. Podle historických informací se Mufasa jmenoval poslední král místního kmene Bagada, který zanikl během anglické kolonizace Keni [15] .
Jizva Jeremy Irons
Jim Cummings (závěrečná část na „ Buďte připraveni “) 		Jurij Lazarev Mufasův bratr a Simbův strýc. V některých ruských překladech[ co? ] název Scar byl ponechán v původní anglické výslovnosti - Scar ("Scar"). Předpokládá se, že původně, před znetvořením tlamy jizvou, se Scar jmenoval „Taka“ (taka ve svahilštině může znamenat „špína“ nebo „odpad“). [16] Hlavní antagonista karikatury, rozvážný, chytrý a mazaný. Scar se touží stát králem, kvůli čemuž zabije Mufasu a vyhostí Simbu. Brzy vstupuje do souboje se Simbou a umírá. Herci Malcolm McDowell a Tim Curry se původně ucházeli o roli Scara .
Nala Niketa Kalam (lvíče; řeč)/Laura Williams (lvíče; zpěv)
Moira Kelly (dospělá; řeč)/Sally Dvorsky (dospělá; zpěv) 		Tatyana Elkina (lvíče)
Tatyana Mikhalevkina (dospělá; řeč) / Yana Radion (dospělá; zpěv) 		Simbův přítel z dětství, pak jeho milenec. Jak řekl jeden z režisérů karikatury Rob Minkoff v rozhovoru v roce 2004 , podle původního záměru filmařů by Nala mohla být dcerou Scara i Mufasy. Film o tom nečiní jasné prohlášení. V animovaném seriálu The Lion Guardian však existuje epizoda, která hovoří o Nalině otci, z níž je zřejmé, že ani Scar, ani Mufasa takoví nejsou.
Timon Nathan Lane Sergey Dyachkov (projev) / Sergey Savchenko (zpěv) antropomorfní surikata, která je přítelem prasete bradavičnatého Pumbaa. Najdou a ošetřují Simbu, učí ho svou filozofii „ Hakuna Matata “ ( svahilsky „nebojte se“) a pak mu pomáhají v jeho boji proti hyenám.
Pumbaa Ernie Sabella Rafik Kashapov (projev) / Andrey Shamin (zpěv) nemotorný, život milující prase bradavičnatý, Timonův přítel, který zachránil Simbu poté, co byl vyhoštěn. Pumbáa ve svahilštině znamená „být hloupý, imbecilní“ [14] . Má nepříjemný zápach.
Rafiki Robert Guillaume Igor Šibanov moudrý starý mandril , Simbův mentor (rafiki ve svahilštině pro „přítele“ [14] ).
Zazu Rowan Atkinson Georgij Korolčuk poradce krále Mufasy a majordoma královské rodiny.
Shenzi Whoopi Goldbergová Taťána Raskazová tři hyeny, které pomáhají Scarovi zabít Mufasu a vyhnat Simbu. Sekundární antagonisté karikatury. „Shenzi“ (mshenzi) ve svahilštině znamená „divoch“. Je pozoruhodné, že Shenzi je jediná žena v triu, [18] a Ed postrádá srozumitelnou řeč .
banzai Cheech Marin Valerij Zacharjev
Ed Jim Cummings —
Sarabi Madge Sinclairová Alexandra Koževnikovová Simbova matka, Mufasova manželka (sarabi ve svahilštině „mirage“ [14] ).
Sarafina Vedoucí Zoe Matka Naly. Její jméno je uvedeno v titulcích. V celém filmu promluvila jen jednu větu.
Gopher Jim Cummings Oleg Kulikovič Zazuův informátor. Informoval Zazu, že v zemích pýchy jsou hyeny. Jeho jméno je uvedeno v titulcích.

Zpěv

Informace o ruském dabingu

Karikatura byla dabována filmovou společností Neva-1 na objednávku Disney Character Voices International v roce 2002 .

Zdroje: [19] [20]

Tvorba karikatury

Původ nápadu a počáteční scénář

Nápad na Lvího krále se poprvé objevil ve druhé polovině roku 1988 během rozhovoru mezi Jeffrey Katzenbergem , Royem E. Disneyem a Peterem Schneiderem, když letěli do Evropy na reklamní kampaň pro Oliver & Company . Během rozhovoru padl nápad na film odehrávající se v Africe a Katzenberg po něm okamžitě skočil [21] . Producent Thomas Schumacher , který právě dokončil práci na animovaném filmu Záchranáři v Austrálii , se rozhodl k projektu připojit, "protože lvi  jsou cool." Nápad byl vyvinut viceprezidentem Walt Disney Feature Animation Charlie Fink [22] . Katzenberg se rozhodl přidat příběh o dospívání a smrti postav [23] , stejně jako některé případy ze své životní zkušenosti, takže o filmu řekl: „Je to trochu o mně“ [23] . V listopadu téhož roku napsal Thomas Disch předběžnou verzi scénáře pod názvem King of the Kalahari [ 24 ] a později Linda Woolverton strávila rok psaním návrhů scénáře, během kterého byl název nejprve změněn na King animals "( angl. King of the Beasts ) a poté na" King of the Jungle "( angl. King of the Jungle ) [22] . Původní verze filmu byla velmi odlišná od finální verze. Příběh byl o válce mezi lvy a paviány , přičemž Scar byl vůdcem paviánů a gepard Rafiki [23] , zatímco Timon a Pumbaa byli Simbovi přátelé z dětství [25] . Simba sám království neopustil, ale díky Scarovým intrikám se z něj stala „líná, lajdácká, strašná postava“, aby se dal snadno rozvrátit [22] .    

Rozdělení práce a nové nápady

Film měl původně režírovat George Scribner [26] a později se k němu přidal Roger Allers [21] . Spolu s Allersem se Brenda Chapman připojila k filmovému týmu a vedla práci na scénáři [22] . Po 6 měsících práce se Scribner rozhodl projekt opustit, protože byl proti rozhodnutí Allerse a producentů udělat z filmu muzikál, zatímco sám Scribner plánoval vytvořit dokumentární film, více podobný realitě [ 21] [27] . Scribnera nahradil Rob Minkoff a zároveň se k produkci přidal producent Don Hahn . Khanovi se zdálo, že scénář je roztříštěný a postrádá jasné hlavní téma, a poté, co si jako téma zvolil „dospívat a čelit realitě“, požádal o konečný návrh. Allers, Minkoff, Chapman a Hahn přepsali scénář během dvou týdnů a přivedli také režiséry z právě dokončené Krásky a zvíře , Kirka Wise a Garyho Trousdalea . Zároveň se změnil název z „Král džungle“ na „Lví král“, jelikož se akce neodehrávala v džungli, ale v savaně [21] .

Lví král byl prvním animovaným projektem Disney, který byl založen spíše na původním scénáři než na přepracovaném příběhu. Tvůrci filmu tvrdili, že byl inspirován biblickými příběhy Josefa a Mojžíše , stejně jako Shakespearovým „ Hamletem “ [29] . V létě 1992 se k týmu připojili scénáristé Irene Mecchi a Jonathan Roberts. Převzali střih, zjemnili emoce, které doprovázely scény a přidali komické linky k Timonovi, Pumběovi a hyenám [30] . Básník Tim Rice, který napsal texty písní k filmu, úzce spolupracoval s autory, protože písně musely být organicky vetkány do děje příběhu. Riceovy texty , které pokračovaly až do samého konce natáčení, byly dokonce storyboardovány . Změny byly provedeny často, animátor Andreas Deja řekl, že některé dokončené scény musely být částečně předělány kvůli změnám dialogu [22] .

