Umerov, Ervín Osmanovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 7. června 2022; ověření vyžaduje
1 úpravu .
Ervín Uměřov |
---|
krymské. Ervin Osman oğlu Umerov |
|
Jméno při narození |
Ervín Uměřov |
Datum narození |
1. května 1938( 1938-05-01 ) |
Místo narození |
Vesnice Yany-Sala , Biyuk-Onlarsky District, Krymská ASSR , Ruská SFSR , SSSR [1] |
Datum úmrtí |
24. února 2007 (ve věku 68 let)( 2007-02-24 ) |
Místo smrti |
Moskva , Rusko |
Státní občanství |
SSSR
Ukrajina |
obsazení |
prozaik , překladatel , novinář , dramatik |
Jazyk děl |
Krymský Tatar |
Ceny |
1991, listopad Soutěž o nejlepší hru pro Krymsko-tatarské hudebně-dramatické divadlo. První cena
oceněn za hru "Afat" ("Prvky"), věnovanou boji krymských Tatarů za návrat do vlasti. |
Ervin Osmanovič Umerov ( Krymský Tatar. Ervin Osman oğlu Ümerov ; 1. května 1938, vesnice Yany-Sala , Krymská ASSR [1] - 24. února 2007, Moskva) - krymskotatarský spisovatel, novinář , překladatel .
Životopis
Narozen v rodině zaměstnanců (učitelů). V roce 1944 byl utlačován - spolu s rodiči byl deportován do Střední Asie , do vesnice Palasan, oblast Alty-Aryk (oblast Fergana , Uzbek SSR ). V roce 1957 absolvoval střední školu č. 1 pojmenovanou po. A. S. Pushkin v regionálním centru Alty-Aryk, šest kilometrů od Palasanu. Pracoval jako montér v rafinerii ropy, poté jako inspektor krajského statistického úřadu.
V roce 1960 nastoupil spolu se svým přítelem Emilem Amitem do Literárního ústavu. A. M. Gorkého v Moskvě , poté 5 let pracoval jako literární pracovník deníku „ Lenin Bayragy “ („Leninův prapor“, Taškent – orgán Ústředního výboru Komunistické strany Uzbekistánu, vydávaný v krymskotatarském jazyce ), tehdejší redaktor Oddělení literatury národů SSSR Hlavní redakční rady Literární vysílání Všesvazového rozhlasu . Od roku 1976 až do svého odchodu do důchodu byl vedoucím redaktorem Oddělení literatury národů SSSR nakladatelství „Dětská literatura“ .
Člen Svazu novinářů SSSR od roku 1966, člen Svazu spisovatelů SSSR od roku 1978.
Umerovova dcera Edina je scenáristka a režisérka.
Koncem 80. let 20. století se přestěhoval na Krym, od roku 1993 byl registrován v Simferopolu , stál ve frontě na bydlení. Zemřel 24. února 2007 v Moskvě po těžké nemoci. Na jeho žádost byl pohřben na Krymu .
Kreativita
Začal psát s novinářskou činností: spolupracoval jako vesnický dopisovatel s regionálními novinami Fergana a republikánskými průkopnickými a Komsomolskými publikacemi v Taškentu. V roce 1959 byl jeho příběh publikován ve sbírce krymských Tatarů „Dny našeho života“, vydané nakladatelstvím beletrie Uzbecké SSR pro desetiletí umění a literatury Uzbekistánu v Moskvě.
Spisovatel svůj postoj k deportaci odrážel v povídkách „Osamělost“, „Černé vlaky“, „Povolení“ (napsané koncem 60. let), které podle tématu a obsahu tehdy nebylo možné vytisknout a šlo je ručně; Příběh "Osamělost" měl mimořádný úspěch.
Za více než 40 let literární činnosti vydal přes 50 knih – autorských i přeložených do ruštiny děl turkicky mluvících spisovatelů republik SSSR.
V roce 2002 vydalo moskevské nakladatelství „ Text “ s pomocí Sorosovy nadace sbírku „Černé vlaky“, která obsahovala příběhy a dokumentární příběh věnovaný tématu deportace.
