Řízený jazyk (zjednodušený přirozený jazyk, anglický kontrolovaný přirozený jazyk , CNL ) je omezená verze přirozeného jazyka vytvořená k provádění určitých úkolů. Řízený jazyk je podmnožinou přirozeného jazyka získaného omezením používání gramatiky , terminologie a řečových vzorů prostřednictvím regulačních pravidel s cílem snížit nebo odstranit jeho nejednoznačnost a složitost.
Tradičně ovládané jazyky jsou rozděleny do dvou skupin: v jedné je veškeré úsilí zaměřeno na zlepšení čitelnosti pro osobu (například pro ty, kterým jazyk textu není původní); v jiném jsou tato opatření zaměřena na vytvoření jazyka, který je spolehlivý z hlediska automatické sémantické analýzy.
První typ jazyků (často označovaný také jako „zjednodušený“ nebo „technický“ ), jako je zjednodušená technická angličtina , IBM Easy English, se v průmyslu používá ke zlepšení kvality technické dokumentace a tam, kde je to možné, ke zjednodušení. (polo)automatický překlad dokumentace . Tyto jazyky omezují pisatele na obecná pravidla jako „pište v krátkých a gramaticky jednoduchých větách“, „používejte podstatná jména místo zájmen“, „použijte definující slova“, „použijte aktivní místo pasivního“.
Druhý typ jazyků má formální logický základ, proto mají formální syntaxi a sémantiku a lze je přirovnat k existujícímu formálnímu jazyku, jako je logika prvního řádu. Lze je tedy použít jako jazyky reprezentace znalostí a psaní v těchto jazycích je doprovázeno plně automatickými kontrolami integrity a redundance, odpovědí na dotazy atd.
Cíle vytváření takových jazyků jsou různé. Například takzvaná Basic English , vytvořená v roce 1925 anglickým lingvistou Charlesem Ogdenem ( anglicky Charles Kay Ogden ), měla urychlit výuku angličtiny pro domorodé obyvatelstvo četných anglických kolonií. Speciální jazyky byly postaveny na angličtinu, aby sjednotily zprávy o předpovědi počasí, komunikaci ve vzdušném prostoru nebo policejní komunikaci.
Zjednodušené technické jazyky , vytvořené k regulaci jazykové složky procesu tvorby technické dokumentace, mají nejširší praktické uplatnění .
V současné době získal koncept řízených jazyků zvláštní význam díky vývoji systémů strojového překladu .
Z hlediska funkční aplikace lze některé řízené jazyky srovnávat s odborným žargonem různých skupin, nicméně žargon a slang odrážejí živější vývoj hovorové řeči, aniž by byly svázány formálními pravidly.