Výběr hlasových herců

Hlasoví herci byli vybíráni podle toho, jak se k postavám hodí a co jim mohou přinést, například James Earl Jones byl vybrán proto, že jeho hlas zní „mocně“, jako řev lva. Nathan Lane původně zkoušel roli Zazu a Ernie Sabella pro  hyeny, ale poté, co se setkali v nahrávací společnosti, byli herci, kteří spolu pracovali v muzikálu Kluci a panenky , požádáni, aby spolu nahráli jako hyeny. Režiséři se rozhodli natočit tento duet jako Timon a Pumbaa [31] [32] . Kvůli hlasu hyen se původně plánovalo znovu sejít komediální duo Cheech a Chong . Cheech Marin souhlasil, že namluví hyenu Banzai, ale Tommy Chong se nemohl zúčastnit natáčení, takže jeho role byla změněna – Shenzi se stala ženou a namluvila ji Whoopi Goldberg [25] .

Natáčení

„Lví král byl považován za malý film, protože jsme při jeho natáčení riskovali. Podstatou příběhu bylo, jak bylo malé lvíče obviněno svým strýcem z vraždy svého otce, a to vše na pozadí hudby Eltona Johna. Lidé říkali: „Cože? No, hodně štěstí s tím." Ale z nějakého důvodu nakonec tým skončil s těmi, kteří byli opravdu vášniví a zajímali se o něj.

—  Don Han [31]

V průběhu práce byl Lví král považován za druhotný k Pocahontas , na kterém se pracovalo ve stejnou dobu. Mnoho zaměstnanců animační divize studia Disney považovalo práci na Pocahontas za prioritu, protože si mysleli, že tento film bude z těchto dvou prestižnější a úspěšnější. [29] Spisovatelé projektu také moc nevěřili, Brenda Chapman řekla, že nechce vzít práci, „protože příběh nebyl moc dobrý,“ [22] a spisovatel Barney Mattison řekl kolegovi Joe Ranftovi : "Nevím, kdo to bude sledovat." [27] Většina špičkových animátorů byla buď nováčky v náročné práci animace postav, nebo se prostě více zajímala o animaci zvířat než lidí. [23] Třináct z těchto animátorů, současně v Kalifornii a na Floridě, bylo odpovědných za vytvoření postav a nastavení tónu pro hlavní postavy. Mezi hlavní animátory patřil Mark Henn , který měl na starosti mladého Simbu, Ruben Aquino  , jeho dospělý, Andreas Deja  , Scar, Aaron Blaze, mladá Nala, Anthony Deroza, její vlastní dospělý, a Tony Fusil, Mufasa. [30] Přibližně 20 minut filmu, včetně sekvence „ Jen se nemůžu dočkat, až budu král “, [25] bylo animováno v Disney-MGM Studios . Na tvorbě karikatury se za celou dobu práce na Lvím králi podílelo přes 600 umělců, animátorů a techniků. [26] Několik týdnů před uvedením filmu ovlivnilo vývoj zemětřesení v Northbridge , které zavřelo studio a přinutilo animátory dokončit práci z domova. [33]

Animátoři postav studovali chování skutečných zvířat, stejně jako při práci na Disney filmu „ Bambi “ z roku 1942. Jim Fowler , uznávaný odborník na divokou zvěř, studio několikrát navštívil, radil animátorům s chováním lvů a dalších zvířat a pomohl kresbám dodat přirozený nádech. [28] Krajiny hrdosti byly nakresleny na základě keňského národního parku , který navštívil tým filmu. Různé ohniskové vzdálenosti a objektivy byly použity k vytvoření odlišného obrazu Afriky z dokumentárních filmů, které zahrnovaly fotografování divoké zvěře z velkých vzdáleností pomocí teleobjektivů . Epický vzhled dodal koncept vytvořený umělcem Hansem Bacherem, který se po Scribnerových náznakech blízkosti realismu pokusil zobrazit efekty, jako je světlice, a také díla umělců jako Charles Marion Russell , Frederic Remington a Maxfield . Parrish . [28] [34] Vzhledem k tomu, že postavy nebyly antropomorfní, všichni animátoři se museli naučit, jak kreslit zvířata chodící po čtyřech, a příběh a vývoj postavy probíhaly pomocí širokých záběrů sledujících postavy. [25]

Využití výpočetní techniky přispělo k možnosti ukázat svou práci novým způsobem. Nejpozoruhodnějším příkladem použití počítačové animace je scéna letu pakoně. Nejprve bylo vytvořeno několik různých 3D modelů antilop, poté byly přeměněny na stovky zvířat, kterým byla dána podoba ručně kreslené animace pomocí cel-shadingu , poté byly nastaveny náhodné sady běžeckých tras, aby simulovaly skutečný nepředvídatelný pohyb. stádo. [35] Pět speciálně vyškolených animátorů a techniků strávilo více než dva roky vytvářením 150sekundové únikové sekvence. [30] Další využití pro počítačovou animaci bylo provedeno pomocí CAPS , speciálního programu používaného studiem Disney, který umožňoval simulaci pohybu kamery, včetně záběrů, kdy kamera „následuje“ postavy. Také výpočetní technika byla použita pro barvení, osvětlení a vytváření efektu malých částic. [25]

Inspirativní reakce veřejnosti na brzký trailer na Lvího krále, který sestával výhradně z úvodní sekvence a písně „Circle of Life“, naznačovaly, že film bude úspěšný. Přestože Lví král i Pocahontas skončily komerčně úspěšnými, získal Lví král pozitivnější recenze a pokladny než Pocahontas, která vyšla o rok později. [36] [37] [38]

Hudba

Básník Tim Rice byl pozván, aby napsal písně pro projekt . Producenti souhlasili s Riceovým návrhem, aby Elton John byl skladatelem písní , [32] poté, co ABBA selhala kvůli účasti Bennyho Anderssona v muzikálu Kristina från Duvemåla . [23] John vyjádřil zájem psát „ superpopové písně , které budou děti milovat; pak se na tyto filmy podívají dospělí a užijí si je také“, přičemž zmiňuje, že hudba mohla být ovlivněna soundtrackem k Disneyho „ Knize džunglí “, kde podle jeho názoru „byla hudba tak zábavná a oslovila dospělé i děti. najednou“. [39]

Elton John a Tim Rice napsali pro film řadu písní, ale jen pět z nich bylo uvedeno: Circle of Life , I Just Can't Wait to Be King , Be Prepared , Hakuna Matata a Can You Feel the Love Tonight (poslední jmenovaný lze slyšet ve 2 verzích: ve filmu samotném a v titulcích samotného Eltona Johna). [40]

Jedna ze známějších písní napsaných, ale nezahrnutých, je „ Warthog Rhapsody “, která byla nahrazena písní „ Hakuna Matata “. Oficiálně ho však vydalo Walt Disney Records na kompilaci Rhythm of the Pride Lands v roce 1995 a také na speciální 2diskové edici soundtracku k 20. výročí The Legacy Collection: The Lion King 24. června 2014. Verze IMAX a DVD přidaly další píseň napsanou Eltonem Johnem a Timem Riceem, The Morning Report , která vycházela z písně, která byla při výrobě karikatury odmítnuta, ale později hrála v muzikálu založeném na Lvím králi . [41] Hudbu k filmu složil Hans Zimmer , najatý kvůli své práci na dvou filmech odehrávajících se v Africe, „ The Power of the Individual “ a „ A World Divided , [28] přidal tradiční rytmy africké hudby a chorálové části v úpravě Lebo M. [40]

Během tvorby karikatury bylo napsáno asi 15 verzí každé z písní. Úplně první verze Circle of Life , Can You Feel The Love Tonight a I Just Can't Wait to Be King nazpíval Elton John a použil je jako další propagační materiál pro karikaturu.

