Tísňové volání

The Call je americký psychologický kriminální thriller z roku 2013  režírovaný Bradem Andersonem a v hlavních rolích Halle Berry a Abigail Breslin . Scénář napsal Richard D'Ovidio. Podle zápletky se operátor záchranné služby snaží pomoci unesené dívce, kterou odvážejí neznámým směrem .

Projekt měl být původně ve formátu televizního seriálu, ale D'Ovidio později scénář přetavil do celovečerního filmu . Natáčení probíhalo od července do srpna 2012 v Kalifornii , přičemž většina scén byla natočena v Burbanku a Santa Claritě .

Tísňové volání mělo premiéru 26. února 2013 v Miami Beach na Mezinárodním filmovém festivalu pro ženy pořádaném v Regal Theatre South Beach . 15. března 2013 byl film uveden do kin ve Spojených státech u TriStar Pictures , v Rusku se premiéra konala o den dříve - 14. března . Film získal protichůdné recenze od filmových kritiků, zatímco Berryho herectví a napětí v celém příběhu byly chváleny . Film byl komerčním úspěchem a vydělal přes 68 milionů dolarů při rozpočtu 13 milionů dolarů .

Děj

Jordan Turner je operátorem tísňového volání 911 . Přijme hovor od dívky Leah Templetonové, do jejíhož domu infiltrovala neznámá osoba. Žena dívce poradí, aby se schovala ve druhém patře domu, ale během rozhovoru je spojení přerušeno a Jordan zavolá zpět. Vyzvánějící telefon zločinci prozradí polohu dívky. Jordan se mu snaží spáchání zločinu rozmluvit, na což útočník odpoví „Už jsem to udělal“ a hovor je přerušen. Jordan je šokován tím, co se stalo. Následující den televizní zprávy hlásí, že Leah byla nalezena mrtvá. Zoufalá Jordan řekne svému příteli, policistovi Paulu Phillipsovi, že už nemůže zůstat jako kameraman.

O šest měsíců později Jordan pokračuje v práci na 911, ale již jako konzultant učitel. Mezitím byla dospívající Casey Welsonová unesena mužem na parkovišti u obchodního domu poté, co narazila na přítele. Sebere jí mobil, ale Casey měl u sebe jiný, čehož si zločinec nevšiml. Při prohlídce kanceláře Jordan zaslechne začínajícího operátora, který přijímá hovor od Caseyho. Nemůže najít kontakt s uneseným a hovor přebírá Jordan, poskytuje Casey psychologickou podporu a snaží se ji najít. Díky jejím instrukcím se Caseymu podaří vyrazit čelovku zevnitř kufru a vystrčit ruku. Žena jedoucí za nimi vidí mávající ruku, která volá 911 a snaží se únosce popsat, ale on si jí všimne a náhle odbočí z dálnice. Poté, co Casey viděl plechovky s barvou v kufru, zanechává stopy na chodníku, čehož si všimne řidič Alan Denado. Řekne o tom únosci a ten rychle sjede z dálnice. Otevře kufr, bodne Casey a chystá se ji uspat. Náhle se poblíž objeví Denado, který v podezření, že něco není v pořádku, vytočí 911, ale útočník ho mlátí lopatou, dokud neomdlí a nacpe ho spolu s Caseym do kufru vlastního auta. Po chvíli se Denado vzpamatuje a začne křičet. Únosce se zastaví a zabije ho šroubovákem. Kvůli ne zcela naplněnému vozu byl pachatel nucen zavolat na čerpací stanici. Casey využívá okamžiku, vplíží se do salonu a upoutá pozornost obsluhy čerpací stanice. Pokusí se otevřít dveře auta, ale únosce polije muže benzínem a zapálí.

Prostřednictvím důkazů Jordan a policie zjistí, že podezřelý se jmenuje Michael Foster. Ve Fosterově domě policie najde v jeho pokoji zdání oltáře s fotografiemi mladé dívky s blond vlasy. Jedna z fotografií ukazuje venkovskou chalupu, kde Michael žil se svými rodiči. V této době do tohoto domu přichází sám Foster a Casey. Vezme si od ní telefon a uslyší v něm Jordanův hlas, který ho žádá, aby dívce neubližoval, na což Foster říká: „Už jsem to udělal,“ a přeruší hovor. Jordan si s hrůzou uvědomí, že Michael Foster je vrahem Leah Templetonové. Přestože policie prohledala Fosterovu venkovskou chatu a nic nenašla, Jordan tam stále chodí. Ve stodole najde staré fotografie a dozví se, že blondýna, na jejíž počest byl ve Fosterově domě postaven oltář - jeho starší sestra, která měla leukémii a prošla všemi fázemi chemoterapie, která ji připravila o vlasy, zemřel. Po odchodu z kůlny se Jordan vydá ke zdroji zvuku, který předtím slyšela při poslechu záznamu z telefonu, a zjistí váhu stožáru. Jordan si vedle něj všimne Caseyina rozbitého telefonu a sklepa. Když ho otevřela, omylem shodila mobil do poklopu a musí sejít po schodech dolů.

Ve sklepě Michael sváže Casey, svlékne ji a začne jí stříhat vlasy. Casey se podaří osvobodit a utéct, ale ne daleko - vběhne do místnosti, kde uvidí něco šokujícího. Foster ji popadne a táhne zpět. Jordan slyší Caseyho výkřiky, ale je nucen se schovat před Fosterem ve stejné místnosti za skříní. Při pohledu skrz škvíru vidí na stole hlavu manekýna v paruce a růžovou zakrvácenou postel. Do místnosti vstoupí Foster, který figuríně strhne paruku, která se ukáže jako skutečný skalp , a zevnitř očichá krvavé vlasy. Jordan si uvědomí, že Foster neunesl smrt své sestry a během let se zbláznil: začal unášet blonďaté dívky jejího věku, které pak skalpoval. Když se vrací ke Casey, připravuje se ji skalpovat, když ho Jordan na poslední chvíli zastaví. Po krátkém boji se ženám podaří uprchnout tak, že vylezou z poklopu. Foster se je snaží zastavit, ale hrdinky ho stlačí dolů a on omdlí. Když se probudí, zjistí, že je připoután k židli ve své vlastní laboratoři. Když Foster pozná Jordana jako operátora 911, posměšně se zeptá, kdy dorazí policie. V reakci na to ho Jordan a Casey omráčí – policie nebude: Casey se údajně podařilo uprchnout a utéct, Jordan ji našel v lese (ale Casey si kvůli šoku, který utrpěla, nebude moci vzpomenout, odkud utekla ), a Michael Foster prostě zmizel pro všechny neznámým směrem. Když odcházejí, Foster prosí Jordana, aby to nedělal, ale Jordan se slovy „Už jsem to udělal“ zamkne dveře laboratoře.

Obsazení

Výroba

Vývoj nápadu

"Říkal jsem si: 'Toto je svět, který jsme ještě nikdy ve filmu neviděli.' Nikdy neuvidíte jeho druhou stranu. Při poslechu hovorů mi běhal mráz po zádech, jakmile jsem si představil, co se děje na druhém konci linky, a říkal jsem si, že tento obrovský svět by se dal porazit.

První plány scenáristy Richarda D'Ovidia na projekt 911 vznikly, když jeho žena Nicole zaslechla operátora National Public Radio , jak mluví o jeho profesi. Před napsáním prvního návrhu scénáře D'Ovidio navštívil kontrolní centrum v Los Angeles, kde řekl, že našel „záložní generátory, neprůstřelná okna a vodní příkop kolem budovy“. To, co viděl, na scénáristu zapůsobilo natolik, že se rozhodl promluvit o podle něj nedostatečně pokryté profesi. Projekt byl původně koncipován jako televizní seriál s názvem „The Beehive“ (odkaz na neustálé hovory a rozhovory, které znějí podobně jako bzučení včel), ale D'Ovidio se později rozhodl natočit film, protože „kameramani nebudou kopat dveře a práce na poli“ neustále . Tak byla pilotní epizoda rozšířena a přepsána jako film [2] [3] .

