Mijazawa, Kendži

Kenji Mijazawa
宮沢賢治
Datum narození 27. srpna 1896( 1896-08-27 ) [1] [2] [3]
Místo narození Hanamaki ( prefektura Iwate , Japonsko )
Datum úmrtí 21. září 1933( 1933-09-21 ) [1] [2] (ve věku 37 let)nebo 21. srpna 1933( 1933-08-21 ) [4] (ve věku 36 let)
Místo smrti Hanamaki (prefektura Iwate, Japonsko)
Státní občanství  Japonsko
obsazení romanopisec , básník , pedagog , agronom
Roky kreativity 1918-1933 _ _
Směr dětská literatura , poezie
Žánr básnický cyklus, povídka , román
Jazyk děl japonský
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Kenji Miyazawa (宮 沢賢治 Miyazawa Kenji , 27. srpna 1896 – 21. září 1933)  byl japonský básník a autor dětské literatury . Byl přívržencem učení buddhistické Lotosové sútry (v tradici Nichiren ), jejíž význam zprostředkoval ve svém díle. Byl také vegetarián a hrál na violoncello .

Životopis

Kenji Miyazawa se narodil 27. srpna 1896 ve vesnici Hanamaki v prefektuře Iwate do rodiny bohatých a zbožných buddhistických lichvářů. Byl nejstarší z pěti dětí v rodině. Od mládí byl Mijazawa velmi deprimován skutečností, že bohatí příbuzní žijí ve velkém stylu na úkor skromných úspor rolníků.

V roce 1918 Miyazawa promoval na Morioka Higher School of Agriculture and Forestry , kde zůstal dva roky jako postgraduální student při výzkumu půdy. Miyazawa samouk cizí jazyky: angličtina , němčina a esperanto ; měl rád klasickou hudbu, biologii , geologii a astronomii . Byl to bystrý student a vedoucí chtěl z Kenjiho udělat asistenta profesora.

Kenjiho akademickou kariéru ale brzdily neshody s jeho otcem. Kendži měl odpor k rodinnému lichvářskému podnikání a vydělával úroky ze zastaveného majetku chudých rolníků. To vedlo k převodu dědických práv ze zastavárny na mladšího bratra, který v důsledku toho pod vlivem staršího bratra proměnil zastavárnu na železářství. K těmto rodinným nepokojům se přidala Mijazawova frustrace z jeho pokusů převést svého otce Amidy ke zvláštní úctě k Lotosové sútře . Mijazawa považoval ideologii buddhistické školy džódó za neudržitelnou a pohrdal jejím zaujetím penězi a společenským postavením. Protože budoucí spisovatel nenašel v rodině pochopení pro své náboženské a sociální názory, odešel v roce 1921 do Tokia .

Zatímco se svým přítelem v Tokiu, Miyazawa se setkal s dílem básníka Sakutaro Hagiwara , které ho inspirovalo k psaní. Mijazawa zůstal v hlavním městě devět měsíců. Během této doby pilně navštěvoval buddhistickou studijní skupinu Nichiren a napsal mnoho příběhů pro děti. Mladý spisovatel byl nucen vrátit se do rodného města kvůli nemoci a následné smrti své milované sestry Toshiko. Tato událost byla nejhlubším šokem v Mijazawově životě, v noci po její smrti napsal tři básně na rozloučenou: „Ráno loučení“ (永訣の朝), „Pine Needles“ (松の針) a „Tichý pláč“ (無声慟哭).


Aquote1.png


_
_ _

Moje malá sestra
Dnes to bude tak daleko odsud.
Za oknem padá mokrý sníh, ale vše zalije jasné světlo.

Aquote2.png
Kenji Miyazawa, Ráno loučení (1922)

V prosinci 1921 se Miyazawa stal učitelem na Hanamaki Agricultural High School (花巻学校). Krátce vedl také kurzy pro dospělé, určené především rolníkům a věnované zlepšování metod komunitního zemědělství. Pro studenty byl jejich učitel excentrický excentrik, který trval na tom, že učení probíhá prostřednictvím skutečného, ​​osobního prožívání světa kolem nich. Často s sebou bere děti ze třídy, jak na výuku venku, tak jen na příjemné procházky po polích a horách. Děti navíc domlouvaly představení, scénáře, ke kterým samy psaly.

