| Soudruhu Staline, jste skvělý vědec | |
|---|---|
| Píseň | |
| Vykonavatel | Yuz Aleshkovsky |
| datum vytvoření | 1959 |
| Datum vydání | 1977 |
| Datum záznamu | 1959 |
| Žánr | umělecká píseň |
| Jazyk | ruština |
| Textař | Yuz Aleshkovsky |
„Soudruhu Staline, jsi skvělý vědec…“ je píseň, kterou napsal Yuz Aleshkovsky v roce 1959. V roce 1975 byla vydána na CD Diny Verni " Thieves' Songs ". Text písně byl poprvé publikován v roce 1977 v básnické sbírce YMCA -Press Songs of Russian Bards (3. řada), v níž bylo autorství mylně připsáno Vladimiru Vysockijovi , který ji pouze provedl. V SSSR byl text práce poprvé publikován v časopise Nový Mír (1988, č. 12) [1] .
Soudruhu Staline, jste skvělý vědec -
Víte toho hodně o lingvistice;
A já jsem prostý sovětský vězeň
a můj kamarád je šedý Brjanský vlk .
Za to, co sedím, opravdu nevím, -
Ale státní zástupci mají zjevně pravdu.
Dnes sedím v Turukhanské oblasti ,
kde jsi byl v exilu za krále.
Píseň, vytvořená během let „ tání “, si rychle získala undergroundovou popularitu. Jak dosvědčuje literární kritička Alla Latynina , "soudruh Stalin " byl "hitem" mezi studenty počátku 60. let: píseň byla zpívána na kampaních, zpívaná s kytarou u ohně [2] . Otázka autorství přitom zůstávala dlouho otevřená. Takže podle Valery Zalotukha se pro něj zpráva, že píseň napsal Aleshkovsky, stala zjevením; před setkáním s básníkem si byl dramatik jistý, že její text a hudba jsou lidové [3] . Básník a publicista Jurij Kublanovskij vyprávěl, jak během cesty na Sibiř narazil na paměti Alexandra Snovského, vězně Gulagu ; autor knihy pochyboval, že by Aleshkovsky, vyloučený ze střední školy a neangažovaný v politice, mohl básnit o Stalinovi [4] . Zmatek umocnil fakt, že „soudruh Stalin“ – jednu z mála skladeb , které mu nebyly vlastní – zařadil do svého repertoáru Vladimir Vysockij [5] .
Aleshkovsky, který si odpykával trest podle trestního článku, nikdy nebyl politickým vězněm. Koncem 40. let, když sloužil u námořnictva, ukradl spolu s námořníky státní auto; pak následovalo „půl dne, zúčtování s hlídkou, vystoupení v sále nádražní restaurace“ a soudní verdikt – čtyři roky vězení [6] . Zkušenosti nabyté tam byly ztělesněny v písních; Aleshkovského „táborový cyklus“ zahrnoval kromě „soudruha Stalina“, „Kuroček“, „Osobní rande“ a další [7] . Později autor přiznal, že úspěch písně, zpívané „pro sebe o samotě“, byl pro něj nečekaný [8] :
Když jsem viděl reakce posluchačů, byl jsem překvapen. Opravdu se stala hitem , což mi bylo lichotivé, protože jsem proto zachytil celkovou náladu sovětských občanů a nějak vyjádřil, co cítí.
Všechny společenské a kulturní asociace souvisejí s dějinami Ruska, s událostmi, které se pro něj ukázaly jako nezbytné, ale které se v jeho básni objevují jako přehnané, hyperbolické , což také vyvolává komický efekt. Důležitou roli v tom hraje slovní zásoba, klišovité ustálené fráze, které zprostředkovávají významné události pro zemi [9] .
V textu soudruha Stalina se snoubí prvky lidové (hlavně sibiřské) písně s parodií na obřadní sovětskou poezii [7] ; téměř v každé sloce se přitom ozývají známé epizody z ruských a sovětských dějin. Výzva na vůdce se slovy „víte o lingvistice hodně“ je tedy přímým odkazem na Stalinovu práci „ Marxismus a otázky lingvistiky “, publikovanou v roce 1950 a široce diskutovanou veřejností [9] . Podle literární pozorovatelky Natalji Dardykiny „současná veřejnost neví, jaký hrozný zmatek vyvolala v inteligenci Stalinova malá knížka o lingvistice, která zničila odkaz akademika Marra “ [6] .
Linka o „šedém vlku Brjanském “ je převyprávěním ruského přísloví o „ vlkovi tambovském “ [9] . Další přísloví je zašifrováno ve slovech o „těžbě dřeva“ a „Stalinových žetonech“; tyto řádky navíc obsahují připomínku známého výrazu, který údajně vyslovil Stalin, aby ospravedlnil rozsah represí 30. let [10] . Sarkastická vděčnost za táborák z tajgy („Tady jsi udělal plamen z jiskry“) v sobě nese připomínku revolučních novin a zároveň převyšuje jejich epigraf („ Z jiskry zažehne plamen “) [7] .
Věta o tom, že „jsme ti věřili, soudruhu Staline, jako jsme možná nevěřili sobě“ je parafrází vět z básně Michaila Isakovského „ Slovo soudruhu Stalinovi“ [1] [11] .
Prozaik Andrej Bitov viděl v "Písni o Stalinovi" "vrchol", z něhož Aleshkovského tvůrčí biografie začala; literární debut autora přirovnal k umu vypravěčů [12] . Samuil Lurie nazval píseň „nesmrtelnou“ [13] ; Jurij Kublanovskij jej zařadil do seznamu „mistrovských děl“ [4] ; Natalia Dardykina poznamenala, že „Huzův smích je skutečně rabelaisovský “ [6] .
Pro literárního kritika Vladimira Novikova se ukázala být důležitá vnitřní svoboda, s níž byla Aleshkovského píseň napsána; to je zvláště pociťováno ve srovnání s „kompromisní liberálně-progresivní poezií“ populární koncem 50. let [14] .
Podle spisovatele Jevgenije Popova se „Píseň o Stalinovi“ již dlouho stala „klasikou žánru“ [15] :
“ Tento muž, který slyší ruský jazyk jako Mozart „(výrok Josepha Brodského ), se stal klasikem napsáním písně „Soudruhu Staline, jsi skvělý vědec“, kterou v SSSR neznali jen ti, kteří ji znali. nechtějte to vůbec vědět... A také Brodskij napsal: "O parafrázi známého úsloví o Gogolově kabátu lze o Aleškovském říci, že vyšel z vězeňské vycpané bundy."