| Ticinski dialekt | |
|---|---|
| vlastní jméno | ticíny, ticíny |
| země | Švýcarsko |
| Regiony | Ticino |
| Celkový počet reproduktorů | 150 000 |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
| římská větev Skupina Western Romance Gallo-italská podskupina lombardský jazyk západní dialekt | |
| Psaní | latinský |
| Glottolog | tici1238 |
Ticinese dialekt je dialekt lombardského jazyka , běžný v kantonu Ticino a jižních údolích Graubünden ( Švýcarsko ).
Zahrnuto v západním dialektu lombardského jazyka. Nezaměňovat se švýcarskou italštinou („švýcarská italština“).
Stručný srovnávací slovník:
| ruština | Tichinsky | italština |
|---|---|---|
| dobré ráno/večer | Bon Di! | Buon Giorno (Buon Dì) |
| Být | essa | Essere |
| Židle | Cadrega | Sedia |
| Tužka | Lapis | matita |
| Mobilní telefon | Natel | Telefonino |
| Film | Kino | Kino |
| Před prvním | Evant | Prima |
| Jahoda | Magiosc'tra | Fragola |
| Vejce | z (FO) | Uovo |
| Brýle | Ogiaa | Occhiali |
| Kaštan | Casc'tegna | Castagna |
| Stop! | Fermat! | Ferma! Fermati! |
| Dnes | Inchoö | oggi |
| Miláček | Mel | Miele |
| Kolín nad Rýnem | Aqua d'uduu/ Ul profum | Profumo, Acqua di Colonia |
| Rezidence St. Gallen | San Gles | San Gallese |
| Fenykl | Finocc | Finocchio |
Výrazy a idiomy:
| ruština | Tichinsky | italština |
|---|---|---|
| nekvalitní klobása | Luganich da scepa | Salsicce di infima qualita |
| být naivní | Beev l'acua dal cudee | Credere a tutto ed a tutti |
| Dělat z ničeho nic | chi gha al goss al gha quaicoss, se l gha nagoott al gha al goss da carez | Con niente si fa nulla |
| Západní Lombard | |
|---|---|
| briancian |
|
| Komso-Lekkian |
|
| milánský | |
| bustocco a lenyan dialekt | |
| tycinský | |
| Graubünden | |
| warezský | |
| alpský lombardský |
|
| jihozápadní lombardské dialekty | |
| slang | |
| viz také | |