Kenji Miyazawa od 31. července do 12. srpna 1923 podnikl cestu z Hokkaida na Jižní Sachalin , aby hledal svou duši, která zemřela 27. listopadu 1922 ve věku 24 let na tuberkulózu, jeho mladší sestra Toshi Miyazawa, protože si myslel, že její duše odešla. na sever a během níž cestoval po Karafutské železnici (nyní Sachalinská železnice ) z jihu na sever do stanice Sakaehama (nyní zavřená stanice Starodubskoye ) ve vesnici Sakaehama ( Starodubskoye ), která byla v té době nejsevernější nádraží v Japonsku. Předpokládá se, že to byla cesta po Karafutské železnici a návštěva stanice Sakaehama, která ho inspirovala k napsání básně vers libre o smrti své sestry Toshi „Ochotské elegie“ (オホーツク挽歌), aby vytvořil první návrhy literární sbírku „ Jaro a Asura “ (春と修羅, Haru to Shura) a začít pracovat na svém slavném díle o smrti, alegorickém románu Noc na galaktické železnici (銀河鉄道の夜, Ginga-tetsudō :-ne ty ). [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Existuje i jiný překlad názvu – „Noc ve vlaku na stříbrné řece“ (např. ve sbírce „Star of Kozodoy").

V roce 1924 se mu z úspor ze skromného platu podařilo financovat vydání své první sbírky dětských příběhů a pohádek Restaurace s velkým výběrem jídel (注文の多い料理店, Chumon no Ooi Ryo: riten ) a část básnické sbírky Jaro a Asura (春と修羅, Haru to Shura ). Přestože tyto knihy nebyly komerčně úspěšné, Mijazawa přitáhl pozornost básníků Kotaro Takamura a Shimpei Kusano , kteří obdivovali jeho dílo a představili Kendžiho dílo literárnímu světu.

V roce 1926 Miyazawa opustil své místo učitele a až do své smrti v roce 1933 bojoval za zlepšení materiálního a duchovního života chudých rolníků své rodné provincie. Snaží se hospodařit na vlastní pěst, zavádí nové zemědělské technologie a nové odrůdy osiva. Je tam jeho slavné dílo „Obecný úvod do umění agronomie“, psané ve verších. V roce 1926 založil Mijazawa Rolnický spolek Rasu, který měl pomáhat chudým, učit farmáře, jak správně používat hnojiva, zlepšovat výnosy rýže, cestovat po vesnicích s přednáškami o vědě o pěstování rýže a rozdělovat peníze těm, kteří to potřebují. Kromě agronomické činnosti se spolek věnoval také hudbě a nejrůznějším kulturním akcím.

Tvrdá fyzická práce ochromila křehké zdraví (Miyazawa mnoho let trpěl tuberkulózou ) a v roce 1931 onemocněl zánětem pohrudnice , který ho od té doby neopouštěl až do konce života.

Mijazawovým posledním velkým počinem byla jeho práce na vytvoření společnosti na výrobu zemědělských hnojiv v roce 1931. Jeho otec založil fond, aby pomohl společnosti expandovat, a nadšený Miyazawa pracoval se zvýšeným zápalem. Pohrudnice se ale vrátila a spisovatel byl až do své smrti 21. září 1933 upoután na lůžko.

Lidé z prefektury Iwate uctívají Miyazawu jako „Kendžiho bódhisattvu “ za jeho úsilí pomáhat chudým rolníkům.

Rodina

Literární dědictví

Miyazawa byl nadaný a plodný autor; Zvláštností jeho děl je horlivá láska k zemi a lidem. Rychle pracoval, napsal velké množství dětských příběhů, vtipných a humorných, určených k mravní výchově čtenáře. Vytvořil také několik her pro své studenty. Ačkoli Miyazawa psal básně v klasické formě tanka , převážná část jeho literárního dědictví je asi 400 básní psaných volným stylem ( ver libre ) a datovaných 1922-1933.

Jeho básně jsou pozoruhodné svou velkou svobodou ve způsobu vyjadřování svých myšlenek, hojným používáním vědeckých termínů , cizích slov, čínských gramatických struktur, sanskrtských frází a někdy i slov v esperantu ; široké využití hovorového jazyka, netradičních předmětů a obrázků; odvážné vzorce rytmu a intonace , získané aliterací a opakováním zvuků samohlásek.

Mijazawa byl obeznámen s dílem raně modernistických básníků, kteří ho předcházeli , a jeho starost o neutěšenou situaci rolnictva a občas naléhavé předvádění čistě osobních zkušeností ukazuje, že Mijazawa byl zavázán proletářskému hnutí a romantickým školám.

Jeho specifický poetický způsob pochází ze dvou zdrojů. První je synestezie , která se projevila po jeho seznámení v letech 1921-1926 s hudbou Debussyho , Wagnera a Strausse . S tímto zdrojem úzce souvisí jeho mystické vize, ve kterých viděl bódhisattvu Kannona , Buddhu , boj démonů nebo slyšel démonické výkřiky.

