Elagin, Ivan Venediktovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. prosince 2020; kontroly vyžadují 26 úprav .
Ivan Jelagin

Ivan Elagin v mládí.
Fotografie z archivu Novella Matveeva
Jméno při narození Watt-Zangvild-John Venediktovič Matveev [1] [2]
Datum narození 1. prosince 1918( 1918-12-01 )
Místo narození
Datum úmrtí 8. února 1987( 1987-02-08 ) (68 let)
Místo smrti
Státní občanství  SSSR USA
 
obsazení básník , překladatel , učitel
Jazyk děl ruština
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Ivan Venediktovič Elagin (vlastním jménem Matveev ; 1. prosince 1918 , Vladivostok , RSFSR  - 8. února 1987 , Pittsburgh , USA ) - ruský básník, překladatel a učitel druhé vlny emigrace . Syn futuristy Venedikta Marta , vnuka místního historika Vladivostoku Nikolaje Matveeva-Amurského .

Životopis

Jeho futuristický otec mu při narození dal exotické jméno Watt-Zangvild-John. Matka - lékařka (záchranářka) Seraphim (Sima) Lesokhin, původem Žid , z rabínské rodiny. Elagin byl bratranec básnířky Novella Matveeva , dcery jeho strýce N. N. Matveeva . Z exotického jména, které dal otec při narození, zůstala jen přezdívka „Zalik“ [3] , až do konce života figuroval ve všech dokumentech jako Ivan Matveev.

V roce 1919 skončila Sima Lesokhina v psychiatrické léčebně v Petrohradě, kde zůstala až do konce svého života, zemřela během blokády; dítě odvezl jeho otec z Vladivostoku do Charbinu . V roce 1923 se rodina vrátila do sovětského Ruska, v roce 1928 dostal Venedikt Mart tři roky vyhnanství v Saratově za restaurační rvačku bez nároku na návrat do Moskvy a budoucí básník Jelagin se na nějaký čas ocitl mezi bezdomovci.

Ivan-Zangvild po střední škole vstoupil do Kyjevského lékařského institutu , absolvoval 3 kurzy. V roce 1937 se oženil s mladou básnířkou Olgou Steinberg , známější pod pseudonymem Anstey .

V červnu 1937 byl Venedikt Mart zatčen a v říjnu zastřelen na základě obvinění ze špionáže pro Japonsko. Yelagin o tom nevěděl a až do konce života si byl jistý, že jeho otec byl v létě 1938 zastřelen [4] .

V roce 1940 Ivan odcestoval do Leningradu, aby přijal slova na rozloučenou od Anny Akhmatovové . Básník později tomuto krátkému setkání věnoval báseň „Nikdy jsem nevěřil...“ a báseň „Paměť“. První publikací Ivana Matveeva (leden 1941 ) byl autorizovaný překlad básně Maxima Rylského „Koncert“.

Během Velké vlastenecké války , on pokračoval žít v Kyjevě se svou ženou.

Nikdo nebyl schopen dát definitivní odpověď: jak se stalo, že se Matveevové neevakuovali, ale zůstali v Kyjevě a „přešli pod Němce“. Jistě – ne schválně, ne proto, že by nevěřili sovětské propagandě a zprávy o německém vyhlazování Židů považovali za další lež TASS. Ivan, poloviční vzdělaný lékař z 2. lékařské fakulty, pracoval u sanitky, odvážel raněné z předměstí do nemocnic a sotva si všiml okamžiku, kdy Kyjev přestal být sovětským <…> [1]

Poté, co strašlivé exploze utichly, po Babím Jaru , v první zimě, Němci otevřeli dvě univerzity - lékařský ústav a konzervatoř. Studium tam mě zachránilo před Německem. Zalik "Ivan Yelagin" začal navštěvovat lékařské kurzy a měl službu v nemocnici. Zdá se, že na porodnickém oddělení <…> [5]

V roce 1943 Ivan spolu s manželkou, která byla v posledním měsíci těhotenství, odešel s ustupujícími německými jednotkami na Západ, toulal se po Evropě: Lodž , Praha , Berlín , po kapitulaci Německa se přestěhoval do Ameriky . okupační zóna .

Rudá armáda přešla do útoku. Němci se připravovali na kapitulaci Kyjeva. Pokud by Ivan Matveev padl do rukou NKVD, byl by obviněn pouze z jediného obvinění - ze spolupráce s útočníky. A nebylo by co namítat: pracoval za Němců v porodnici, což znamená, že kolaboroval<…> [1]

Byl s manželkou v táborech pro vysídlené osoby ( DP camp , z angličtiny  Displaced Person  - vysídlená osoba). Poté se usadil v Mnichově . Na stejném místě v roce 1947 vyšla první básnická sbírka „Na cestě odtud“ podepsána pseudonymem Elagin vybraným pod vlivem Bloka (báseň „Na ostrovech“) [6] .

