Můžete cítit lásku dnes večer

Můžete cítit lásku dnes večer
Píseň
Vykonavatel Joseph Williams, Sally Dvorsky, Nathan Lane, Ernie Sabella
Album Lví král: Originální filmový soundtrack
Datum vydání 12. května 1994
Datum záznamu 1993
Žánr měkký kámen
Jazyk Angličtina
Doba trvání 2:57
označení Walt Disney Records
Písničkář Tim Rice
Výrobce Chris Thomas
Seznam skladeb alba The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack
" Hakuna Matata "
(4)
„Můžeš dnes večer cítit lásku“
(5)
Tato země
(6)
Můžete cítit lásku dnes večer
Singl Eltona Johna
z filmu Lví král: Originální filmový soundtrack
Datum vydání 12. května 1994
Datum záznamu 1993-1994
Žánry pop
soft rock
Jazyk Angličtina
Doba trvání 4:01
Skladatel Elton John
Textař Tim Rice
Výrobce Chris Thomas
Štítky Walt Disney Records
Mercury Records
Elton John chronologie singlů
" Není nic jako skutečná věc "
(1994)
„Můžeš dnes večer cítit lásku“
(1994)
Kruh života ( 1994
)
Videoklip
„Can You Feel the Love Tonight“ na YouTube

Can You Feel the Love Tonight je   singl z celovečerního filmu Disney z roku 1994  Lví král . Hudbu s textem Tima Rice složil Elton John . Producent Don Hahn a režiséři Rob Minkoff a Roger Allers popsali píseň jako „Toto je nejúžasnější příběh v celé karikatuře“ [1] .

Píseň se stala skutečným hitem v britské hitparádě , obsadila 14. místo, ale ještě většího úspěchu dosáhla v USA , kde obsadila 4. místo v Billboard Hot 100 . Singlu se dostalo obrovského uznání i ve Francii .

Historie

V samotné karikatuře píseň zpívají Joseph Wilms ( Simba ) a Sally Dvorsky ( Nala ), stejně jako Nathan Lane ( Timon ) a Ernie Sabella ( Pumbaa ), zatímco druhou verzi použitou v závěrečných titulcích filmu ztvárnili Elton John . Píseň získala Oscara v roce 1995 a porazila další dva singly ze stejné karikatury , Circle of Life a Hakuna Matata .

Elton John získal cenu Grammy za nejlepší mužský popový pěvecký výkon [2] .

Remixovaná verze byla vydána v roce 2003.

Ve třetí části karikatury byla romantická píseň s hlavními postavami mírně přepracována: do hlavní zápletky byly vloženy krátké komické scény s Timonem a Pumbaou , kteří se snaží zasahovat do Simby a Naly, ale nikdy neuspějí.

Výroba

Původně se plánovalo, že Can You Feel the Love Tonight vystoupí pouze Timon a Pumbaa , ale Elton John byl kategoricky proti. Nelíbilo se mu, že skladba získá komický podklad. Zpěvák uvedl, že píseň si zasloužila být nástupcem „velkých milostných písní Disney“ a že „scéna mezi lvy ukazuje mnohem více pocitů, než by dialog mohl vyjádřit“ [3] .

Zajímavé je, že studio nechtělo v karikatuře vůbec použít žádnou romantickou píseň. Stalo se tak pouze díky vytrvalosti stejného Eltona Johna. Když bylo učiněno konečné rozhodnutí, bylo plánováno, že singl bude hrát Simba a Nala. Výsledek byl ale revidován a dospěl k závěru, že voice-over Christy Edwards bude zpívat s krátkými vložkami Josepha Williamse a Sally Dvorsky. Začátek a konec stejně zůstal u hrdinů Lanea a Sabella. Africké motivy jsou v písni také obsaženy, ale v audio verzi vyznívají živěji.

Nahrávací tým

Titulní verze

Pozice v grafu

Graf (1994) Nejvyšší pozice
Australský žebříček ARIA Singles [4] 9
Rakouská tabulka dvouhry [5] čtyři
Francouzský žebříček SNEP singles [6] jeden
Německá tabulka dvouhry [7] čtrnáct
Irský žebříček dvouhry [8] 9
Nový Zéland RIANZ Singles Chart [9] 7
Švédská tabulka dvouhry [10] 2
UK Singles Chart [11] čtrnáct
Americký Billboard Hot 100 [12] čtyři
US Billboard Top 40 Mainstream 3
US Billboard Hot Adult Contemporary Tracks [13] jeden
Graf (1995) Nejvyšší pozice
Holandský Mega Top 100 [14] čtrnáct
Norský žebříček dvouhry [15] čtyři
Švýcarský žebříček dvouhry [16] deset

Poznámky

  1. King, Alex P. Hit-parade - 20 ans de tubes  (fr.) . - Paris: Pascal, 2004. - S. 339. - ISBN 2-35019-009-9 .
  2. Elton  John . grammy.com. Získáno 7. dubna 2015. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2013.
  3. Finch, Christopher. Doslov // Umění Lvího krále  (neopr.) . - Hyperion, 1994. - S. 143. - ISBN 978-0-7868-6028-9 .
  4. australian-charts.com . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008. ( 2008-11-19 )
  5. austriancharts.at . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008. ( 2008-11-19 )
  6. lescharts.com . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008. ( 2008-11-19 )
  7. Elton John singles, German Singles Chart  (German)  (odkaz není dostupný) . hudební linka. Získáno 19. dubna 2010. Archivováno z originálu 4. října 2013.
  8. irishcharts.ie . Získáno 12. ledna 2009 . Archivováno z originálu 3. června 2009. ( 2009-01-12 )
  9. charts.org.nz (downlink) . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008.  ( 2008-11-19 )
  10. swedishcharts.com . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008. ( 2008-11-19 )
  11. Výsledky vyhledávání na everyhit.com . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 25. října 2015. ( 2008-11-19 )
  12. Billboard.com Hot 100 Chart Listing za týden od 12. listopadu 1994 . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 23. května 2013. ( 2008-11-19 )
  13. Billboard.com Hot Adult Contemporary Listing pro týden od 26. listopadu 1994 . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 22. května 2013. ( 2008-11-19 )
  14. De Nederlandse Top 40, týden 11, 1995 . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008. ( 2008-11-19 )
  15. norwegiancharts.com . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 10. prosince 2008. ( 2008-11-19 )
  16. hitparade.ch . Získáno 19. listopadu 2008 . Archivováno z originálu 11. prosince 2008. ( 2008-11-19 )

Odkazy