Soundtrack k filmu

Kromě písní Eltona Johna a Tima Rice je zde hudba, kterou napsal Hans Zimmer . Navíc ne každý hlasový herec ve filmu dokázal zazpívat písně svým vlastním hlasem a většina písní byla nadabovaná vokály. Například Jason Weaver zpíval pro Jonathana Taylora-Thomase jako lva Simbu a Joseph Williams zpíval pro Matthewa Brodericka jako dospělou Simbu. CD s hudbou filmu bylo prodáváno samostatně.

Původní soundtrack k filmu byl vydán 13. července 1994. Stalo se 4. nejprodávanějším albem roku v Billboard 200 a nejprodávanějším soundtrackem. [42] Je to jediný animovaný soundtrack, který má certifikaci diamant (10x platina). Existuje bootleg verze soundtracku s kompletní sadou instrumentálních skladeb vytvořených Hansem Zimmerem, ale žádná taková kompilace nebyla oficiálně vydána. [43] [44]

Použití písně „The Lion Sleeps Tonight“ vedlo ke sporům mezi Disneyem a rodinou Solomona Lindy z Jižní Afriky , který píseň (původní název „Mbube“) složil v roce 1939 . V červenci 2004 rodina podala žalobu na licenční poplatky ve výši 1,6 milionu dolarů. V únoru 2006 dosáhli Lindini dědicové dohody s nahrávací společností Abilene Music , což vedlo k licencování písně od Disney za nezveřejněné množství peněz. [45]

Zobrazit

Karikatura měla premiéru 15. června 1994 v divadle El Capitan v Los Angeles a Radio City Music Hall v New Yorku [46] .

24. června téhož roku byl film uveden v širokém vydání na 2550 obrazovkách. Některá divadla implementovala Dolby Laboratories [47] .

Video výstup

3. března 1995 byla karikatura propuštěna na VHS a LaserDisc jako součást série Masterpiece Collection. Vydání VHS obsahovalo upoutávku na karikaturu Pocahontas [48] . Navíc byly vydány Deluxe edice obou formátů. VHS Deluxe Edition kromě filmu obsahovala exkluzivní litografii Rafiki a Simba (ve vybraných edicích), pamětní epigraf „Circle of Life“, šest konceptuálních litografií a další kazetu půlhodinového „The Making of“. Televizní film Lví král a certifikát pravosti. LaserDisc Deluxe Edition kromě filmu obsahovalo šest koncepčních litografií „The Making of The Lion King“, storyboardy, návrhy postav, koncepční umění, hrubou animaci a komentář režiséra, který nebyl na vydání VHS nalezen.

7. října 2003 byla karikatura znovu vydána na VHS a poprvé vydána na DVD jako součást série „Platinum Edition“. První disk obsahoval dvě verze filmu: remasterovanou verzi vyrobenou pro vydání IMAX v roce 2002 a původní divadelní sestřih z roku 1994 [49] . Nová verze obsahuje rozšířenou verzi jedné scény, kde byla krátká konverzace nahrazena plnou verzí písně „Morning Report“, původně napsané pro muzikál [50] . Film lze sledovat s nebo bez něj. Zvukový doprovod byl prezentován v Dolby Digital 5.1 a Disney Enhanced Home Theater Mix [51] . Druhý disk obsahoval další materiál. Mezi nimi: několik her, virtuální safari Timon a Pumbaa, smazané scény, hudební videa a další bonusové materiály [52] . Vydán byl také speciální sběratelský dárkový soubor, edice na DVD, pět exkluzivních litografických portrétů postav (nové náčrty vytvořené a podepsané původními animátory postav) a úvodní kniha s názvem „Cesta“ [53] . V Rusku byla vydána dvoudisková edice koncernem VideoService [54] .

4. října 2011 byla karikatura vydána na DVD, Blu-ray a Blu-ray 3D jako součást série „Diamond Edition“ [55] [56] . V Rusku byla karikatura vydána 24. dubna 2012 společností The Walt Disney Company CIS [57] [58] [59] .

15. srpna 2017 byla karikatura vydána na Digital HD a 29. srpna téhož roku na DVD a Blu-Ray v rámci série „Signature Collection“ [60] .

3. prosince 2018 byl film vydán na Ultra HD Blu-ray [61] .

Reakce

Pokladna

Lví král vydělal 422,8 milionu $ v Severní Americe a 545,7 milionu $ v jiných územích, což je celosvětově celkem 968,5 milionu $ [5] . Po svém počátečním uvedení si karikatura vydělala 763,4 milionů $ [62] a stala se nejvýdělečnějším animovaným filmem v historii , nejvýdělečnějším animovaným filmem Walt Disney Animation Studios [63] a nejvýdělečnějším filmem roku 1994 [64] . Byla to nejvýdělečnější karikatura (v Severní Americe, mimo Severní Ameriku a celosvětově), dokud ji nepřekonal počítačově animovaný Hledá se Nemo ( 2003 ). Ve 3D reedici z roku 2011 Lví král překonal všechny kromě Toy Story 3 (2010) a zůstává nejvýdělečnějším ručně kresleným animovaným filmem . Jde také o největší animovaný film za posledních 50 let z hlediska návštěvnosti [66] . Lví král byl také nejvýdělečnějším filmem s hodnocením G v USA od roku 1994 do roku 2003 a znovu od roku 2011 do roku 2019, dokud jeho celkový počet nepřekonal Toy Story 4 (2019) (neočištěno o inflaci) [67] .

Původní uvedení v kinech

Karikatura vydělala 622 277 $ za první dva dny omezeného uvedení ve dvou kinech a o víkendu vydělala 1 586 753 $ a skončila desátá u víkendových pokladen [68] . Průměr 793 377 $ na kino je nejvyšší dosažená za víkend [69] a byl to nejvýdělečnější debutový víkend na méně než 50 obrazovkách, čímž překonal rekord Star Wars (1977) se 43 obrazovkami [70] . Film vydělal 3 766 690 $ ze 2 obrazovek za pouhých 10 dní [71] .

Lví král ve svém širokém vydání vydělal 40,9 milionu dolarů, což byl v té době čtvrtý největší zahajovací víkend a nejvyšší pro Disneyho film, který překonal víkend v pokladnách kin . V té době snadno překonal předchozí největší otevření roku 1994, což bylo 37,2 milionu dolarů, které Flintstoneovi vybrali během čtyřdenního víkendu Memorial Day. To také mělo třetí největší otevírací víkend nějakého filmu, za jediný Jurský park (1993) a Batman se vrací (1992) [72] . Po uvedení v kinech se Lví král umístil na prvním místě, předčil film „ Vlk “ a umístil film „ Rychlost “ na druhé místo [73] . To zůstalo na vrcholu pokladny po dobu dvou týdnů, dokud ho třetí víkend nevytlačil Forrest Gump a o týden později True Lies . V září 1994 Disney stáhl karikaturu a oznámil, že bude znovu vydána během Dne díkůvzdání , aby využila prázdninové období . Film v té době vydělal 267 milionů dolarů [5] . Po opětovném vydání v březnu 1995 vydělal 312,9 milionů $ [5] , stal se nejvýdělečnějším filmem roku 1994 v USA a Kanadě, ale brzy byl překonán Forrestem Gumpem [76] . Box Office Mojo odhaduje, že ve svém původním představení v kinech prodalo přes 74 milionů amerických vstupenek [77] , což odpovídá 812,1 milionu dolarů upravených o inflaci v roce 2018 [78] .

Mezinárodně, karikatura vydělala $455.8 milión během jeho originálního běhu, pro úhrn $768.6 milión celosvětový [62] . Měl rekordní premiéry ve Švédsku a Dánsku [79] .

