Tuwim, Julian

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. prosince 2021; kontroly vyžadují 5 úprav .

Julian Tuwim

polština Julian Tuwim

Fotografie byla pořízena nejpozději v roce 1950.

Datum narození

13. září 1894 [1] [2] [3] […]

Místo narození

Lodž , Polské království

Datum úmrtí

27. prosince 1953 [4] [1] [2] […] (ve věku 59 let)

Místo smrti

Zakopane , Polská lidová republika

občanství (občanství)

Polsko [5]

obsazení

básník , prozaik , překladatel , novinář

Jazyk děl

polština

Ocenění

Pracuje ve společnosti Wikisource

Mediální soubory na Wikimedia Commons

Citace na Wikicitátu

Julian Tuwim ( polsky Julian Tuwim ; 13. září 1894 , Lodž , Polské království - 27. prosince 1953 , Zakopane , Polsko ) - polský básník a prozaik , překladatel , novinář .

Životopis

Narodil se v polské židovské rodině ve městě Lodž . Vystudoval zde ruské gymnázium a v letech 1916-1918 studoval právní vědu a filozofii na Varšavské univerzitě .

Debutoval v roce 1913 básní „Žádost“ publikovanou ve Varšavském kurýru ( Kurjer Warszawski ). Tuwim byl silně ovlivněn takovými básníky jako W. Whitman a A. Rimbaud . Jeho poezie často používala hovorový, každodenní jazyk. Optimismus odrážející se v jeho rané poezii postupně vystřídal hořký a zdevastovaný pohled. Jeho báseň Bal w Operze („Ples v opeře“), satirické zobrazení polské vlády, byla cenzurou zakázána.

Byl jedním ze zakladatelů experimentální literární skupiny „ Scamander “ v roce 1919. Od roku 1924 psal Tuwim týdenní sloupek do novin Literary News ( Wiadomości Literackie ) [6] .

V předválečných třicátých letech se v Tuwimově poezii objevila ostrá kritika fašismu . Po vypuknutí druhé světové války v roce 1939 Tuwim uprchl z Polska do Rumunska , poté se přestěhoval do Francie , Portugalska , Brazílie a nakonec do Spojených států . V roce 1946 se vrátil do Polska.

Překládal různá díla ruské a sovětské literatury do polštiny („ Slovo o Igorově tažení “; „ Běda vtipu “ od A. S. Griboedova ; poezie od A. S. Puškina , V. V. Majakovského , B. L. Pasternaka ). Sbírka vybraných Puškinových básní v překladu Tuwima („Puškinova loutna“) byla vysoce oceněna Vladislavem Chodasevičem . Tuvim také působil jako teoretik překladu (článek „Kvadrette na pracovním stole“ o překladu začátku „Ruslan a Lyudmila“).

Tuwim byl literární vědec a bibliofil, který sbíral neobvyklé a vzácné literární jevy; tato jeho záliba se odrazila v jím vydané antologii polské frasky , sbírce polských „diaboliád“ a sbírce neobvyklých tvarů veršů „Pegas na konci“.

Po Tuwimovi jsou pojmenovány ulice v různých městech Polska: Lodž, Olsztyn , Gdaňsk , Chrzanow atd. V básníkově rodném městě - Lodži - je Tuwimův pomník a jeho muzeum a také pamětní deska na gymnáziu, kde studoval , s řádky básně „Over Caesar“.

Zdraví a smrt

Na Tuwimově levé tváři bylo velké mateřské znaménko. Po většinu svého života trpěl Tuwim neurotickými poruchami ( agorafobie , autonomní neuróza ) a depresemi, které mu překážely v běžné práci [7] . Kromě toho byl Tuwim alkoholik [8] .

Tuwim zemřel 27. prosince 1953 v penzionu společnosti ZAiKS „Halama“ v Zakopaném na infarkt [9] .

Byl pohřben v Aleji za zásluhy na vojenském hřbitově Powazki ve Varšavě (hrob A24-tuje-14/15) [10] . Jménem orgánů Polské lidové republiky pronesl na pohřbu ministr kultury a umění Włodzimierz Sokorski ( polsky Włodzimierz Sokorski ) řeč na rozloučenou .

