Tartuffe neboli podvodník

Tartuffe neboli podvodník
Tartuffe ou l'Imposteur
Žánr	komedie
Autor	Molière
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1664
Datum prvního zveřejnění	1669
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tartuffe nebo podvodník  je komediální hra od Moliera napsaná v roce 1664 . Hra byla široce uváděna v divadlech po celém světě a na repertoáru zůstává dodnes.

Děj

Děj se odehrává v Paříži, v domě Orgona. Mladý muž jménem Tartuffe se vtírá do důvěry majitele domu. Pan Orgon se na hosta dívá jako na zázrak: mladý, učený, skromný, vznešený, zbožný, nezaujatý. Domácnosti, které se mu snaží dokázat, že Tartuffe není vůbec tak svatý, jak se snaží ukázat, považuje Orgon za nevděčné, utápěné v hříchu. Pravá Tartuffova podstata se objeví až ve chvíli, kdy mu Orgon neprozřetelně svěří pokladnu rebelů a převede na něj dům i svůj kapitál. Teprve zázračný zásah krále, který znamenal Ludvíka XIV , pět minut před finále přináší spravedlnost (Tartuffe je potrestán, Orgonovi je odpuštěno, jeho rodina je vrácena domů a majetek), umožňuje hře zůstat komedií.

Postavy

• Madame Pernel  - Orgonova matka
• Orgon  - Elmiřin manžel
• Elmira  - Orgonova žena
• Damis  - syn Orgona
• Mariana  - dcera Orgona, zamilovaná do Valery
• Valer  - mladý muž zamilovaný do Mariany
• Cleanthe  - bratr Elmiry, švagr Orgona
• Tartuffe  – svatý
• Dorina  - Marianina služebná
• Flipota  - Služka Madame Pernelle
• Pan Loyal  je soudní vykonavatel ( fr.  loyal , legal). Molière záměrně dává toto jméno muži podplacenému Tartuffem.
• Důstojník

Představení

• 1. vyd. (3 jednání – „Tartuffe, neboli pokrytec“) – 1664;
• 2. vyd. (5 jednání - "Podvodník") - 1667;
• 3. vyd. (5 jednání - "Tartuffe") - 1669.

Inscenováno souborem Molière v 1. vydání. - 12. května 1664 ve Versailles , ve 2. vyd. - 5. srpna 1667 v Palais Royal Theatre , ve 3. vydání. - 5. listopadu 1669.

První vydání - 1669, Paříž.

Překlady do ruštiny

• I. Kropotov , pod názvem "Tartuffe, aneb pokrytec". - M., 1757.
• N. I. Khmelnitsky , "Tartuffe", 1789.
• Ze sovětských překladů - M. L. Lozinsky , "Tartuffe, nebo podvodník", v knize: J. B. Moliere, sv. 1. - M., 1957.

Produkce v Rusku

První představení na ruské scéně - 22. listopadu 1757 v Petrohradě , 21. dubna 1761 - v Moskvě .

• 1939 - představení v Moskevském uměleckém divadle (Moskva), režiséři - M. N. Kedrov a V. O. Toporkov
• 1968 - představení v divadle Taganka (Moskva), režisér - Jurij Lyubimov
• 1981 - představení v Moskevském uměleckém divadle (Moskva), režisér - Anatoly Efros
• 2004 - představení v Moskevském uměleckém divadle. A. P. Čechova (Moskva), režisér - Nina Chusova
• 2006 - představení v Lenkom (Moskva), režisér - Vladimir Mirzoev
• 2008 - představení v činoherním divadle Vologda (Vologda), režisér - Zurab Nanobashvili
• 2008 - představení v Divadle mládeže na Fontance (Petrohrad), režisér - Andrey Andreev
• 2010 - představení v Astrachaňském činoherním divadle (Astrachaň), režisér - Stanislav Tayushev
• 2011 - představení v Divadle na Malaya Bronnaya (Moskva), režisér - Pavel Safonov
• 2011 - představení v Krasnojarském Puškinově divadle (Krasnojarsk), režisér - Roman Feodori
• 2014 - představení v divadle Pokrovka (Moskva), režisér - Sergey Poselsky
• 2014 - představení v Divadle Volzhsky (Volzhsky), režisér - Alexander Mainin
• 2015 - představení v Puškinově divadle (Moskva), režisér - Brigitte Jacques-Wazhman
• 2016 - představení v Stanislavském elektroteatru (Moskva), režie - Philip Grigoryan
• 2016 - představení v Činoherním divadle Nižnij Tagil (Nižnij Tagil), režisér - Rinat Fazleev
• 2017 - představení v Trans-Baikal Drama Theatre (Chita), režisér - Nikolai Gadomsky
• 2018 - představení v Maly Theatre (Moskva), režisér - Vladimir Dragunov
• 2018-2019 - představení v Divadle kreativity mládeže (Petrohrad), režisér - Dmitrij Lavrov
• 2020 - představení v divadle Taganka (Moskva), režisér - Yuri Muravitsky [1]
• 2020 - představení v Tyumen Bolshoi Drama Theatre (Tyumen), režisér - Alexander Bargman
• 2022 - představení v Magnitogorském činoherním divadle pojmenovaném po A. S. Puškinovi ( Magnitogorsk ), režisérka - Ekaterina Polovtseva

Úpravy obrazovky

• 1926  - Tartuffe / Tartuffe (Německo) - režie: Friedrich Wilhelm Murnau .
• 1965  - "Tartuffe" (film, 1965) (Belgie)
• 1971  - Tartuffe / Tartuffe (Francie) - režie: Marcel Cravenne
• 1984  - " Tartuffe " / Le tartuffe (Francie) - režie: Gerard Depardieu .
• 1987  - "Tartuffe" (film, 1987) (Norsko) - režie: Ola B. Johannessen.
• 1989  - "Tartuffe" filmové představení Moskevského uměleckého divadla . produkce Anatoly Efros
• 1992  - "Tartuffe" (hudební film)  - režie: Jan Fried . Hrají: Michail Boyarsky  - Tartuffe
• 1998  - Tartuffe / Tartuffe ou L'imposteur (Francie) - režie: Georges Bensoussan. Hrají: Philippe Torreton  - Tartuffe

Variace na téma od Molièra

V roce 1792 vytvořil Pierre-Augustin Beaumarchais hru " Zločinná matka aneb druhý Tartuffe ", kde se v masce jedné z hlavních postav - Bégears - pokusil znovu vytvořit rysy Molièrova hrdiny. V roce 1847 vytváří Karl Gutzkow hru o Molièrovi „ Prototyp Tartuffa “, kde hraje poměrně významnou roli podoba hlavního hrdiny jeho komedie.

Poznámky

1. ↑ Le Tartuffe. Komedie / Divadlo Taganka . tagankateatr.ru. Staženo: 30. ledna 2020. (neurčitý)

Literatura

• Prohlídka divadla Comedy Française . - M .; L .: Umění, 1954.

Odkazy

• Text hry "Tartuffe, nebo podvodník" (překlad M. A. Donskoy );
• Text hry "Tartuffe, aneb podvodník" (překlad M. Lozinsky);
• Text hry "Tartuffe, aneb podvodník" (přel. V. Lichačev);
• Stručný obsah .