Od roku 1950 žije v USA. Pracoval v rozhlasové stanici " Liberty " , současně studoval na Columbii , poté na New York University . Učil na Middlebury College .

Překlad epické básně Stephena Vincenta Beneho Tělo Johna Browna přinesl Yelaginovi v roce 1969 doktorát na New York University a v roce 1970 obhájil disertační práci a stal se profesorem na University of Pittsburgh , kde vyučoval ruskou literaturu.

Jelaginovy ​​básně byly v letech 1961 až 1987 publikovány téměř v každém čísle Nového Žurnalu a také v almanachu "Křižovatka" (později " Setkání "); jeho překlady americké poezie se do roku 1988 objevovaly v každém čísle Dialogue USA, příležitostně v časopise America . Z knihy „Politické fejetony ve verších“ vydané v roce 1959 básník později odmítl jako „na zakázku“.

31. prosince 1971 měl Elagin a jeho rodina autonehodu na cestě z Chicaga . Při nehodě všichni přežili, ale Yelagin strávil více než měsíc v nemocnici. Této události věnoval báseň „Příliv“, ve které znějí klíčová slova pro pochopení jeho díla: „v čase, ne v prostoru“ [7] .

V polovině 80. let se básníkův zdravotní stav velmi zhoršil, rychle se unavil, zhubl. Silně snížené vidění. V létě 1985 skončil v nemocnici, kde mu byla diagnostikována cukrovka . Ale závažnější příčina malátnosti byla odhalena až o rok později: rakovina slinivky břišní . Yelagin odmítal aktivní léčbu včetně všemožných „čarodějnických“ prostředků, ale na konci roku 1986 byl přesto přesvědčen, aby vyzkoušel novou metodu vyvinutou Philadelphia Medical Institute – zavedení monoklonálních protilátek [8] .

Terapie, i když přinesla dočasnou úlevu, nemohla básníka zachránit, nebo alespoň dát znatelný oddech. Ráno 8. února 1987 Ivan Yelagin zemřel v Pittsburghu [8] . Grigorij Klimov ho přivedl pod jménem Seraphim Allilujev v románu „Jmenuji se legie“ [9] .

Rodina

S Olgou Anstey měl Elagin dvě dcery - Innu ( 8. října 1943  - 11. ledna 1944 ) a Elenu (narozena 8. ledna 1945 v Berlíně , pokřtěna tam 2. února).

V roce 1950, po přestěhování do USA, odešla Olga Anstey z Yelagina do Borise Filippova . Sám Elagin se podruhé oženil 19. dubna 1958 s Irinou Dannheiser ("Rybí kost"), v tomto manželství se mu narodil syn Sergej (1967) [9] .

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Witkowski E. Proti entropii. Úspěšný emigrant  // Litresp.ru. - 1998. - 29. října. — Datum přístupu: 22.01.2019.
  2. ↑ Katsov G. Curriculum Vitae aneb osud člověka "DP": Ke stému výročí narození básníka Ivana Elagina  // Journal Hall . - 2018. - 7. října. — Datum přístupu: 22.01.2019.
  3. ↑ Glagoleva-Palyan M.A. Vzpomínky Alexandra Alexandroviče Glagoleva // Yegupets. - 2001. - č. 8. - S. 331-338.
  4. ↑ Khazan L. Hvězdy padaly na ramenní popruhy, sekery na hlavy: jak NKVD v roce 1937 zastřelila stovky ukrajinských spisovatelů  // Gordonua.com. - 2017. - 24. dubna. — Datum přístupu: 01.12.2019.
  5. ↑ Ljudmila Titová. „Zdálo se mi, že budeme žít věčně...“ (z memoárů Ivana Elagina) (str. 37-38). - Kyjev, 1995.
  6. ↑ ELAGIN, IVAN VENEDIKTOVIČ . - Kolem světa . — Datum přístupu: 01.12.2019.
  7. ↑ Básně Ivana Elagina . Získáno 25. listopadu 2009. Archivováno z originálu dne 21. prosince 2009.
  8. ↑ 1 2 Sinkevič V. Poslední dny Ivana Elagina // Nový svět . - 1990. - č. 3. - S. 190-192.
  9. ↑ 1 2 Klimov G.P. Kapitola 31. Duše básníka // Zjevení . - Krasnodar: Sovětský Kuban, 2004. - 154 s. - (Zlatá knihovna Peresvet). — ISBN 5-94539-012-7 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 9. února 2019. 

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie