Tanikawa, Shuntaro

Shuntaro Tanikawa
谷川俊太郎
Datum narození 15. prosince 1931 (90 let)( 1931-12-15 )
Místo narození Tokio , Japonsko
občanství (občanství)
obsazení básník , překladatel
Roky kreativity od 40. let 20. století
Žánr gendaishi
Debut „Dvě miliardy světelných let samoty“ ( 1952 )
Ceny Cena Takami Jun (odmítnuta)
Cena Yomiuri
Ocenění Cena Seiji Noma Foundation za dětskou literaturu [d] ( 1988 ) Cena Sakutaro Hagiwara [d] ( 1993 ) Tatsuji Miyoshi Award [d] ( 2016 ) Hanatsubakiho cena za současnou poezii [d] ( 1985 ) Americká knižní cena ( 1989 ) Asahi Award ( 1995 )

Shuntaro Tanikawa (谷川 俊太郎Tanikawa Shuntaro: , narozený 15. prosince 1931 ) je přední japonský básník gendaishi současnosti , stejně jako scenárista , autor ilustrovaných knih pro děti a překladatel anglicky psané literatury do japonštiny. Syn filozofa Tetsuzo Tanikawa a otec skladatele Kensaku Tanikawa . Uznáván jako jeden z nejslavnějších a nejoblíbenějších básníků moderního Japonska. Jeho překlady dětské literatury (" Příběhy matky husy " atd.) jsou široce známé. Tanikawa je také autorem textů mnoha písní populárních popových a rockových kapel, stejně jako školních hymnů.

Životopis

Narodil se a vyrůstal v Tokiu v rodině slavného filozofa Tetsuzo Tanikawy [1] . Byl jediným dítětem v rodině. Chodil jsem do školky v katolickém kostele. Tam byl hluboce prodchnut myšlenkami nebe a pekla, modlitby a západního světového názoru jako celku, které mu byly zjeveny. Své letní prázdniny obvykle trávil v letním domě svého otce v Karuizawě . Pocit nerozlučitelného spojení s přírodou, tam akutně prožitý, položil základy básníkova kosmického vidění světa, pastevectví mnoha jeho děl. Od roku 1938 začal navštěvovat základní školu. Přes úspěchy ve studiu ho studium nebavilo. Ve stejném věku se pod vedením matky s hudebním vzděláním začal učit hrát na klavír .

Poslední válečná léta, kdy začalo pravidelné a prudké bombardování Tokia, měla silný vliv na formování osobnosti: během jednoho z nich byl do základů spálen samotný chrám, kam chodil do školky - popel posetý mrtvolami narážel do vzpomínka na básníka. V červenci 1945 byla Tanikawa se svou matkou evakuována poblíž Kjóta , kde žila její rodina. Poté, co se tam setkala kapitulace Japonska, se vrátil zpět do Tokia, kde celá rodina v čele s demobilizovaným otcem začala s obnovou domu, který za války téměř úplně vyhořel. Tvrdost poválečného života byla spojena s bohatým duchovním životem: mladý Tanikawa poslouchal Beethovena .

Od dětství začal psát poezii, publikovat - od roku 1948. První publikované básně byly napsány částečně pod vlivem děl básníka Sachihiko Kitagawy a jeho okruhu. Jak se formovala jeho tvůrčí individualita, stávala se pro něj stále více nepřijatelnost školních norem, častější konflikty s učiteli. Tanikawa se zabýval aktivním sebevzděláváním, četl sbírku děl pro děti Kenjiho Miyazawy, kterou našel na knihovnách jeho otce . Výkon školy se propadl. Dokončit to bylo možné pouze přesunem na večerní oddělení. V zásadě neměl v úmyslu pokračovat ve studiu na univerzitě: Tanikawa začal věnovat veškerou svou sílu poezii, zvláště když začal pravidelně publikovat. Důležité v tomto ohledu bylo zveřejnění několika děl v jednom z předních literárních časopisů „ Bungakukai “, přijatých tam na doporučení jednoho z prvních, kdo si všiml mimořádného talentu Tanikawy, významného básníka Tatsuji Miyoshi . Rané básně nesou pečeť vlivu takových básníků jako Toichiro Iwasa , Masayuki Jo , Fuyue Anzai .

