Trojjazyčná hereze je název pro nauku o možnosti existence Písma svatého výhradně v jazycích, ve kterých byl nápis na Kristově kříži [1] vytvořen : hebrejština , řečtina a latina [2] .
Je zmiňována v životě Cyrila a Metoděje v souvislosti s jejich překlady bohoslužebných textů při zakládání slovanských církví a jejich odporem vůči takovému učení.
Podle života Cyrila:
... vyslyš mou modlitbu a zachraň své věrné stádo, které jsi mi dal nakrmit, svého hříšného a nehodného služebníka. Osvoboď toto stádo od veškeré bezbožnosti a bezbožnosti a od jakéhokoli sáhodlouhého heretického jazyka, který proti Tobě mluví rouhání. Zničte trojjazyčnou herezi a rozrůstejte se v množství vaší církve“