Reedice

IMAX

Karikatura byla znovu vydána 25. prosince 2002 ve formátu IMAX . Don Hahn vysvětlil, že osm let po původním vydání Lvího krále "byla celá nová generace dětí, která to ve skutečnosti neviděla, zvláště na velké obrazovce." Vzhledem k tomu, že film byl již během výroby digitálně archivován, proces restaurování byl snazší a také poskytl mnoho scén s vylepšeními, která maskovala původní vady [80] [81] . Vylepšený zvuk byl také poskytován, jak Khan vysvětlil, „aby se diváci cítili, jako by byli ve filmu samotném“ [80] . Během zahajovacího víkendu Lví král vydělal 2,7 milionu dolarů na 66 místech, v průměru 27 664 dolarů na kino. Tento pronájem skončil 30. května 2003 s 15,7 miliony $ [82] .

3D

V roce 2011 byl Lví král převeden do 3D pro dvoutýdenní omezené uvedení v kinech a následné vydání na Blu-ray 3D [55] [83] . Film měl premiéru na prvním místě v pátek 16. září 2011 s 8,9 miliony $ [84] a víkend zakončil s 30,2 miliony $, skončil první v pokladně. Díky tomu se Lví král stal prvním re-edicí, která se dostala na číslo 1 v amerických víkendových pokladnách od reedice Star Wars: The Movie. Episode VI: Return of the Jedi “ (1983) v březnu 1997 [65] . Karikatura také dosáhla čtvrtého největšího zářijového zahajovacího víkendu všech dob [85] . Během druhého víkendu se opět umístila na prvním místě v pokladně s 27procentním poklesem na 21,9 milionu dolarů. [ 50] Většina diváků v kinech očekávala, že se film o druhém víkendu propadne asi o 50 procent, a také očekávali, že číslo jedna bude Muž, který změnil všechno (2011) .

Po jeho počátečním úspěchu v kinech se mnoho kin rozhodlo pokračovat v promítání filmu déle než dva týdny, i když jeho Blu-ray 3D bylo naplánováno dva a půl týdne po jeho uvedení v kinech [50] . V Severní Americe skončilo 3D vydání 12. ledna 2012 s výdělkem 94,2 milionů dolarů. Mimo Severní Ameriku vydělal 83,4 milionů $ [87] . Úspěšné znovuvydání Lvího krále ve 3D způsobilo v letech 2012 a 2013 znovuvydání 3D filmů Kráska a zvíře , Hledá se Nemo (2003), Příšerky , Inc. (2001) a Malá mořská víla (1989) společností Disney a Pixar [88 ] . Žádný z reedic prvních tří filmů však nedosáhl obrovského úspěchu Lvího krále a reedice Malé mořské víly byla nakonec zrušena . V roce 2012 Ray Suvers z Box Office Mojo napsal, že důvodem úspěchu 3D verze Lvího krále bylo to, že „koncepce 3D opětovného vydání byla stále svěží a vzrušující a Lví král (3D) měl pocit, že je v pravý čas. nadcházející vydání filmu na Blu-ray. Od té doby byli diváci nadšeni třemi 3D edicemi, což znamená, že hodnota novosti definitivně vyschla.“ [90] .

V Rusku se premiéra karikatury ve 3D konala 22. března 2012. [91] [92] . Podle výsledků prvního víkendu karikatura vydělala 62 milionů rublů [93] . Celková sbírka „Lvího krále“ v zemích SNS činila 194 milionů rublů [93] .

Recenze

Karikatura získala pozitivní recenze od kritiků. Na webu Rotten Tomatoes má karikatura hodnocení 93 % s průměrným hodnocením 8,4 z 10 [94] . To bylo zařazeno # 41 na Top 100 seznamu animovaných filmů [95] . Na agregátoru Metacritic získala karikatura skóre 88 ze 100 na základě 30 recenzí [96] . Na CinemaScore byl film ohodnocen „A+“ diváky na stupnici A+ až F [97] .

Roger Ebert z Chicago Sun-Times dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř možných a nazval jej „nádherně nakreslený animovaný film“. Ve své recenzi dále napsal: „Sága Simba, která ve svém hluboce pohřbeném původu vděčí za něco řecké tragédii a samozřejmě Hamletovi, je zážitkem poučení i zábavy“ [8] . V televizním programu Siskel & Ebert byla karikatura chválena, ale ve srovnání s předchozími filmy Disney získala smíšené reakce. Ebert a jeho partner Gene Siskel dali filmu "palec nahoru", ale Siskel řekl, že to nebylo tak dobré jako Kráska a zvíře a že to byl "dobrý film, ne skvělý " . Hal Hinson z The Washington Post to nazval „působivým, téměř děsivým úspěchem“ a cítil, že film byl „působivý způsobem, který se téměř stal běžným u celovečerních kreslených filmů Disney“, ale ke konci své recenze byl méně nadšený. , říkající: „Shakespearovský tón, epické měřítko, se zdá být vhodnější pro dospělé než pro děti. Abych řekl pravdu, i pro dospělé je to naprosto zvláštní .

Owen Gleiberman z Entertainment Weekly film chválil a napsal, že „má rezonanci nejen jako skvělý kreslený film, ale také emocionálně dojemný film.“ [ 100] Filmový kritik Rolling Stone Peter Travers chválil film a cítil, že jde o „obrovsky zábavnou kombinaci hudby, legrace a úžasného pocitu, i když postrádá srdce“ [101] . James Berardinelli z Reelviews.net film pochválil a řekl: „S každým novým animovaným vydáním se zdá, že Disney trochu rozšiřuje své už tak široké obzory. Lví král je z těchto filmů nejvyspělejší (v několika ohledech) a zjevně bylo vynaloženo vědomé úsilí potěšit dospělé i děti. Naštěstí pro ty z nás, kteří se obvykle vyhýbají kresleným filmům, uspěli .

Někteří recenzenti měli stále problémy s vyprávěním karikatury. Štáb v TV Guide napsal, že zatímco „Lví král“ byl technicky zdatný a zábavný, „nabízí méně chytlavé psaní písní než předchozí hity a ukvapené, neuspokojivé dramatické rozuzlení“ [103] . Terrence Rafferty z The New Yorker cítil, že navzdory dobré animaci se příběh cítil jako „manipulace s našimi reakcemi podle libosti“ jako „Mezi traumaty film nabízí konejšivě banální hudební čísla a praštěnou, bujarou komedii.“ [ 104]

Ceny a nominace

Odměna Datum obřadu Kategorie kandidát Výsledek
Oscar 27. března 1995 Nejlepší píseň " Can You Feel the Love Tonight " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Vítězství
" Circle of Life " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Jmenování
" Hakuna Matata " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Jmenování
Nejlepší hudba Hans Zimmer Vítězství
Zlatý glóbus 21. ledna 1995 Nejlepší píseň " Can You Feel the Love Tonight " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Vítězství
" Circle of Life " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Jmenování
Nejlepší film – komedie nebo muzikál Lví král Vítězství
Nejlepší hudba Hans Zimmer Vítězství
Annie 12. listopadu 1994 Nejlepší animovaný film lví král Vítězství
Hlasové hraní v celovečerní inscenaci Jeremy Irons Vítězství
Nejlepší úspěch v příspěvku příběhu Brenda Chapmanová Vítězství
Nejlepší úspěch v umělecké dokonalosti Andy Gaskill Jmenování
Scott F. Johnston Jmenování
Mark Henn Jmenování
Grammy 1. března 1995 Nejlepší mužský popový pěvecký výkon Elton John pro „ Cítíš lásku dnes večer “ Vítězství
Nejlepší hudební album pro děti Chris Thomas , Hans Zimmer , Jay Rifkin Mark Mancina Vítězství
Nejlepší vokálně-instrumentální aranžmá " Kruh života " od Hanse Zimmera , Lebo M. , Carmen Tuilli Vítězství
Nejlepší instrumentální skladba napsaná pro film nebo televizi Hans Zimmer Jmenování
Nejlepší píseň napsaná speciálně pro film nebo televizi " Can You Feel the Love Tonight " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Jmenování
" Circle of Life " Hudba: Elton John , Text: Tim Rice Jmenování

Legacy

Pokračování a spin-off

Od května 1995 do roku 1999 se vysílal Lví král: Timon a Pumbaa , televizní seriál podle filmu Lví král, kde se veškerá pozornost soustředila na duet surikaty a prasete bradavičnatého. Pumbaa je stále vyjádřen Ernie Sabella, Timon je stále vyjádřen Quintonem Flynnem a Kevinem Seanem [105] .

