Ukradený rok

ukradený rok
Němec  Das gestohlene Jahr
Žánr melodrama, filmová adaptace
Výrobce Wilfried Frass
Výrobce
scénárista
_		 Stefan Zweig
Bertolt Viertel
Operátor Karel Kurzmeier
Skladatel Alfred Uhl
Doba trvání 91 min.
Země Rakousko
Jazyk německy
Rok 1951
IMDb ID 0043582

Ukradený rok (Das gestohlene Jahr) je rakouský dramatický film z roku 1951 režiséra Wilfrieda Frasse.

Film je založen na scénáři z roku 1940, který napsal spisovatel Stefan Zweig se scénáristou Bertholdem Viertelem . Válka zabránila realizaci a film podle scénáře byl natočen až o 10 let později - po smrti spisovatele. Po dalších 40 letech byl nalezen nedokončený rukopis románu Stefana Zweiga " Christina Hoflener ", započatý dávno před napsáním scénáře - tento román, jak se ukázalo, byl základem scénáře.

Děj

1948 Mladá dívka Marie Baumgartner žije v malé vesničce nedaleko Vídně, kde pracuje jako poštovní úřednice a vede velmi skromný život.

Jednoho dne ji do Travemünde pozve nesmírně bohatá teta Anna von Bohlen, která pocházela z exilu. V elegantním letovisku v luxusním hotelu tráví Marie dovolenou a zde se setkává s ctižádostivým skladatelem Peterem, který hraje v orchestru hotelové restaurace. Peterovi se jeví jako příbuzná bohatého von Bohlense. Díky jejich společné vášni pro hudbu se mezi Marií a Peterem rozvine milostný vztah. Ale pro Marii přichází den, kdy se musí vrátit do své malé vesnice, chudého šedého života - a Marie zmizí.

Po nějaké době náhodou zahlédne Petra ve Vídni, kde přežívá jako vychovatel a hraje si v bohatých domech. Marie, která z celého srdce věří v Peterův talent, použije všechny své drobné úspory k tomu, aby tajně prostřednictvím agenta financovala jeho koncert. Agent ji ale oklame špatnou organizací koncertu, což se nezdaří, většinu přidělených peněz zpronevěří a Marie je nemůže vrátit – jinak se Peter dozví, kdo koncert zorganizoval.

Marie se v zoufalství obrátí na svou tetu s prosbou o finanční pomoc, ale ukáže se, že manželé von Bohlenovi zemřeli při nehodě.

Nyní Marie dává v sázku vše: bere 17 tisíc šilinků z pokladny pošty - aby svému milovanému darovala „ukradený rok“, ve kterém se může bez nutnosti shánět peníze věnovat výhradně muzikálu. tvořivost.

Pár prchá do Normandie, kde Peter v průběhu roku složí velkou symfonii. Marii se podaří přilákat legendárního dirigenta Svenstroma na premiérové ​​provedení symfonie, po kterém se poté, co pro svého milého udělala, co mohla, vrací do Rakouska, aby se dobrovolně postavila před policii a nastoupila do vězení.

Koncert je triumfální, Peter se stává uznávaným skladatelem, ale nemůže najít Marii...

Obsazení

Kritika

Skvělé melodrama s dovedným scénářem... Film zdobí výborné herecké výkony a to občas kompenzuje nedostatek tempa a melodramatu.

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Velké melodrama s různými scénáři ... Filmový text s otevřenými dveřmi je použitelný a kompenzovaný na špičce a tempo a drakerigheid. — VPRO [1]

Filmová adaptace povídky Stefana Zweiga: poválečná německá kinematografie s dobrými umělci.

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Verfilmung einer Novelle von Stefan Zweig: deutsches Nachkriegskino mit guten Darstellern. — Zweitausendeins [2]

Ať už byla zápletka jakákoli, spousta z toho nevyšla. Aby tak vynikající herecké obsazení působilo trvale bledě, bylo kromě udržení rovnováhy hlavního hrdiny v podání Höbarta zapotřebí značné poctivosti – a zároveň bylo téma vnímáno jako „odvážné“.

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Was immer der Stoff hergegeben haben mag: viel ist nicht dabei herausgekommen. Eine so herausragende Besetzung durchgängig scheinen zu lassen, ohne dass die von Höbarth gespielte Zentralfigur einen Ausgleich schaffen würde, erfordert erheblichen Biedersinn – und dabei wurdewurde das Thema — Die Filmdatenbank Knorr [3]

Je třeba poznamenat, že film zůstal bez povšimnutí - v té době nebyl ještě nalezen rukopis románu a film, ačkoli jeho scénář byl napsán spolu se samotným spisovatelem, nebyl spojen se Stefanem Zweigem, na rozdíl od skutečná filmová adaptace románu z roku 1989 „ Transformation Hops “ vydaná po vydání románu v roce 1982. [čtyři]

Poznámky

  1. ↑ Das gestohlene Jahr - vpro kino - VPRO Gids . Staženo 21. února 2020. Archivováno z originálu dne 21. února 2020.
  2. ↑ https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=42359
  3. ↑ Das gestohlene Jahr - Nöthiger Vorrath zur Geschichte der Lichtspielkunst . Staženo 21. února 2020. Archivováno z originálu dne 21. února 2020.
  4. ↑ Thomas Eicher - Das gestohlene Jahr (1950) und Rausch der Verwandlung (1988): Transformationen eines Romanstoffes von Stefan Zweig // Maske und Kothurn, sv. 46, č. 1, 2000. - str. 113-122

Zdroje