Tajemství sto čtyřiceti čtyř katastrof aneb ruské Rocambole

Tajemství sto čtyřiceti čtyř katastrof aneb ruské Rocambole
Autor Anton Pavlovič Čechov
Původní jazyk ruština
datum psaní 1882
Datum prvního zveřejnění 1923
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

Tajemství sto čtyřiceti čtyř katastrof aneb ruské Rocambole. (Obrovský román v komprimované podobě). Přeloženo z francouzštiny  - příběh Antona Pavloviče Čechova , který je parodií na francouzské romány 19. století. Napsáno kolem roku 1882, poprvé publikováno v roce 1923 vydavatelem S. D. Balukhaty v almanachu „Literary Thought“.

Publikace

Příběh A.P.Čechova „Tajemství sto čtyřiceti čtyř katastrof, aneb ruský Rocambole“ byl napsán kolem roku 1882 bez podpisu a bez data, poprvé ho publikoval v roce 1923 nakladatel S. D. Balukhaty v almanachu „Literární myšlení“. Pozdní zveřejnění příběhu je způsobeno tím, že 14. srpna 1882 vydal ministr vnitra příkaz "o netištění propagandistických článků proti ministerstvu železnic ohledně nehod na železnici. Tento příkaz" byl oznámil redakci necenzurovaných periodik k předplatnému “ [1] .

Historie

V 80. letech 19. století uveřejnily moskevské noviny materiály o dobrodružném případu M. Vagliana, milionářského pašeráka Taganrogu [2] , materiály o „případu Melnitsky“, který ztratil tašku s balíčky 300 000 státních rublů [3] . Čechov sledoval vývoj těchto případů, ve svém příběhu „Tajemství sto čtyřiceti čtyř katastrof aneb ruský Rocambol“ ponechal jména skutečných lidí.

Čtenáři spojovali název „Překlad z francouzštiny“ s kriminálními romány Ponsona du Terraille „Dobrodružství Rocambole“ a „Zmrtvýchvstalý Rocambole“. Ale obsah "Ruské Rocambole" byl jiný, souvisel s materiály ruské novinové kroniky, zprávami o Kukuevově katastrofě , která se stala na železnici Moskva-Kursk . Ke katastrofě poštovního osobního vlaku došlo v roce 1882 u obce Kukuevka na úseku Tula  - Oryol ( úsek Chern  - Mtsensk ). Po prudké bouřce s lijákem proudy vody odplavily násep, část vagonů se zřítila do poruchy a spolu s cestujícími byly zasypány zeminou a zkapalněnou hlínou. Při nehodě zemřelo 42 lidí. Na místo havárie přijel novinář Vladimir Gilyarovsky . Celé Rusko pak četlo jeho zprávy z místa havárie. Gilyarovsky napsal: „Silnice fungovala v nepoužitelném stavu, přinesla miliony dividend na základě své ošklivé polohy. Bylo to levné, ale ještě levnější než tohle, životy jeho cestujících byly ceněny .

Čechovův příběh „Tajemství sto čtyřiceti čtyř katastrof aneb ruský Rocambole“ zahrnuje tři krátké kapitoly s mnoha nepopsanými postavami, některými nepřáteli, pohybujícími se od stanice ke stanici.

Děj

Jednoho podzimního večera z Taganrogu do města Skopin dostal Rykov, držitel perského řádu lva a slunce , telegram s textem: „Všechno je mrtvé. Doručil. jsem uvězněn. Celní zatýkání. Hrozný! Marně mu Uzemblo tuto ženu nedal. Odpověď není pevná. M. Valiano. Skopin zavolal Sventitskému a požádal o vysvětlení. Sventitsky řekl, že Valiano miluje ženu, kterou miluje, a trvá na tom, že musí zemřít. Mezi nimi došlo k rozhovoru o Vaglianových penězích, o jejich obtěžování Margarity. Hlučný rozhovor skončil Rykovovými vzlyky a inženýr Sventitsky odešel na stanici Aneurysma. Tam na něj čekal jistý Uzemblo a další komplicové.

Ve druhé kapitole v první osobě vypravěč popisuje dění v kupé druhé třídy. Vlak se řítí ze stanice "Aneurysma", Usemblo jede s výpravčím. Vypravěč mu dal lahvičku chloroformu, aby si párkrát přivoněl, z čehož Uzemblo a jeho společník usnuli. Na nejbližší stanici vzal autor usnulé a přeložil je do protijedoucího vlaku, přičemž sám odjel do Petrohradu . Tam potkal jistého Kazakova, kterého známí žádali, aby se měl na pozoru.

Ve třetí kapitole dostává Kochetov, vysloužilý junker s mečem, varovný telegram a cestuje z Moskvy do „Aneurysmatu“ na schůzku. Tam se vypravěč dostane k míči, ve kterém byla Margarita. Čechov popisuje ples, po kterém se vypravěč odjel ubytovat ke strýci Sviridovovi do Kurska . Někteří nepřátelé však poškodili železniční tratě a „vlak letěl do propasti“.

Literatura

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Archiv Moskevského cenzurního výboru. TsGAM, f. 31, op. 3, jednotky hřbet 2173, l. 178
  2. ↑ "Moskevský list", 1881, 24. prosince
  3. ↑ Moskevský leták, 1881, č. 83 a násl.
  4. ↑ "Moskevský list" z 8. července 1882