V roce 1998 bylo na videu vydáno pokračování Lvího krále, Lví král 2: Simba 's Pride, jehož události se vyvíjejí kolem dospívání Kiary, Simbovy dcery [106] . V roce 2004 vyšel paralelní film „ Lví král 3: Hakuna Matata “, který pojednává o událostech prvního kresleného filmu z pohledu Timona a Pumby [107] .

V červnu 2014 byla oznámena animovaná série The Lion Guardian jako pokračování a spin-off k Lvímu králi a midquel k Lvímu králi 2 [108] , přičemž poslední dvě epizody 3. řady slouží jako pokračování tohoto filmu. Animovaný seriál začal pilotní epizodou Guardian Lion: Heroes of the Savannah, která vyšla v listopadu 2015. Samotná animovaná série vycházela od 15. prosince 2015 do 3. listopadu 2019 [109] [110] .

Předělat

Počítačová karikatura byla celosvětově vydána 19. července 2019 jako věnování 25. výročí karikatury v roce 1994 [111] . Vydání remaku bylo oznámeno 28. září 2016, zároveň bylo řečeno, že chystaný film bude režírovat Jon Favreau [112] .

Oficiální schválené obsazení karikatury bylo oznámeno v listopadu 2017. Výroba samotné karikatury začala v květnu 2017 [113] proti modré obrazovce v Los Angeles v Kalifornii [114] .

Dne 22. listopadu 2018 zveřejnilo americké studio Walt Disney na YouTube oficiální upoutávku na aktualizovaný kreslený film Lví král, který za čtyři dny nasbíral asi 39 milionů zhlédnutí [115] .

Black Is King

V červnu 2020 společnosti Parkwood Entertainment a Disney oznámily, že 31. července 2020 bude na Disney+ uveden film s názvem „Black Is King“ . Film je inspirován remakem The Lion King z roku 2019 a slouží jako vizuální album The Lion King: The Gift , jehož kurátorkou je Beyoncé [116] . „Black Is King“ je popisován jako reimaginace „lekcí Lvího krále pro dnešní mladé krále a královny při hledání vlastních korun“ [117] . Film vypráví příběh mladého afrického krále, který prochází „transcendentní cestou přes zradu, lásku a identitu“, aby znovu získal svůj trůn pod vedením svých předků a dětské lásky, přičemž tento příběh je vyprávěn hlasy současných černochů . Ve filmu hrají Lupita Nyong'o , Naomi Campbell , Jay-Z , Kelly Rowland , Pharrell Williams , Tina Knowles-Lawson , Aveng Ade-Chuol a Adut Akech .

Videohry

Spolu s vydáním karikatury v prosinci 1994 vydala společnost Virgin Interactive tři videohry založené na ní. Hlavní hra byla vyvinuta Westwood Studios a vydána pro PC a Amiga , stejně jako pro konzole SNES a Sega Mega Drive/Genesis . Společnost Dark Technologies vytvořila verzi Game Boy , zatímco společnost Syrox Developments zpracovala verze Sega Master System a Sega Game Gear [119] . Lví král: Simba's Mighty Adventure (2000) byl později vydán pro Game Boy Color a PlayStation [120] . Timon a Pumbaa se také objevili v Timon & Pumba's Jungle Games , logické hře úrovně 7 později přenesené Tiertexem do SNES [121] .

V sérii Kingdom Hearts je Simba opakující se postavou [122] [123] a také hratelnou ve světě Lvího krále známého jako Pride Lands v Kingdom Hearts II . Tam děj volně navazuje na pozdější část původního filmu se všemi hlavními postavami kromě Zazu a Sarabi [124] . Lví král také poskytuje jeden ze světů v dobrodružné hře Disney Universe [125] , zatímco Simba byla uvedena ve hře Nintendo DS Disney Friends (2008) [126] .

Hudební

Původní karikatura byla upravena pro jeviště na Broadwayi . Stejnojmenný muzikál režírovala Julie Taymor . Herci hráli ve zvířecích kostýmech. Premiéra na jevišti se konala 31. července 1997 v Minneapolis v divadle Orpheus a okamžitě zaznamenala obrovský úspěch - od října se muzikál neustále hraje v New Amsterdam Theatre na Broadwayi v New Yorku . Pozdější verze inscenace byla uvedena v Londýně a další v Torontu, obě až do ledna 2004 . V červnu 2006 se produkce na Broadwayi přestěhovala do Minkoff Theatre a uvolnila místo pro hudební produkci Mary Poppins .

V současné době jsou dvě inscenace na turné po Spojených státech. Zájezdová verze je velmi podobná původní broadwayské inscenaci, ale vynechává některé jevištní prvky, které lze provést pouze na speciálně připraveném jevišti (např. Pride Rock, šíleně běžící stádo a tráva). Byly přeměněny na levnější cestovní možnosti.

Dnes se mezinárodní produkce této show hrají v Londýně ( UK ), Melbourne ( Austrálie ), Hamburku ( Německo ), Tokiu ( Japonsko ), Scheveningenu ( Nizozemsko ), Madridu ( Španělsko ). Přehlídku vytvořilo divadelní studio Disney . 

Sporné body

Některé prvky filmu byly považovány za do značné míry připomínající známý animák Kimba the White Lion ze 60. let 20. století , mnoho postav mělo své protějšky v japonském animovaném filmu a některé jednotlivé scény byly obsahově i použitými úhly téměř totožné . Matthew Broderick, hlas Simby, si původně myslel, že pracuje na remaku Kimby, protože znal originál [127] [128] [129] [130] [131] . Disneyho oficiální postoj je, že jakákoli podobnost je náhoda [132] . Yoshihiro Shimizu, mluvčí Kimba's tvůrce Tezuka Productions , popřel zvěsti, že studio bylo placeno společností Disney, ale vysvětlil, že odmítnutí žalovat bylo proto, že „jsme malá, slabá společnost. Stejně to nebude stát za to... Právníci Disney jsou v top 20 na světě!“ [133]

Nechyběla ani scéna, kdy dospělý Simba padá v noci na trávu a ukazuje let listí a prachu, což dává dohromady slovo připomínající SEX [134] . Podle aktivisty Donalda Wildmona je toto poselství vnímáno na podvědomé úrovni a má vyvolat sexuální touhu. Nicméně, animátoři filmu objasnili, že slovo mělo být čteno jako SFX, zkratka pro „ speciální efekty “, a měl být nevinným „podpisem“ týmu speciálních efektů .

Podle nepotvrzených zpráv obsahovala původní verze karikatury, která byla uvedena v den premiéry, několik scén, které byly ve finální verzi vystřiženy nebo zkráceny [136] .

