Xiasei

Shasei (写生 , skicování ; „odraz života“ ) je literární metoda vyvinutá japonským básníkem Masaoka Shiki . Znamená to smysluplné zobrazení světa kolem spisovatele [1] [2] [3] .

Historie

V posledních letech svého života se Masaoka Shiki začal zajímat pod vlivem svých přátel umělců Nakamury Fusetsua Asai Chū , kteří reprezentovali druhou generaci umělců období Meidži , malující akvarelové náčrty západním způsobem. To ho přimělo přemýšlet o tom, jak přenést princip malby sesheng ( čínsky trad. 寫生, ex. 写生, pinyin xiě​shēng , doslova: „čerpat ze života“) do poezie [3] . V malbě je princip sesheng v protikladu k principu sei ( čínsky trad. 寫意, ex. 写意, pinyin xiě​yì , doslova: „nakreslit imaginární“) [1]. Masaoka Shiki poznamenal, že Evropané od starověku čerpali ze života a oceňovali tuto metodu v umění, zatímco japonští mistři s ní zacházeli s despektem, preferovali kreativitu představivosti [4] .

Masaoka Shiki vyzval, aby princip sheshen v poezii nebral doslovně, protože podle jeho názoru pouhé kopírování věcí v poezii nevytváří krásu. Je třeba, aby básník vnímal, chápal, splýval s přírodními jevy či předměty, chápal jejich podstatu – a již ji zobrazoval ve verších [1] [2] . Říkal: vidí-li básník krásu v krajině nebo nějakém útržku života člověka, měl by to vyjádřit slovy, aby tuto krásu pocítil i čtenář, a přitom nebylo třeba nic přikrášlovat nebo přehánět [ 5] . Masaoka Shiki zároveň věřil, že haiku by také mělo ukazovat každodenní aspekty života, a to i ty nevzhledné [6] .

Evropské pojetí realismu vnesené do japonské poezie prostřednictvím shasei uvedlo haiku a tanka do kontextu světové literatury [4] .

Po Masaoka Shiki začali metodu shasei používat i další autoři haiku, tanka a prózy, převzal ji takový směr v literatuře jako shajitsu-ha ( škola zobrazování reality ) [2] . Jeho žáci Ito Sachio , Shimagi Akahiko , Saito Mokichi , Nakamura Kenkichi , Koizumi Chikashi [7] , Nagatsuka Takashi byli také věrní shyasei .

Poznámky

  1. 1 2 3 N.A. Iofan. Člověk a svět v japonské kultuře . - M . : Ripol-classic , 2012. - S. 203-204. — ISBN 9785458248488 . Archivováno 31. května 2016 na Wayback Machine
  2. 1 2 3 N. G. Anarina, E. M. Dyakonova. Věc v japonské kultuře . - M . : Východní literatura , 2003. - S. 120-137. — 262 s. - 1000 výtisků.  — ISBN 5-02-018350-4 . Archivováno 5. března 2016 na Wayback Machine
  3. 12 Michael F. Marra . Japonská hermeneutika: Současné debaty o estetice a interpretaci . - Honolulu: University of Hawaii Press, 2002. - S. 207-210. — 247 s. ISBN 9780824824570 . Archivováno 31. května 2016 na Wayback Machine
  4. 1 2 Makoto Ueda. Moderní japonští básníci a povaha literatury . - Redwood City: Stanford University Press, 1983. - S. 9-17. — 451 s. — ISBN 9780804711661 . Archivováno 31. května 2016 na Wayback Machine
  5. Grigoryeva T. P. Poezie // Dějiny světové literatury / I. A. Bernshtein (odpovědné vyd.) . - M .: Nauka , 1991. - T. 7. - S. 674. - 832 s.
  6. Donald Keene . Zimní slunce svítí v: Život Masaoky Shiki . - New York: Columbia University Press , 2013. - S. 4. - 240 s. — ISBN 9780231535311 . Archivováno 2. března 2021 na Wayback Machine
  7. Alexander Dolin . Historie nové japonské poezie v esejích a literárních portrétech . Hyperion (2007). Získáno 21. dubna 2016. Archivováno z originálu 6. listopadu 2016.