Tanikawova první sbírka básní, Dvě miliardy světelných let samoty, vyšla v roce 1952 . Básníkovi bylo pouhých 21 let. Sbírka získala širokou publicitu. V roce 1953 se Tanikawa připojil k doujinshi „Kai“ (櫂, „Veslo“), založené ve stejném roce. V tomto časopise se kolem Hiroshi Kawazakiho , který působil jako redaktor , shromáždila řada talentovaných mladých básníků, mezi které kromě Tanikawy patřili i Makoto Ooka a Noriko Ibiragi . Spojovala je touha překonat nihilistickou nevěru, postavit se proti ní nevyčerpatelnou silou života a vřelostí lidské účasti [2] . Druhou vydanou sbírkou byl cyklus „62 sonetů“, odvážný ve svém experimentalismu, jehož básně jsou pouze formálními sonety (psanými ve 14 řádcích rozdělených na čtyřverší a tercety ), které se stávají v podstatě „antisonety“.

V 60. letech se aktivně účastnil nepokojů mládeže proti podpisu americko-japonské bezpečnostní smlouvy v rámci Young Japan Society (若い日本の会), jejímž jedním ze zakladatelů (spolu s takovými politicky aktivními představiteli nové Japonské umění jako Jun Eto , Kenzaburo Oe , Shintaro Ishihara , Shuji Terayama a další). Ve stejných 60. letech se spolu s texty začal zkoušet jako textař, scénárista (opakovaně spolupracoval s Konom Ichikawou ), autor rozhlasových her, ilustrovaných knih a překladatel dětské literatury.

Následující léta provázela nevyčerpatelná aktivita ve všech těchto podobách, která Tanikawu postavila do role hlavního básníka Japonska druhé poloviny 20. století. Kromě toho byla v roce 1975 do angličtiny přeložena sbírka básní „Cesta“, jedno z nejvýznamnějších děl Tanikawova zralého období jeho tvorby (vydáno pod názvem „With Silence My Companion“). Jednalo se o první překlad jeho děl do cizích jazyků a přispěl k jeho mezinárodnímu uznání. V následujících letech byla Tanikawova poezie kromě angličtiny přeložena také do němčiny , slovenštiny , dánštiny , mongolštiny , francouzštiny a hebrejštiny [3] .

Charakteristika kreativity

Tanikawova tvorba se vyznačuje minimalistickým stylem básní, často v podobě definic, které jsou podobně jako v hudbě minimalistických skladatelů vystavěny na četných pseudorepeticích. Tanikawa se svým zvýšeným citem pro jazyk zpravidla píše navenek jednoduchou, až naivní, hovorovou japonštinou, často básně prosycené romantickou ironií. Básníkův příklon k filozofickým textům naplněným odstupem a neutrálností tónu, mihotání mezi běžným a vesmírným, stejně jako ústřední pro jeho díla témata času a prostoru, sounáležitosti s dobou a historicitou vlastní existence [ 4] je poznamenáno . Tanikawovy texty lze považovat jak za moderní interpretaci poetiky yugen , tak za dialog s klasikem japonského surrealismu Junzaburo Nishivaki [5] .

Překlady do ruštiny

Skladby

Sbírky básní

Videography

Konverzace a otázky a odpovědi

Poznámky

  1. ↑ Dále se jako zdroj informací používá životopisná poznámka z publikace: 谷川俊太郎詩選集; 田原編 ; 1,2,3 - 集英社, 2005.
  2. ↑ Dolin, A. Historie nové japonské poezie. T.3: Fazety modernismu. - Petrohrad. : Hyperion, 2007. - S. 178-183. — ISBN 9785893321371 .
  3. ↑ Podrobnou bibliografii viz 谷川俊太郎詩選集; 田原編 ; 1,2,3 - 集英社, 2005.
  4. ↑ A. Dolin. Věci, slova a lidé v poezii gendaishi // Hlasy věcí. Poválečná japonská poezie gendaishi / Per. Údolí. - M .: Raduga, 1989. - S. 233-245.
  5. ↑ Dolin, A. Historie nové japonské poezie. T.3: Fazety modernismu. - Petrohrad. : Hyperion, 2007. - S. 181. - ISBN 9785893321371 .

Odkazy

Překlady do ruštiny

Různé

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
Genealogie a nekropole