Poznámky

  1. ↑ Informace o IMDb Nicka Glennie-Smitha  . IMDb . IMDb (3. února 2020). Staženo 3. února 2020. Archivováno z originálu 18. února 2020.
  2. ↑ Lví král (U) . Britská rada pro klasifikaci filmů . Získáno 13. ledna 2014. Archivováno z originálu 25. prosince 2018.
  3. ↑ 1 2 3 Lví král (1994) . Yahoo! filmy . Yahoo! Získáno 10. září 2009. Archivováno z originálu 14. ledna 2013.
  4. ↑ Pandemie 3D . Kommersant (23. května 2011). Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  5. ↑ 1 2 3 4 Lví král (1994) . Získáno 23. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 23. října 2020.
  6. ↑ Brevert, Brad 'X-Men' & 'Alice' vedou Soft Memorial Day Weekend; Disney celosvětově překonalo 4 miliardy dolarů . Box Office Mojo (29. května 2016). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu 14. srpna 2019.
  7. ↑ https://www.hindustantimes.com/brunch/an-ode-to-the-bard-how-shakespeare-s-iconic-works-resonate-subtly-in-cinema-today/story-0missBSTbRlYWk5htBngTL.html
  8. ↑ 1 2 Ebert, Roger Recenze Lvího krále . rogerebert.com (24. června 1994). - "V podstatě to, co tu máme, je drama, s komediemi, které občas zvednou náladu." Získáno 14. dubna 2014. Archivováno z originálu 8. července 2014.
  9. ↑ Atrakce hřívou . Získáno 15. února 2012. Archivováno z originálu 4. října 2012.
  10. ↑ The Lion King WWW Archiv: TLK on Home Video  (downlink)
  11. ↑ Lisa Birger. Ve světle lucerny . Časopis "Kommersant Weekend", č. 45 . ZAO Kommersant. Nakladatelství". (19. listopadu 2010). Získáno 15. května 2011. Archivováno z originálu dne 27. září 2011.
  12. ↑ Dmitrij Tichomirov, Alexej Chodoryč. Hrdina jejího románu . Časopis "Kommersant Money", č. 10 . ZAO Kommersant. Nakladatelství". (20. března 2002). Získáno 15. 5. 2011. Archivováno z originálu 8. 8. 2014.
  13. ↑ (23. prosince 2016). S „20 000 ligami“ dosahuje Národní filmový registr 700 . Tisková zpráva .
  14. ↑ 1 2 3 4 Jména postav.  Nejčastější dotazy k Lvímu králi . WWW archiv Lvího krále . Brian Tiemann. Datum přístupu: 25. května 2011. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
  15. ↑ Mufasa: Profily postav archivovány 7. března 2014 ve Wayback Machine The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  16. ↑ Jizva: Profily postav WWW archiv Lvího krále. Brian Tiemann. . Získáno 17. února 2012. Archivováno z originálu 7. března 2014.
  17. ↑ Kvízy o Lvím králi (nedostupný odkaz) . Získáno 26. února 2013. Archivováno z originálu 21. února 2014. 
  18. ↑ Profily postav byly archivovány 7. března 2014 ve Wayback Machine The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  19. ↑ Kdo namluvil Lvího krále? . kinoafisha.info (29. června 2017). Staženo: 20. května 2022.
  20. ↑ Lví král / The Lion King Russian Voice Cast  (angl.) . WILLDUBGURU . Získáno 30. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2019.
  21. ↑ 1 2 3 4 Lví král: Paměti - Don Hahn (Blu-Ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 Neuwirth, Allan. Makin' Toons : uvnitř nejoblíbenějších animovaných televizních pořadů a filmů  . Skyhorse Publishing Inc., 2003. - ISBN 9781581152692 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 The Pride of the King (Blu-Ray). The Lion King: Diamond Edition: Walt Disney Home Entertainment.
  24. ↑ PŮVOD 'Lvího krále' . Prodejce knih James Cummins. Datum přístupu: 22. října 2011. Archivováno z originálu 23. června 2012.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Allers, Roger; Hahn, Don a Minkoff, Rob (1995). Laserdisc/DVD audio komentář k Lvímu králi . Domácí zábava Walt Disney
  26. ↑ 1 2 3 Daly, Steve . Mane Attraction , Entertainment Weekly  (8. července 1994). Archivováno z originálu 27. října 2014. Staženo 24. října 2011.
  27. ↑ 12 Norman , Floyd. Walt's People -, Volume 9  (neopr.) / Ghez, Didier. — Xlibris Corporation, 2010. - S. 463-464. - ISBN 978-1-4500-8746-9 .
  28. ↑ 1 2 3 4 5 Finch, Christopher. Doslov // Umění Lvího krále  (neopr.) . - Hyperion, 1994. - S. 165-193. — ISBN 9780786860289 .
  29. ↑ 1 2 The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Origins [DVD]. Domácí zábava Walt Disney .
  30. ↑ 1 2 3 Walt Disney Pictures (1994-05-25). Poznámky k výrobě Lvího krále . Tisková zpráva . Archivováno z originálu 26. října 2008. Získáno 2008-08-05 .
  31. ↑ 12 Král , Susan . Vzhledem k tomu, že Lví král jde do 3D, herci a filmaři vzpomínají na natáčení The Los Angeles Times  (15. září 2011). Archivováno z originálu 20. června 2012. Staženo 24. října 2011.
  32. ↑ 1 2 The Making of the Lion King [Laserdisc]. Laserdisk Lví král : Walt Disney Home Entertainment .
  33. ↑ Shirey, producent Eric Don Hahn sdílí své zkušenosti s prací na filmu Lví král . Yahoo! (28. září 2011). Datum přístupu: 24. prosince 2011. Archivováno z originálu 16. října 2012.
  34. ↑ Bacher, Hans P. Světy snů : produkční design pro animaci  . — Focal Press, 2007. - S. 66. - ISBN 0-240-52093-9 .
  35. ↑ The Lion King: Platinum Edition (Disc 2), Computer Animation [DVD]. Domácí zábava Walt Disney .
  36. ↑ Příjmy Pocahontas . Box Office Mojo . Získáno 11. srpna 2008. Archivováno z originálu 16. října 2012.
  37. ↑ Shnilá rajčata – Lví král . Shnilá rajčata . Získáno 24. září 2006. Archivováno z originálu 2. září 2006.
  38. ↑ Shnilá rajčata- Pocahontas . Shnilá rajčata . Získáno 17. září 2006. Archivováno z originálu 10. února 2007.
  39. ↑ Bílý, Timothy. Elton John: The Billboard Interview  // Billboard  :  magazín. — Lynne Segallová. - str. 95-96 .
  40. ↑ 1 2 The Lion King: Platinum Edition (Disc 1), Music: African Influence [DVD]. Domácí zábava Walt Disney .
  41. ↑ The Making of The Morning Report [DVD]. The Lion King: Platinum Edition (Disc 1): Walt Disney Home Entertainment .
  42. ↑ Billboard 200 na konci roku 1994 . Billboard . Získáno 5. srpna 2008. Archivováno z originálu 1. června 2008.
  43. ↑ Informace o rozšířeném skóre Lvího krále . Hans-Zimmer.com. Datum přístupu: 26. února 2012. Archivováno z originálu 16. října 2012.
  44. ↑ Záznam filmových stop pro Lví král . filmtracks.com. Získáno 26. února 2012. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2020.
  45. ↑ Disney urovnává spor o píseň Lion , BBC News (16. února 2006). Archivováno z originálu 22. února 2014. Staženo 12. srpna 2008.
  46. ↑ Eller, Claudia . Letní filmový humbuk přichází jako 'lev' , Los Angeles Times  (7. dubna 1994). Archivováno z originálu 5. března 2016. Staženo 18. května 2022.
  47. ↑ Fantel, Hans . technika; Cinema Sound Gets a Digital Life , The New York Times  (12. června 1994). Archivováno z originálu 9. března 2014. Staženo 18. května 2022.