Vybrané spisy
Zdroj - Elektronické katalogy Národní knihovny Ruska
- Umerov E. O. Druhá nevěsta: Příběhy a pohádka / Per. s krymskými Tatary. vyd. - M .: Sov. spisovatel, 1984. - 368 s. - (Obsah: Druhá nevěsta: Příběh; Příběhy: Třetí jméno; Dopis učiteli; Záhada výšky; První kytice; Lži; Za všechno v odpovědi; Vzpomněl jsem si na bílého osla; Ulker, nedosažitelná hvězda ; Oblázky Echkikai). — 30 000 výtisků.
- Umerov E. O. Světlo tvých očí: Povídky: [Pro děti]. - Taškent: Yosh guard, 1976. - 102 s. - (Obsah: "Mamuti"; Třetí jméno; Kotě; Veselá sova; Světlo tvých očí; Nebezpečný soused; "Pozdrav z Taškentu"; Dadamoy - Bubeník; Záhada výšky). — 30 000 výtisků.
- Umerov E. O. Tajemství výšky: Pohádka a příběhy: [Pro středy. a umění. škola věk] / Per. s krymskými Tatary. vyd. - M .: Det. lit., 1988. - 190 s. - (Obsah: Zlatý práh: Pohádka; Povídky: Lži; Dopis učiteli; Špatné počasí; Picker; Konec "Strašné mapy"; Starosti jiných lidí; Záhada výšky). — 100 000 výtisků. — ISBN 5-08-001283-8 .
- Umerov E. Černé vlaky: Příběhy a pohádky / Per. s krymskými Tatary. vyd. - M .: Sov. spisovatel, 1991. - 347 s. - (Obsah: Příběhy: Ráno vždy přijde; Podzim, čas na svatby; Příběhy: Osamělost; Černé vlaky; "Povolení"; Šťastný lístek; Nehoda). — 15 000 výtisků. - ISBN 5-265-02075-6 .
- Umerov E. Černé vlaky: [Sbírka]. — M. : Text : Zhurn. "Přátelství národů", 2002. - 154 s. — (Obsah: Osamělost; Černé vlaky; Povolení; "Cog" proti kolosu). - 3500 výtisků. — ISBN 5-7516-0322-2 .
vydáno v krymské tatarštině
- Ať je vždy sluníčko: So. příběhy. — Taškent, nakladatelství im. G. Gulyama, 1970.
- Druhá nevěsta: Příběh. — Taškent, nakladatelství im. G. Gulyama, 1976.
- Ke hvězdám: Pohádka. - Tashkent: Yosh guard, 1983.
- Hope: Příběh. - Taškent: Nakladatelství im. G. Gulyama, 1988.
- Hurikán: drama // "Yildiz" ("Hvězda", časopis). - Simferopol, 1991.
- Zpívej, můj dům, zpívej: komedie // "Yildiz" ("Hvězda", časopis). - Simferopol, 1998.
vydáno v uzbeckém překladu
- Cesta do Koktalu: so. příběhy. - Tashkent: Yosh guard, 1972.
- Mezi dvěma požáry: So. příběhy. - Taškent: Nakladatelství im. G. Gulyama, 1975.
- Moje rodná chýše: příběh. - Taškent: Nakladatelství im. G. Gulyama, 1983.
vydáno v ázerbájdžánském překladu
- Druhá nevěsta: Příběh. - Baku: Genchlik, 1985.
vydáno v turkmenském překladu
- Ulker. Hvězda nedosažitelná: Příběhy. - Ašchabad: Magarif, 1989.
Překlady
- Anarbaev S. Adventures of Tortkoz: Tales [Pro ml. škola věk] / Per. z Uzbeku. [E. Uměřov]. - M .: Det. lit., 1977. - 111 s. — 100 000 výtisků.
- Bayramov N. Dlouhá cesta: Příběhy a romány [Pro umění. a prům. škola věk] / Per. s Turkmenem. [E. Uměřov]. - Ašchabad: Magaryf, 1986. - 405 s. - 27 000 výtisků.
- Batulla R. Crane Syn: [Pohádky: Pro předškoláky. věk] / Per. od Tatarů. E. Umerová. - M .: Malysh, 1983. - 20 s. — 150 000 výtisků.
- Daminov B. Rukhsora: Příběhy, romány / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Sov. spisovatel, 1985. - 295 s. — 30 000 výtisků.
- Durdiev R. Chlapecké léto: Příběhy / Per. s Turkmenem. E. Umerová. - Ašchabad: Magarif, 1992.