Kreativita

Ruským čtenářům je znám především svými básněmi pro děti přeloženými Samuilem Marshakem , Borisem Zakhoderem , Emmou Moshkovskou a Sergejem Mikhalkovem a slovně kreativní fantazií „Zelená“ v překladu Leonida Martynova . Jeho lyrické sbírky v ruštině vyšly mnohokrát. Jeho miniatury zazněly v televizním programu " Cuketa 13 židlí ".

Překládal ruské básníky do polštiny, zejména Puškina , Majakovského . Znal esperanto, řečtinu, ruštinu, jidiš. Překládal také z francouzštiny, němčiny a latiny.

Bibliografie

Sbírky a publikace

Czyhanie na Boga („Intriky s Bohem“, 1918).
Sokrates tańczący („Tanec Sokrates“, 1920).
Siódma jesień („Sedmý podzim“, 1922).
Czwarty tom wierszy („Čtvrtý díl poezie“, 1923).
Czary i czarty polskie, Wypisy czarnoksięskie (1923).
Słowa we krwi („Slova v krvi“, 1926).
Rzecz czarnoleska („Černý les“, 1929).
Biblja cygańska („Cikánská bible“, 1933).
Jarmark rymów („Strh rýmů“, 1934).
Polski slownik pijacki i Antologia bachiczna (1935).
Treść gorejąca ("Flaming Essence", 1936).
Lokomotywa ("Lokomotiva", 1938).
Satirická báseň Bal w Operze („Ples v opeře“, 1936, vyd. 1946).
Cztery wieki fraszki polskiej (1937).
Polska nowela fantastyczna (1949).
Nedokončená báseň Kwiaty polskie („Květiny Polska“, publikovaná ve fragmentech, vydaná v roce 1949).
Pegaz deba, czyli Panopticum poetyckie (1950).
Cyklus „Z nových básní“ (1953).
Księga wierszy polskich XIX wieku (1954).
Cicer cum caule, czyli Groch z kapustą (1958-1963).
Woparach absurdu (1958).

V ruštině

Tuwim, Julian Selected. M., Goslitizdat, 1946.
Tuwim, Juliánské květiny z Polska. M., "Fiction", 1971. - 96 s., 30 000 výtisků.
Tuwim, Julian Dopis všem dětem o jedné velmi důležité záležitosti. M., Malysh, 1979.
Tuwim, Juliane. Hokus-pokus aneb Žádost o poušť: poezie, divadlo, próza. - M. : Vakhazar, Ripol Classic, 2008. - S. 944. - 1500 výtisků. - ISBN 978-5-386-00865-9 .

Poznámky

↑ 1 2 Julian Tuwim // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 Julian Tuwim // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ Julian Tuwim // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
↑ Tuvim Julian // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
↑ http://www.nytimes.com/2007/04/17/arts/music/17dawn.html
↑ Julian Tuwim - biografie, wiersze, utwory (polsky) . poezja.org . Získáno 16. května 2021. Archivováno z originálu dne 16. května 2021.
↑ Pisarze. Julian Tuwim (Polský) . Polska.pl. Získáno 2. srpna 2020. Archivováno z originálu 19. prosince 2010.
↑ Igor Rakowski-Kłos. Wąchał spirytus a nosił dziurawą czapkę. 119. rocznica urodzin Tuwima (Polština) . Gazeta Wyborcza. Staženo: 13. září 2013.
↑ Igor Rakowski-Kłos. Julian Tuwim (1894–1953) (polsky) (nepřístupný odkaz) . Kulturní Varšava. Získáno 18. listopadu 2012. Archivováno z originálu dne 24. září 2020.
↑ Juliusz Jerzy. Cmentarz Komunalny Powązki dawny Wojskowy (Pol.) / Malczewski (red.). - Varšava: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1989. - 36 s. — ISBN 83-217-2641-0 .

Odkazy

Tematické stránky

MusicBrainz

Slovníky a encyklopedie

Genealogie a nekropole

V bibliografických katalozích