Druhý a největší zdroj jeho poezie pochází z Mijazawova lpění na buddhistických ideálech, přes celibát, zřeknutí se hmotných statků a život v nejvážnějším sebezapření. Jeho poezie je příběhem duchovního vzestupu, psaným s bolestí či ironií o triumfech a pádech na duchovním poli. Ve sbírce básní Jaro a Asura o sobě Mijazawa mluví jako o běsnícím, zlém démonovi, asurovi , který je ze své podstaty nucen bojovat se všemi kolem sebe. Často oslavuje obnovu světa kolem sebe a raduje se z nebe, mraků, sněhu a hor. Nebo v hromu a dešti, v rýžových polích zničených živly, je cítit jeho potlačené ticho. Mijazawa se ze všech sil snažil pomoci svému okolí překonat chudobu a muka a byl spíše vzorem soucitného člověka než svědomitého básníka. Takamura Kotaro viděl Mijazawu nejen jako formálního akademického básníka, ale jako člověka, který tvořil svou životní poezii.

Paměť lidí

Po Mijazawově smrti se v jeho domě našlo mnoho rukopisů a návrhů a s pomocí přátel z literárních kruhů vyšlo v letech 1934-1935 třísvazkové vydání Mijazawových spisů. K dnešnímu dni obsahuje Mijazawova sebraná díla 18 svazků básní, povídek a novel.

K 50. výročí spisovatelova úmrtí bylo v jeho vlasti v Hanamaki v roce 1982 otevřeno muzeum. Expozice představuje řadu rukopisů a osobních věcí autora, které přežily americké bombardování za 2. světové války .

V roce 1996 bylo Miyazawa Kenjiho sté výročí oslaveno výstavami nejen v jeho domovině v prefektuře Iwate , ale v celém Japonsku. Četné knihy, televizní pořady, dokumenty a hrané filmy (viz níže) se staly důkazem, že Kenji je skutečně lidový spisovatel.

Přestože je Miyazawa Kenji jedním z nejčtenějších autorů v Japonsku, mimo něj je poměrně málo známý.

Úpravy obrazovky

Díla Mijazawa Kenjiho byla opakovaně zfilmována, většinou ve formě animovaných filmů. První filmová adaptace se uskutečnila v roce 1940. Jednalo se o celovečerní hraný film „Matasaburo-Wind“ (風の又三郎) režírovaný Shima Koji . Nejvýznamnější adaptace animovaného filmu:

V roce 1996, na památku 100. výročí narození Miyazawa Kenjiho, životopisný animovaný film Shoji Kawamoriho „Ikhatovskaya Fantasy. Jarní Kenji " _ _ _ Stejně jako v Noci na galaktické železnici jsou postavy zobrazeny jako kočky.

Skladby

Překlady do ruštiny

Anglický překlad

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Kenji MIYAZAWA // NooSFere  (fr.) - 1999.
  2. ↑ 1 2 Kenji Miyazawa // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Kenji Miyazawa // Babelio  (fr.) - 2007.
  4. ↑ Library of Congress Authority  (anglicky) - Library of Congress .
  5. ↑ 加藤多一「宮沢賢治サハリン紀行ノート（一部）」 . 稚内北星学園大学学術機関リポジトリ. Získáno 17. října 2011. Archivováno z originálu 17. října 2018.
  6. ↑宮沢賢治「銀河鉄道の夜」の中の異質の挿入部分「プリオシン海岁榿ン海岁榿ン海 岁挤 CINII. Získáno 17. října 2018. Archivováno z originálu 17. října 2018.
  7. ↑ [https://web.archive.org/web/20220704085337/https://www.excite.co.jp/news/article/Diamond_181910/?p=3 Archivováno 4. července 2022 na Wayback Machine宮沢肳治㲢肢治㲢肢治訪 れ た 旧 日本 領 ・ に 統治 時代 の は かろ て 残っ て のみ のみ の 世界 投資 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 10月 11日) - エキサイト ニュース ニュース ニュース (3/5)]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]].
  8. ↑ 連載_アジアの停車場. Získáno 22. února 2020. Archivováno z originálu dne 16. června 2021.
  9. ↑ Archivovaná kopie . Staženo 22. února 2020. Archivováno z originálu 17. srpna 2016.
  10. ↑ 【十勝イベント情報！】今週末は十勝へGO！ | 北海道庁のブログ「超！！旬ほっかいどう」
  11. ↑ https://ameblo.jp/kawai-n1/entry-12393371095.html

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole