Cancian dialekt západní Lombard

Cancian dialekt lombardského jazyka ( Canzés , nebo Canzees ) je paleta briancijského dialektu západního lombardského jazyka , kterým se mluví v obci Canzo v provincii Como , Itálie .

Asi 2000 lidí mluví kantovským dialektem. Tento dialekt má podobnosti s běžným brianským dialektem, stejně jako s valašským , komickým dialektem a milánským (kvůli historickým vazbám s Milánem ). Slovník kanciánského dialektu je částečně sdílen s briancijským dialektem. Oproti ní má kantovské nářečí větší počet stylových rejstříků: od selských až po dvorské. Protože Canzo je nejsevernější město v Brianze , kantovský dialekt byl méně ovlivněn italštinou a zachoval si více archaismů než některé jiné dialekty.

Existují také okresní varianty nářečí v závislosti na sociálních vrstvách tam žijících lidí a vlivu jiných nářečí (v prvním případě se jedná o briancijský a milánský dialekt, v druhém o nářečí ze sousedních vesnic). Dá se říci, že každá rodina má svůj dialekt, odlišný od ostatních. Bylo to dáno tím, že před 20. stoletím byla každá rodina sjednocena a izolována v místních typech dvorů zvaných cuurt .

Kantsian dialekt, navzdory přítomnosti ústního a písemného literárního dědictví, nemá oficiální status a mezi mladými lidmi je stále méně běžný.

V Lingvistickém a etnografickém atlasu Itálie a jižního Švýcarska (AIS) univerzit v Bernu a Curychu (1928-1940) [1] a v Akustické školce italských jazyků a dialektů (VivALDI) Berlínské univerzity ( 1998-2018) [2] , bylo Canzo vybráno jako jediný lingvistický bod pro sledování velmi rozsáhlého území, zahrnujícího nejen celou Macro-Brianzu, ale i celé provincie Como a Milán (s výjimkou jazykového ostrova Bustocco-Legnan ). Ve skutečnosti má Canzo vlastnosti zachování a autenticity, které se jinak v této zeměpisné oblasti nevyskytují a jsou historicky velmi inovativní. Z tohoto důvodu lze říci, že kantsovský dialekt, i když si v některých svých rejstřících zachovává specifické místní rysy, je referenční odrůdou pro studium nejarchaičtějších prvků nejprestižnější varianty lombardského jazyka.

Fonologie

Souhlásky

Samohlásky

V přízvučných slabikách je rozdíl mezi dlouhými a krátkými samohláskami, v nepřízvučných slabikách chybí.

• /i/ a /u/ mají alofony [ɪ] a [ʊ], když jsou zdůrazněny a následuje /ŋ/.
• /ø/ a /y/ mají vzácný alofon [œ].
• /y/ se vyslovuje jako horní hláska, když samohláska není zdůrazněna a v jiných dialektech je nahrazena /i/; tato výslovnost je také rod alofonů.
• /a/ má analogicky alofony [æ] a [ɑ], když je samohláska nepřízvučná a v jiných dialektech je nahrazena /a/ nebo zadní samohláskou.

Polosamohlásky

Poznámky

1. ↑ Hu-Berlín. Vivaldi/Ortsinformationen Archivováno 1. února 2018 na Wayback Machine : AIS 243; [1] ; [2] .
2. ↑ Hu-Berlín. Vivaldi/Syntaktischer Teil . Ve městech Como , Monza a Milán bylo provedeno pouze několik individuálních registrací .

Literatura

• Tiziano Corti, In ucasiun , 2005.
• Cumitaa FN, Librett da la Festa di Nost , 1988-2003.
• Stefano Prina, Al Cadreghin - gazetin di bagaj da Canz , 2003-2007 (zejména č. 9bis z roku 2006).
• Gigliola Campiotti, Proverbi a modi dire Lariani , 1997.
• Andrea Rognoni, Grammatica dei dialetti della Lombardia , 2005.
• Několik autorů, Parlate e dialetti della Lombardia. Lessico comparato , 2003.