- Durdyev R. Oragatdy - zábavná hra: Tale: [Pro ml. škola věk] / Per. s Turkmenem. E. Umerová. - M .: Det. lit., 1983. - 95 s. — 100 000 výtisků.
- Machmudov L. Berkut: Příběhy: [Pro ml. věk] / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Det. lit., 1965. - 64 s. - 85 000 výtisků.
- . - M .: Det. lit., 1975. - 64 s. — 150 000 výtisků.
- Nurmuradov H. Pták štěstí: Pohádky, příběhy, pohádky [Pro ml. škola věk] / Per. s Turkmenem. E. Umerová, V. Annakurbanová. - Ašchabad: Magaryf, 1990. - 282 s. - 40 000 výtisků. — ISBN 5-675-00352-5 .
- Sayyar . Souhvězdí Velké medvědice: Příběh / Per. z Uzbeku. - M.: Sovětský spisovatel, 1976.
- Tukhtabaev Kh . Kouzelný klobouk: Tale-tale: [Pro děti] / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Det. lit., 1970. - 159 s. — 100 000 výtisků.
- . - 2. vyd., dodat. - M .: Det. lit., 1978. - 207 s. — 100 000 výtisků.
- . - Taškent: rozsvíceno. a umění, 1982. - 184 s. - 120 000 výtisků.
- Tukhtabaev Kh . Hvězdy Conizar: Dokum. příběh: [o státní farmě "Ganiabad". Pro umění. škola věk] / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Det. lit., 1980. - 95 s. - (B-ka mládí. Hrdinové naší doby). — 100 000 výtisků.
- Tukhtabaev Kh . Zlatá hlava Avengera: Roman: [Pro med. a umění. škola věk] / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - Taškent: Yosh guard, 1989. - 287 s. - 75 000 výtisků. — ISBN 5-633-00183-4 .
- Tukhtabaev Kh . Zlaté výkupné: román / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Mol. stráž, 1986. - 271 s. — 100 000 výtisků.
- Tukhtabaev Kh . The End of the Yellow Diva: Adventure. román / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - Taškent: Yosh guard, 1976. - 271 s. - 105 000 výtisků.
- . - Taškent: rozsvíceno. a umění, 1984. - 254 s. — 150 000 výtisků.
- Tukhtabaev Kh . Pohádka: [pro ml. škola věk] / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Det. lit., 1990. - 556 s. — 100 000 výtisků. — ISBN 5-08-001480-6 .
- Tukhtabaev Kh . Světlo v opuštěném domě: [Příběh] / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Mol. stráž, 1980. - 239 s. — 65 000 výtisků.
- Khashimov U. Vstup a výstup...: Roman / Per. z Uzbeku. E. Umerová. - M .: Sov. spisovatel, 1989. - 553 s. — 30 000 výtisků. - ISBN 5-265-00847-0 .
- Khashimov U. Morning Star: A Tale / Per. z Uzbeku. - Taškent: Časopis "Star of the East", 1964.
- Cherkez-Ali A. V náručí úsvitu: Román / Autorizace. za. s krymskými Tatary. E. Umerová. - M .: Sov. spisovatel, 1978. - 319 s. — 30 000 výtisků.
- Cherkez-Ali A. Zelené vlny: Tales / Per. od Tatarů. E. Umerová. - Tashkent: Yosh guard, 1982. - 119 s. — 30 000 výtisků.
- Yaraliev Ya Ptačí jaro: Romány a příběhy / Per. s Lezginsem. [E. Uměřov]. - M .: Sov. spisovatel, 1974. - 247 s. — 30 000 výtisků.
Poznámky
- ↑ 1 2 Now - Rogovo , okres Krasnogvardeisky na Krymu .
Literatura
- Nagajev S. Yurek araretinen yaza // Yashlykkahas duygunen. - Taškent, 1979. - S. 30-43.
- Seferová F.A. Opoziční "egoismus-altruismus" v dílech E. Umerova // Etické ideály krymskotatarské prózy 60.-80. XX století. - Simferopol, 2009. - S. 160-182.
- Shukur S. Na památku spisovatele Ervina Umerova // Literární Krym. - 9. března 2007. - S. 12.
- Ervin Umerov (1938-2007), spisovatel // Kalendář významných a památných dat krymskotatarského lidu: 2013 / Porov.: D. Belialová. - Simferopol, 2012. - S. 21-22 .
Odkazy
V bibliografických katalozích |
|
---|