  48. ↑ Brown, Laura . Vrčení na videu 'The Lion King' , Los Angeles Times  (11. března 1995). Archivováno z originálu 6. prosince 2021. Staženo 18. května 2022.
  49. ↑ The Lion King: Platinum Edition DVD Review (Strana 2), která ukazuje rozdíly mezi filmem prezentovaným na DVD a původním divadelním sestřihem . UltimateDisney.com. Datum přístupu: 24. ledna 2009. Archivováno z originálu 18. července 2011.
  50. ↑ 1 2 3 Víkendová zpráva: 'Lev' zůstává 'králem', 'Moneyball', 'Dolphin Tale' Go Extra směny . Získáno 16. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2018.
  51. ↑ Speciální edice Lví král . IGN (16. dubna 2003). Získáno 18. září 2006. Archivováno z originálu 22. března 2013.
  52. ↑ The Lion King: Platinum Edition (1994) – DVD Movie Guide . Získáno 18. května 2022. Archivováno z originálu dne 16. května 2021.
  53. ↑ TLK na domácím videu . Lionking.org. Získáno 24. září 2006. Archivováno z originálu 10. října 2006.
  54. ↑ Lví král. Speciální edice (2 DVD) . Ozon.ru (2003). Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2022.
  55. ↑ 1 2 diváků, kteří zažijí Disneyho „Lvího krále“ jako nikdy předtím  (26. května 2011). Archivováno z originálu 30. května 2011. Staženo 18. května 2022.
  56. ↑ Exkluzivně: Podrobnosti o 3D Blu-ray Lvím králi  (25. května 2011). Archivováno z originálu 17. října 2014. Staženo 18. května 2022.
  57. ↑ Lví král (DVD) . Ozon.ru (2012). Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2022.
  58. ↑ Lví král (Blu-ray + DVD) . Ozon.ru (2012). Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2022.
  59. ↑ Lví král 3D a 2D (2 Blu-ray) . Ozon.ru (2012). Získáno 20. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2022.
  60. ↑ Jo [sic ] [* Favreau sdílí první pohled na Live-Action LION KING na D23 Expo]. Broadway World(17. července 2017). Získáno 17. července 2017.Archivovánodne 20. července 2017.
  61. ↑ Lví král – Recenze 4K Ultra HD Blu-ray Ultra HD | High Def Digest . ultrahd.highdefdigest.com . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 14. listopadu 2018.
  62. ↑ 1 2 Lví král (1994) . Získáno 23. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2013.
  63. ↑ Hooton, Christopher . Frozen se stává nejvýdělečnějším Disneyho animovaným filmem všech dob , The Independent  (14. ledna 2014). Staženo 5. dubna 2014.
  64. ↑ CELOSVĚTOVÉ HRUBY 1994 . Získáno 26. září 2011. Archivováno z originálu 28. září 2011.
  65. ↑ 1 2 Subers, Rayi. Víkendová zpráva: „Lví král“ znovu získává korunu pokladny . Box Office Mojo (19. září 2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 3. dubna 2014.
  66. ↑ Grayi, Brandone. Předpověď: 'Lví král' bude znovu řvát . Box Office Mojo (16. září 2011). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 4. dubna 2014.
  67. ↑ Nejlepší G hodnocené v Box Office Mojo . Box Office Mojo (18. srpna 2019). Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 4. dubna 2019.
  68. ↑ Natale, Richard. 'Vlk', 'Lví král' chyť diváky kina . Los Angeles Times (20. června 1994). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 4. března 2014.
  69. ↑ TOP VÍKENDOVÉ DIVADELNÍ PRŮMĚRY . Box Office Mojo . Získáno 26. září 2011. Archivováno z originálu 19. září 2011.
  70. ↑ „Všechny otevírací víkendy: 50 obrazovek nebo méně“. Denní rozmanitost : 24. 20. září 1994.
  71. ↑ "Domácí pokladna". Odrůda : 10. 27. června 1994.
  72. ↑ ZAHRÁVÁNÍ 'LVÍ KRÁL' S ŘEKEM POKLADNY . Chicago Tribune .
  73. ↑ Národní pokladna lvího krále , United Press International  (27. června 1994). Staženo 13. února 2022.
  74. ↑ Prodeje pohonných hmot Powerhouses v pokladně: Filmy: „Pravdivé lži“, „Forrest Gump“ a „Lví král“ mají za cíl překonat rekord v prodeji víkendových vstupenek mimo prázdniny.  (anglicky)  ? . Los Angeles Times (18. července 1994). Získáno 24. října 2019. Archivováno z originálu dne 26. července 2010.
  75. ↑ Hofmeister, Sally . Disney uvede 'lvího krále' do předčasné hibernace  (13. srpna 1994). Staženo 18. července 2019.
  76. ↑ Top 50 filmů roku 1994 . Získáno 17. března 2009. Archivováno z originálu 26. března 2008.
  77. ↑ Lví král (1994) . Box Office Mojo . Získáno 31. 5. 2016. Archivováno z originálu 4. 8. 2016.
  78. ↑ Lví král (1994) - Domácí celkem adj. Hrubý (2018) . Box Office Mojo . Staženo 22. června 2019. Archivováno z originálu 1. prosince 2020.
  79. ↑ Groves, Don (28. listopadu 1994). " Král " láme rekordy v eurech." Odrůda : 17.
  80. ↑ 1 2 Kallay, William. Lví král: IMAX zážitek. . V 70 mm (prosinec 2002). Získáno 12. března 2009. Archivováno z originálu 12. dubna 2014.
  81. ↑ V kole » Uskutečnění 'Návrat krále' . Získáno 12. března 2009. Archivováno z originálu 31. prosince 2007.
  82. ↑ Vydání pro Lví král (1994) . Box Office Mojo. Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 6. dubna 2014.
  83. ↑ McClintock, Pamela . Disneyho „Lví král“ se vrátí do kin v digitálním 3D  (26. května 2011). Staženo 26. května 2011.
  84. ↑ Subers, Ray Friday Report: 'Lví král' se vrhá na slabé pole . Box Office Mojo (16. září 2011). Archivováno z originálu 16. prosince 2018.
  85. ↑ NEJLEPŠÍ OTEVÍRACÍ VÍKENDY V MĚSÍCI ZÁŘÍ . Box Office Mojo. Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 4. dubna 2014.
  86. ↑ McClintock, Pamela . Náhled z pokladny: Zdá se, že „Moneyball“ Brada Pitta předběhne „Únos“ Taylora Lautnera , The Hollywood Reporter  (22. září 2011).
  87. ↑ Lví král (ve 3D) . Box Office Mojo . Získáno 6. dubna 2014. Archivováno z originálu 4. dubna 2014.
  88. ↑ Smith, Grady 'Kráska a zvíře', 'Malá mořská víla', 'Hledá se Nemo', 'Monsters, Inc.' získat 3-D opětovné vydání . Entertainment Weekly (4. října 2011). Datum přístupu: 27. října 2011. Archivováno z originálu 26. března 2015.
  89. ↑ Více zdrojů:
  90. ↑ Víkendová zpráva: 'Resident Evil 5', 'Nemo 3D' vede další pomalý víkend . Box Office Mojo. Staženo 12. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2018.
  91. ↑ WDSSPR . Datum přístupu: 6. února 2012. Archivováno z originálu 20. prosince 2014.
  92. ↑ Podle webu kinonews.ru . Datum přístupu: 6. února 2012. Archivováno z originálu 28. prosince 2011.
  93. ↑ 1 2 The Lion King 3D - BK @ Film Distributor Bulletin . Získáno 22. února 2013. Archivováno z originálu 23. března 2012.
  94. ↑ Lví král (1994) . Získáno 10. října 2021. Archivováno 16. září 2020.
  95. ↑ Top 100 animovaných filmů – Shnilá rajčata . Shnilá rajčata . Staženo 9. 5. 2019. Archivováno z originálu 23. 9. 2015.
  96. ↑ Lví král (1994) . Staženo 12. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 14. září 2010.