Casting

Podle zápletky filmu je operátor 911 Jordan Turner (hrdinka Halle Berry) v „úlu“, než se začne aktivně podílet na záchraně unesené Casey Welson (postava Abigail Breslin). Pro hlavní role hledal D'Ovidio „silné ženy“; podle jeho názoru, "toto se zdá rozumné, protože většina operátorů 911 jsou ženy" [2] . Berry, která již získala roli Jordana, poznamenala: „Okamžitě se mi líbila myšlenka být ve filmu, který posiluje ženy. Nehrajeme často role obyčejných lidí, kteří se stanou hrdiny a udělají něco mimořádného . Při psaní scénáře se D'Ovidio rozhodl zaměřit na dvě postavy, operátora a volajícího, protože se obával, že příběh pouze jedné z nich se bude zdát „velmi se opakující“. D'Ovidio kvůli tomu měnil směr scénáře každou desátou stránku. Během natáčení filmu scénárista konzultoval jak svou manželku Nicole, tak Jon Bockenkamp, ​​stejně jako Berry, Breslin a Eklund: „Hally přišla se skvělými komentáři, Abigail i Michael, a pak se začala objevovat specifika. Nemohu říci ne velké linii dialogu, která byla navržena. [Kvůli tomu nakonec] vypadám lépe jako scénárista! Považuji to za proces spolupráce a některé šťastné nehody se stávají, když jen nasloucháte lidem. Když za vámi někdo přijde a řekne: ‚Proč to neuděláme?‘, myslím, že je důležité to poslouchat“ [2] .

V rámci přípravy na natáčení se Morris Chestnut (který hrál Paula Phillipse) naučil povolání důstojníka cestováním s LAPD v policejním voze [4] . Halle Berry v rámci studia své hrdinky navštívila call centrum a pozorovala práci operátorů [2] . V březnu 2013 Berry na otázku, jak se na roli připravovala, odpověděla: „Při zkoumání získáte úplně jiný úhel pohledu... Nevíte, jaké to je být policistou, i když jste sledovali filmy o nich. Ale nikdo nikdy neviděl centrum 911. Myslel jsem, že se někde schovávají! Bylo zajímavé vidět, kdo to je, jak to zvládají a jak jsou ve stresu. S úžasem jsem je sledoval. Při své práci vypadali tak skvěle. Pomyslel jsem si: „Tady bych nikdy nemohl pracovat.“ [5] .

Natáčení

Natáčení bylo původně plánováno na léto 2011 v Kanadě poté, co filmaři nebyli schopni zajistit kalifornskou daňovou úlevu potřebnou k financování filmu. Tým se usadil v Ottawě , kde režisér Brad Anderson v té době dokončoval další projekt. O devět měsíců později však Kalifornská filmová komise oznámila filmovému štábu, že je řada na čekací listině a mohou mít nárok na daňový odpočet ve výši 1,9 milionu dolarů. Komise tak týmu poskytla místa pro natáčení projektu. Berry byla údajně potěšena zprávami, protože nechtěla opustit USA [6] .

Natáčení začalo v červenci 2012 v Kalifornii a trvalo 25 dní do srpna. Pro natáčení byla týmu poskytnuta kancelářská budova ve Westlake Village, přeměněná na call centrum. Westlake Village byla také použita k natáčení Welsonovy postavy zamčené v kufru auta. Záběry z honičky byly natočeny v Long Beach . Jiná místa natáčení zahrnovala Burbank Mall na Magnolia Boulevard v Magnolia Boulevard , Santa Clarita a Route 170 [6] . 18. července 2012 byl proces natáčení nakrátko přerušen kvůli pádu hlavy Berry na betonovou dlažbu, v důsledku čehož byla hospitalizována. Mluvčí herečky vysvětlil, že utrpěla lehké zranění hlavy a byla preventivně převezena do nemocnice. Po vyšetření byla téhož dne propuštěna [7] .

V rozhovoru s Kimberly Grant herečka zavzpomínala na natáčení filmu: "Bylo pro mě těžké snažit se zůstat v kontaktu s Phillipsem a Welsonem." Jak Grant napsal: „Musela strávit celý den čtením 21 stránek dialogů, během kterých mluvila rychlým tempem žargon 911 operátorů, následně zkrátil a upravil, aby se vešel do filmu... V podmínkách filmu To znamenalo, že Berry hrál 21 minut po sobě bez přerušení, což není pro žádného herce snadný úkol." Berry řekla, že i když si práci s Chestnutem užívala, občasná příležitost vidět její spoluhráče jí ztěžovala: „Bylo pro mě neustálou výzvou zůstat na takové emocionální úrovni (jako Jordan), abych mohl být na stejné úrovni. s nimi [to znamená s Caseym a důstojníkem Phillipsem]. Použil jsem frustraci a posedlost, abych posílil svou postavu.“ [4] .

Vydání a marketing

Film byl ve Spojených státech distribuován společností Sony Pictures Worldwide Acquisitions prostřednictvím své značky TriStar Pictures [8] . V listopadu 2012, po testovacím promítání a dobrých recenzích od veřejnosti, se společnost Sony rozhodla uvést film do širokého vydání [9] .

26. února 2013 měl film premiéru v Miami Beach na Mezinárodním filmovém festivalu pro ženy pořádaném v Regal Theatre South Beach [10] . Premiéry se zúčastnili Morris Chestnut a Halle Berry. Chestnut řekl publiku, že by se podepsal na pokračování, a řekl o Berrym: "Ještě jsem tu ženu nepolíbil!" Herečka zase dodala, že je spokojená s tím, jak thriller dopadl: „V tomto filmu jsem hrála a dokonce jsem se bála“ [11] .

28. února 2013 se Berry a Chestnut zúčastnili předběžného promítání filmu v Chicagu , doprovázeného červeným kobercem v divadle ShowPlace ICON [12] [13] . Na jaře téhož roku herečka odletěla do Ria de Janeira představit film, který byl v Brazílii uveden 12. dubna [14] . Film byl uveden do kin ve Spojených státech 15. března 2013, v Rusku o den dříve – 14. března.

Film vyšel na DVD a Blu-ray 25. června 2013 [15] . DVD přídavky zahrnují krátký dokument s názvem „Nouzový postup: The Making of the Movie“ s komentářem Abigail Breslin, Halle Berry a tvůrců. Blu-ray verze obsahovala smazané scény, alternativní konec, konkurz Michaela Eklunda, krátké turné Hive and Lair Tour a Inside the Tricks a také původní obsah DVD .

Recepce

Pokladna

Waking Call vydělal 51,9 milionů dolarů v Severní Americe a 16,7 milionů dolarů v ostatních oblastech. Film vydělal 68,6 milionů $ s rozpočtem 13 milionů $ [17] .

Boxoffice předpověděl , že The Waking Call by měl během zahajovacího víkendu vydělat kolem 11–12 milionů dolarů z 2 507 kin. Výsledek však předčil očekávání a za tři dny film vydělal 17,1 milionu dolarů. S filmem, který stál 13 milionů $, zaplatila společnost TriStar Pictures mnohem menší částku, aby zajistila americká distribuční práva [8] . Alarm Call je komerčně nejúspěšnějším filmem studia WWE [18] .

Úspěch filmu překvapil kritiky, protože "Berry neměl hit několik let." Hodnocení R udělené thrilleru navíc výrazně snížilo sledovanost. Šéf WWE Studios, Michael Louisi, řekl, že film „překonal naše nejoptimističtější předpovědi“ [19] .

Hodnocení

Film získal protichůdné recenze od filmových kritiků. Na Rotten Tomatoes si drží 44% hodnocení na základě 134 recenzí s průměrným hodnocením 5,2/10 [20] . Metacritic dal filmu skóre 51 ze 100 na základě recenzí od 23 kritiků . Diváci oslovení CinemaScore dali filmu B+ na stupnici A+ až F [22] .

Clark Collis z Entertainment Weekly dal filmu B, když děj popsal jako „překvapivě dobrý a překvapivě odpudivě vtipný“. Collis také poznamenal Michaela Eklunda a Abigail Breslin: "Eklund dělá to nejlepší, co může hrát maniaka, a Breslin je pěkná oběť" [23] . Manola Dargis z The New York Times nazvala film „vzorem nízkorozpočtové filmařské tvorby“ a přirovnala jej k thrilleru Stevena Soderbergha Contagion . Dargis poznamenal, že Berry's Jordan je „tradiční hrdinkou v mnoha ohledech“ a také upozornil na Andersonovy techniky: „Pan kalení, jako je využívání zla, aby byl příběh nejprve temný, pak temný a bláznivý“ [24] .

