Zděděný jazyk ( anglický jazyk dědictví ) je jedním z výrazů používaných v lingvistice k označení jazyka (společně s výrazy „zděděný jazyk“, „dědičný jazyk“, „jazyk rodinného dědictví“ atd.), které se nejčastěji používají v rodina [1 ] a odlišná od hlavního jazyka prostředí, běžného na daném území. Mluvčí těchto jazyků jsou zpravidla bilingvní a zděděný jazyk je jejich mateřským jazykem . V některých situacích však zděděný jazyk není v rodině dominantní a dítě ho používá v rozhovorech s prarodiči nebo jen v určitých kontextech, jde tedy o druhý jazyk . Tímto pojmem se rozumí především jazykový profil dětí, které se přistěhovaly před zahájením vzdělávání ve své domovské zemi, a také dětí, jejichž rodiče-přistěhovalci doma mluví svým rodným jazykem. Podobně lze hovořit o „jazyku rodinného dědictví“ v situaci zachování rodného jazyka jako prostředku komunikace v rámci rodiny domorodým obyvatelstvem na území, kde začal dominovat jiný jazyk (například karelština v karelských rodinách v Republice Karelia, kde téměř ve všech sférách společnosti dominuje ruský jazyk). Široce řečeno za jazyk rodinného dědictví lze považovat potomky emigrantů, kteří si ve skutečnosti jako jednojazyční mluvčí jazyka prostředí částečně zachovávají svou původní etnickou identitu a z důvodu zachování kulturních vazeb s vlastí se začínají učit jazyk země, ze které pocházeli jejich předkové [2] .
Tato forma jazykové existence má řadu více či méně terminologických označení, z nichž každé má řadu nevýhod. Přirozeně vzniklé tradiční pojmy „jazyk všedního dne“, „domácí jazyk“, „domácí jazyk“, „jazyk rodinné komunikace“ jako celek dostatečně vystihují prostředí existence jazyka, mohou však způsobit řadu falešných rozšíření a výkladů, neboť za prvé mohou v souladu s vnitřní formou označovat systém prostředků neformální komunikace v jednojazyčné rodině (ruská hovorová řeč v ruských rodinách v Rusku je v jistém smyslu takovým „domácím jazykem rodinné komunikace“ ), za druhé, v rámci malé emigrantské nebo smíšené rodiny lze jako prostředek rodinné komunikace používat jazyk prostředí a sférou použití „domácího jazyka“ může být komunikace s odděleně žijícím okruhem starších příbuzných. - prarodiče. Z těchto důvodů řada badatelů pod vlivem anglo-americké lingvistické tradice používá zcela nebo částečně trasování nebo vypůjčení z anglických označení, která vyjadřují myšlenku dědičnosti: „zděděný jazyk“ (M. S. Polinskaya), „zděděný jazyk“ (M. V. . Kopotěv), „jazyk rodinného dědictví“, „dědictví“ nebo „dědictví“ jazyk ( E. V. Rakhilina ).
Dědický jazyk na rozdíl od plně funkčního rodného jazyka existuje převážně v ústní formě, je obvykle omezen v komunikačních a pragmatických možnostech, má řadu gramatických rysů, směřuje k explicitnějšímu vyjadřování sémantických vztahů a je stylově neměnný.
Právo na bezplatné vzdělání ve zděděném jazyce je chráněno legislativou některých evropských zemí, zejména Skandinávie .