Wilber, Richard
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. září 2021; kontroly vyžadují 7 úprav .| Richard Wilber | |||
|---|---|---|---|
| Richard Wilbur | |||
| Jméno při narození | Richard Purdy Wilber | ||
| Datum narození | 1. března 1921 [1] [2] [3] […] | ||
| Místo narození | |||
| Datum úmrtí | 14. října 2017 [1] [2] [4] […] (ve věku 96 let) | ||
| Místo smrti |
|
||
| občanství (občanství) | |||
| obsazení | básník , překladatel | ||
| Směr | formalismus | ||
| Jazyk děl | Angličtina | ||
| Debut | Krásné proměny a jiné básně (1947) [5] | ||
| Ceny | Pulitzerova cena (1957), (1989) | ||
| Ocenění |
|
||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |||
Richard Purdy Wilbur [8] ( Eng. Richard Purdy Wilbur ; 1. března 1921 , New York , USA – 14. října 2017 ) je americký básník , překladatel , učitel. Dvakrát držitel Pulitzerovy ceny (1957 a 1989).
Životopis
Narozen 1. března 1921 v New Yorku . Studoval na Amherst College a Harvardu . V letech 1943 až 1945 sloužil v americké armádě. Tradicionalista, subtilní pozorovatel přírody a umění, pokračovatel v tradicích Emersona a Frosta .
Vrchol Wilberovy popularity ve Spojených státech přišel v 50. letech 20. století. Ve sbírce „Rada prorokovi“ (1961) básník ostře vystoupil proti materialismu a nedostatku duchovnosti poválečné generace. Jeho poezii ocenili mimo jiné Vladimir Nabokov a Joseph Brodsky .
Wilber úspěšně přeložil do angličtiny Racine a Molière , Akhmatova a Brodsky; latter, podle pořadí, přeložil několik Wilberových básní do ruštiny. Za překlady Molièra získal Wilber cenu od American PEN Center.
Poezie
- Krásné proměny a jiné básně (1947)
- Ceremony a jiné básně (1950)
- Bestiář / Bestiář (1955)
- Things of This World / Earthly (Harcourt, 1956). Pulitzerova cena 1957
- Rada proroka a jiné básně (1961)
- Walking to Sleep: New Poems and Translations (1969)
- The Mind-Reader: New Poems / Clairvoyant (1976)
- Nové a sebrané básně / Nové a staré básně (Harcourt Brace Jovanovich, 1988). Pulitzerova cena 1989
- Mayflies: New Poems and Translations (2000)
- Sebrané básně, 1943-2004 (2004)
Próza
- Ohlasy: Prózy, 1953-1976 / Ohlasy (Harcourt, 1976). Eseje a autobiografické poznámky.
- The Catbird's Song: Prose Pieces, 1963-1995 (Harcourt, 1997)
Kompletní bibliografie je k dispozici na webu Poetry Foundation [1]
Překlady do ruštiny
- Richard Wilber. Událost. Vývoj Lamarck. Ve výběru: 'Američtí básníci posledního desetiletí' (Úvod a překlad z angličtiny A. Sergejev ) // Zahraniční literatura , 1966, č. 9, s. 173-183.
- Richard Wilber. Básně (z angličtiny přeložili A. Sergeev , P. Grushko ) // Modern American Poetry: An Anthology . M.: Progress, 1975. S. 244-257. [2]
- Richard Wilber. Básně (z angličtiny přeložil Andrey Sergeev . Úvod A. Zverev ) // Zahraniční literatura , 1979, č. 10, 111-116. [3]
- Richard Wilber. Událost. Vývoj Lamarcka (Přeložil A. Sergeev ). Barokní kašna ve vile Sharra. Rada proroka (Přeložil P. Grushko) // Americká poezie v ruských překladech. XIX-XX století V angličtině s paralelním ruským textem. M.: Raduga, 1983. S. 452-461, 663-664. [čtyři]
- Richard Wilber. Ze starých a nových básní (z angličtiny přeložil Joseph Brodsky , Andrey Sergeev . Doslov Richard Wilber) // Zahraniční literatura , 1990, č. 10, s. 49-57. [5]
- Richard Wilber. Poznámky na okraj: Básně (z angličtiny přeložila Larisa Sidyuk) // Web "Obchod jazyků" , 2001. Sekce "Anglické rýmy". [6]
- Richard Wilber. Básně (z angličtiny přeložili V. Gandelsman , G. Starikovsky) // Hvězda , 2005, č. 4. [7]
- Od R. Wilbera: Světy; Zdálo se, že můj kůň ví jistě... // Evgeny Khramov . Kam jdete lidi . M.: Bulat, 2007. S. 138-139.
- Richard Wilber. Básně (z angličtiny přeložil Ivan Elagin ) // Site "ImWerden" , 2008. [8]
Kritika, literatura o básníkovi
- Brodsky J. O Richardu Wilburovi // The American Poetry Review . leden-únor 1973. S. 52
- Zverev A. M. 'Wilber, Richard Purdy' // Američtí spisovatelé: Stručné tvůrčí biografie (M.: Rainbow, 1990). [9]
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Lewis D. Richard Wilbur, laureát básníka a Pulitzerův vítěz, zemřel ve věku 96 let - The New York Times , 2017.
- ↑ 1 2 Richard Wilbur // Internet Broadway Database (anglicky) - 2000.
- ↑ Richard Wilbur // Encyclopædia Britannica
- ↑ Richard Wilbur // Muzeum Solomona Guggenheima - 1937.
- ↑ Rozhovor s Helen McCloy Ellison, Ellesa Clay High, Peter A. Stitt. Richard Wilbur, Umění poezie č. 22 // Pařížská recenze :časopis. — Ne. 72 . Archivováno z originálu 3. června 2013.
- ↑ http://www.nytimes.com/1988/05/16/books/literary-masterpieces-of-the-berg-collection.html
- ↑ http://www.nytimes.com/2003/07/13/nyregion/rollie-mckenna-dies-at-84-photographed-literary-elite.html
- ↑ Ermolovič D. I. Anglicko-ruský slovník osobností. — M.: Rus. yaz., 1993. - 336 s. - str. 305
Odkazy
- Richard Wilbur „je básníkem pro nás všechny...“ [10] v Poetry Foundation
- Richard Wilber čte jeho díla a překlady.
- Richard Wilber "Developing Lamarck" (nepřístupný odkaz)
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||