Recenzent Hutchinson News Jake Coyle dal filmu 2 ze 4 hvězdiček, protože to považoval za „primitivní, téměř staromódní 90minutový únik“. Podle Coyla vás film dokáže udržet v napětí, ale jen do okamžiku, kdy „akce odbočí ze silnice“. Nicméně, Coyle byl pozitivní o výkonu Berry, říkat, že ona “nese celý film” [25] . Roger Moore z The Seattle Times také dal filmu smíšené recenze; kritik uznal, že Brad Anderson uspěl ve výrobě „skutečného akčního thrilleru“, ale následně se stane méně vzrušujícím, jakmile „hrdinka zavěsí a vydá se na nějaké vlastní vyšetřování“ [26] . Sheri Linden z The Los Angeles Times , věříc, že ​​si Berry „zaslouží lepší role“, poznamenala o filmu samotném, že „vytváří technický sklon do schématu dívky v tísni “ v celém příběhu. Chvíli se míjí slibnými dějovými inovacemi, které volají po pozastavení nevěry , než se zmocní předvídatelná nevěrohodnost, přehnaná zdatnost a pochybné úklady a tato vlastnost přestane fungovat.“ [ 27]

Valeria Zharova z deníku " Sobesednik " se domnívala, že film zůstává v napětí, přestože nepřináší pro svůj žánr nic nového. Novinář také poznamenal, že ve filmu je „vše provedeno na úrovni, ale ne vyšší“ [28] . Boris Khokhlov z IGN označil film za „ne zcela logický, ale místy tak jednoduše plný děr, ale za dynamický a dobře zahraný thriller“ [29] . Stanislav Rostotsky z Izvestija film hodnotil negativně, děj označil za „směšný“ a herecké výkony za „pobuřující“; podle jeho názoru byl při sledování „velmi nepříjemný a zcela nezábavný pocit z hlouposti postav přelévající se po plátně, který nelze přičítat ani extrémní situaci, ani žánrovým konvencím“ [30] .

Ceny a nominace [31]

Poznámky

1. ↑ VOLÁNÍ (15) . British Board of Film Classification (7. června 2013). Získáno 12. června 2013. Archivováno z originálu 24. června 2013. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Decker, Sean. Zpráva o návštěvě sady hovorů – část první: Spisovatel Richard D'Ovidio o své inspiraci, výzkumu a dalších . Dread Central (14. ledna 2013). Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
3. ↑ Brown, Dwight. Hovor . The Huffington Post (15. března 2013). Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 Grant, Kimberly . Berry, Chestnut Expound on The Call Roles - and more , South Florida Times  (13. března 2013). Archivováno z originálu 11. dubna 2013. Staženo 17. března 2013.
5. ↑ Marr, Madeleine . Volejte 911! Je to Halle Berry a Morris Chestnut , The Miami Herald  (10. března 2013). Archivováno z originálu 19. dubna 2013. Staženo 17. března 2013.
6. ↑ 12 Verrier , Richard . A Fateful Call pokračuje natáčení 'The Call' v LA , Los Angeles Times  (20. března 2013). Archivováno z originálu 18. srpna 2013. Staženo 17. srpna 2013.
7. ↑ Býk, Sarah . Na snímku: Halle Berry spěchala do nemocnice po nehodě na natáčení filmu , Daily Mail  (18. července 2012). Archivováno z originálu 19. dubna 2013. Staženo 23. ledna 2013.
8. ↑ 12 Smith, Grady . Aktualizace pokladny: Oz vyhrává pátek s 11,4 miliony dolarů; The Call rozdrtí Burta Wonderstone . Entertainment Weekly (16. března 2013). Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 10. dubna 2013.  (neurčitý)
9. ↑ Sneider, Jeff. Sony zamíchá 'Carrie', 'The Call' . Odrůda (2. ledna 2013). Získáno 19. července 2018. Archivováno z originálu 7. července 2018. (neurčitý)
10. ↑ Caballero, Gustavo. Promítání červeného koberce 'The Call' . Ocean Drive (26. února 2013). Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
11. ↑ Marr, Madeleine . Obnoví Matt Damon sliby v Miami? , The Miami Herald  (28. února 2013). Archivováno z originálu 11. dubna 2013. Staženo 17. března 2013.
12. ↑ Nataša. ZÍSKEJTE OČI: Morris Chestnut & Halle Berry Roll do Chicaga za účelem propagace výzvy . Theybf (1. března 2013). Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 17. září 2017. (neurčitý)
13. ↑ Zwecker, Bill . Halle Berry říká: „Byla jsem ta šťastná“ v milostných scénách Morris Chestnut , Chicago Sun-Times  (12. března 2013). Archivováno z originálu 11. dubna 2013. Staženo 17. března 2013.
14. ↑ Halle Berry oznamuje brazilskou návštěvu na propagaci 'The Call' , Boxoffice  (28. března 2013). Archivováno z originálu 18. srpna 2013. Staženo 17. srpna 2013.
15. ↑ The Call , Blu-ray  (25. června 2013). Archivováno z originálu 28. června 2013. Staženo 17. srpna 2013.
16. ↑ Rawden, Jessica . The Call bude hit Blu-ray a DVD v červnu , Cinema Blend  (7. května 2013). Archivováno z originálu 30. srpna 2013. Staženo 30. srpna 2013.
17. ↑ Výzva . Box Office Mojo . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
18. ↑ Greaser, Marc. 'The Call' vytáčí filmový byznys WWE . Odrůda (7. 4. 2013). Datum přístupu: 17. června 2013. Archivováno z originálu 11. července 2014. (neurčitý)
19. ↑ Goodwin, Liame. The Call 2 - Sequel Plans . Filmonic (7. dubna 2013). Získáno 18. srpna 2013. Archivováno z originálu 30. srpna 2013. (neurčitý)
20. ↑ Výzva (2013) . Shnilá rajčata . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 24. ledna 2021. (neurčitý)
21. ↑ Recenze The Call , Metacritic . Archivováno z originálu 6. září 2013. Staženo 30. srpna 2013.
22. ↑ CinemaScore . CinemaScore . Získáno 17. září 2017. Archivováno z originálu 2. ledna 2018. (neurčitý)
23. ↑ Collis, Clark. Hovor . Entertainment Weekly (15. března 2013). Datum přístupu: 17. září 2017. Archivováno z originálu 9. dubna 2013. (neurčitý)
24. ↑ Dargis, Manohla . Life-Altering Prosba o pomoc , The New York Times  (14. března 2013). Archivováno z originálu 12. srpna 2014. Staženo 18. března 2013.
25. ↑ Coyle, Jake . Recenze: The Call Dials Up A Shallow Thriller , The Hutchinson News  (14. března 2013). Archivováno z originálu 11. dubna 2013. Staženo 17. března 2013.
26. ↑ Moore, Roger . Po strhující hodině zavěste , The Seattle Times  (15. března 2013). Archivováno z originálu 11. dubna 2013. Staženo 17. března 2013.
27. ↑ Lípa, Sheri . Recenze: Halle Berry je ve filmu The Call divoká, ale scénář potřebuje 911 , The Los Angeles Times  (14. března 2013). Archivováno z originálu 17. září 2017. Staženo 18. března 2013.
28. ↑ Žarová, Valeria. Film Alarm Call: Trest zločinem . Rozhovor (21. května 2013). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
29. ↑ Chochlov, Boris. Recenze filmu "Waking Call" . IGN (16. března 2013). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
30. ↑ Rostotsky, Stanislav. Co dokáže naštvaný telefonní operátor . Izvestija (15. března 2013). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 30. září 2017. (neurčitý)
31. ↑ Ocenění . IMDb . Získáno 18. září 2017. Archivováno z originálu 2. května 2013. (neurčitý)
32. ↑ Nominace na 14. ročník Golden Trailer Award (odkaz není k dispozici) . Ocenění Golden Trailer Awards . Získáno 28. února 2014. Archivováno z originálu 8. října 2014. (neurčitý) 
33. ↑ Nominace na 40. výroční cenu Saturn . Saturn Awards . Získáno 28. února 2014. Archivováno z originálu dne 29. června 2014. (neurčitý)
34. ↑ Byla oznámena první vlna nominací „Teen Choice 2013“ (odkaz není k dispozici) . Teen Choice Awards . Datum přístupu: 28. února 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý) 

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)