  97. ↑ McClintock, Pamela Proč CinemaScore záleží na pokladně . The Hollywood Reporter (19. srpna 2011). Získáno 19. července 2021. Archivováno z originálu dne 19. července 2021.
  98. ↑ " Rychlost, Lví král, Nekonečné léto II, City Slickers II ". Siskel & Ebert . Episode 39, Season 8 Archived 28. září 2020 na Wayback Machine
  99. ↑ Hinson, Hal . Recenze Lví král  (24. června 1994). Archivováno z originálu 3. listopadu 2015. Staženo 18. května 2022.
  100. ↑ Gleiberman, Owen . Recenze filmu Lví král , Entertainment Weekly  (24. června 1994). Archivováno z originálu 17. června 2015. Staženo 18. května 2022.
  101. ↑ Travers, Peter (14. července 1994). „ Recenze filmu Lví král “ . Valící se kámen . Archivováno z originálu 29. dubna 2008 . Staženo 13. srpna 2008 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  102. ↑ Berardinelli, recenze Jamese Lvího krále . Reelviews.net . Získáno 13. srpna 2008. Archivováno z originálu 1. prosince 2020.
  103. ↑ Recenze filmu Lví král . TV průvodce . Získáno 13. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 22. května 2008.
  104. ↑ Rafferty, Terrence. „ Recenze filmu Lví král “ . The New Yorker . Archivováno z originálu 18. prosince 2008 . Staženo 13. srpna 2008 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  105. ↑ Grant, John. Encyklopedie animovaných postaviček Walta Disneyho. - Hyperion Books, 1998. - S. 150. - ISBN 0-7868-6336-6 .
  106. ↑ James, Caryn. VIDEORECENZE; "Lví král" s dívkami jako hvězdami . The New York Times (23. října 1998). Získáno 12. dubna 2014. Archivováno z originálu 21. října 2014.
  107. ↑ Patrizio, Andy. Lví král 1 1/2 . IGN (6. února 2004). Získáno 13. dubna 2014. Archivováno z originálu 13. dubna 2014.
  108. ↑ Brett, Susan EXKLUZIVNÍ ROZHOVOR: Tvůrce The Lion Guard od Disney Ford Riley mluví o novém pokračování Lvího krále . TVdaily.com (8. února 2016). Získáno 23. srpna 2016. Archivováno z originálu 23. srpna 2016.
  109. ↑ Hellmann, Melissa (10. června 2014). „Spin-Off Lvího krále si klade za cíl okouzlit novou generaci diváků“ . čas . Archivováno z originálu 10. června 2014 . Staženo 10. června 2014 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  110. ↑ Steinberg, Brian Disney oživí „Lvího krále“ pomocí televizního seriálu „Lví stráž“ . Rozmanitost . Variety Media (12. srpna 2015). Získáno 12. 8. 2015. Archivováno z originálu 13. 8. 2015.
  111. ↑ Lesnick, Silas . Plán uvedení filmů Disney dostává významnou aktualizaci  , ComingSoon.net (  25. dubna 2017). Archivováno z originálu 26. dubna 2017. Staženo 25. dubna 2017.
  112. ↑ Knapskij, Ilja . "Lví král" se stane celovečerním filmem  (ruským) , KinoPoisk  (29. září 2016). Archivováno z originálu 8. července 2017. Staženo 14. května 2017.
  113. ↑ Lammers, Timothy . Disney's Live-Action The Lion King se začíná produkovat letos v létě  (v angličtině) , Screen Rant  (18. března 2017). Archivováno z originálu 20. března 2017. Staženo 14. května 2017.
  114. ↑ Giardina, Carolyn . „Lví král“: Disney odhaluje na D23 , The Hollywood Reporter  (15. července 2017), první záběry z remaku Jona Favreaua, které vám srazí čelist . Archivováno z originálu 17. července 2017. Staženo 15. července 2017.
  115. ↑ Disney zveřejnil trailer na nového Lvího krále . Získáno 26. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 26. listopadu 2018.
  116. ↑ Podívejte se na obsazení  A- List Beyoncé v novém traileru k jejímu filmu Black is King . Radio Times . Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  117. ↑ 1 2 Kreps, Daniel (2020-07-19). „Beyoncé Details 'Black Is King' Visual Album, Shares New Trailer“ . Rolling Stone _ ]. Archivováno z originálu 19. července 2020 . Staženo 2020-07-19 . Použitý zastaralý parametr |url-status=( nápověda )
  118. ↑ Mendez, Michele Zde je vše, co potřebujete vědět o vizuálním albu  Beyoncé 'Black Is King ' . Elite Daily . Získáno 19. července 2020. Archivováno z originálu dne 17. července 2020.
  119. ↑ Lví král . moby hry. Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 28. června 2008.
  120. ↑ Recenze Harrise, Craiga Disneyho Lví král: Simbovo mocné dobrodružství . IGN (30. listopadu 2000). Získáno 16. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2020.
  121. ↑ Burch, Anthony. Čas her zapomněl: Timon a Pumbaa's Jungle Games . Destructoid (6. března 2008). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 21. září 2015.
  122. ↑ Birlew, Dan. Kingdom Hearts Oficiální strategický průvodce . - BradyGames , 2003. - ISBN 978-0-7440-0198-3 .
  123. ↑ Hollinger, Elizabeth. Oficiální strategický průvodce Kingdom Hearts: Chain of Memories. - BradyGames Publishing, 2004. - ISBN 978-0-7440-0473-1 .
  124. ↑ Hollinger, Elizabeth. Kingdom Hearts II Oficiální strategický průvodce. - BradyGames Publishing, 2006. - ISBN 978-0-7440-0526-4 .
  125. ↑ VanOrd, Kevin Disney Universe Review . Game Spot (28. října 2011). Získáno 13. dubna 2014. Archivováno z originálu 22. února 2014.
  126. ↑ Recenze DeVries, Jack Disney Friends . IGN (7. března 2008). Získáno 5. dubna 2014. Archivováno z originálu 3. května 2014.
  127. ↑ Schweitzer, Peter a Rochelle Schweitzerovi. Disney: The Mouse Betrayed: Chamtivost, korupce a děti v ohrožení , Regnery, Washington, 1998. Kapitola 11 „The Lyin' King“, str. 167-168.
  128. ↑ Remake oblíbeného příběhu Tezuky se změní v popírání?  (anglicky) . KimbawLion.com . Craig Andersen. Datum přístupu: 30. ledna 2011. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
  129. ↑ Trish Ledoux, Doug Ranney. Kompletní anime průvodce: Japonská animace Video Directory & Resource Guide . - Tygří hora, 1996. - S.  16 . — 215 str. — ISBN 0964954230 .
  130. ↑ Buressi, Charles. "Poruch nad 'Lvím králem'", The San Francisco Chronicle , 11. července 1994, str. A1, A13.
  131. ↑ „Inspiroval japonský animátor ‚Lvího krále‘?“, The Washington Times , 15. července 1994, str. C15.
  132. ↑ Hong, Peter . Kontroverze Lví král/Kimba , Los Angeles Times  (19. května 2002), str. L4. Archivováno z originálu 4. června 2011. Staženo 12. srpna 2008.
  133. ↑ Keltové, Ronald, Japonsko: Jak japonská popkultura napadla USA. Reprint edn (Palgrave Macmillan, 2008). str. 45
  134. ↑ Údajný snímek „SEX“ ve Lvím králi . Snopes . Získáno 1. července 2006. Archivováno z originálu dne 23. června 2012.
  135. ↑ Hartmann, Caroline O čem je Disney . Michigan Daily (1. února 2007). Získáno 12. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 23. června 2012.
  136. ↑ Chybí ve videu scény? (nedostupný odkaz) . Získáno 20. září 2010. Archivováno z originálu 26. května 2011. 

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie